Terms for subject Proverb containing дерево

Russian	French
всяк любит дерево, которое ему тень даёт	chaque homme salue le buisson qui lui sert d'abri (vleonilh)
за деревьями леса не видно	les arbres empêchent de voir la forêt (z484z)
за деревьями не видеть леса	les arbres empêchent de voir la forêt (z484z)
из-за деревьев леса не видать	les arbres empêchent de voir la forêt (vleonilh)
из-за деревьев леса не видно	les arboviruses cachent la forêt
криво дерево, да яблоки сладки	beau noyau gît sous faible écorce (vleonilh)
куда дерево клонилось, туда и повалилось	on tombe toujours du côté ou l'on penche
срубить дерево, чтобы достать плод	couper l'arbre pour avoir le fruit
ценно дерево по плоду	belle vigne sans raisin ne vaut rien (vleonilh)