Terms for subject Proverb containing голова

Russian	Italian
как обухом по голове	fra capo e collo (Quello fatto mi e' capitato fra capo e collo Bella1987)
повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить	tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino
повадился кувшин по воду ходить-там ему и голову сложить	tanto va l'orcio per l'acqua che alfine si rompe
рыба с головы гниёт	il pesce puzza dalla testa
сколько голов	tante teste tante sentenze
снявши голову, по волосам не плачут	dove è andato il sacco vadan le corde
язык болтает - голова не знает	lingua lesta - poca testa