| English | Russian |
| haven't seen you for ages! | сколько лет, сколько зим! (what a long time since we last saw each other! used on the occasion of an unexpected meeting of two (or more) persons who have not seen each other for a long time) |
| haven't seen you for ages! | сколько лет, сколько зим! |
| it is a bad workman that has a bad saw | плохому танцору и ноги мешают (Yeldar Azanbayev) |
| it remains to be seen | бабушка надвое сказала (VLZ_58) |
| it remains to be seen | быть, оставаться под большим вопросом (only sing.) |
| it's a bad workman that has a bad saw | плохому танцору и ноги мешают (Yeldar Azanbayev) |
| it's ages since I saw you | сколько лет, сколько зим! |
| little is the light will be seen far in a mirk night | мал золотник, да дорог |
| monkey with a buzz saw | играть с огнём |
| saw off the bough on which one is sitting | рубить сук, на котором сидишь |
| see a wolf | лишиться дара речи |
| see in a different light | смотреть но кого, на что другими глазами |
| see in a different light | посмотреть другими глазами |
| see right through | видеть кого насквозь (imp.; not used with neg.; someone) |
| see through a millstone | видеть сквозь землю |
| see something through rose-coloured glasses | видеть в розовом свете |
| seldom seen, soon forgotten | с глаз долой – из сердца вон |
| seldom seen, soon forgotten | с глаз долой-из сердца вон |
| the last we saw of him | и был таков (and that was) |
| the last we saw of him | был таков (and that was) |
| the moon is not seen when the sun shines | когда солнце светит, луны не видно |
| the moon is not seen where the sun shines | когда солнце светит, луны не видно |
| you ain't seen nothing yet | это ещё только цветочки, а ягодки будут впереди (Taras) |
