 |
| English | Russian |
| as you name the boat, so shall it float | как корабль назовёшь, так он и поплывёт (tonybush98) |
| hope floats | надежда умирает последней (примерное соответствие. it means that hope will rise over the hardships , and cover them all ,  answers.com Aiduza) |