Terms for subject Proverb containing falling

English	Russian
be falling off one's feet	валиться с ног
fall about laughing	покатываться со смеху
fall at the last hurdle	провалиться перед самым концом, накрыться медным тазом в самом конце, потерпеть крах перед самым концом (Jack the Lad)
fall flat on one's face	провалиться с треском
fall wide of the mark	попасть пальцем в небо
it is an equal falling to trust everybody and to trust nobody	доверять всем и никому не доверять – одинаково плохо
the falling out of friends is the renewing or renewal of love	милые бранятся – только тешатся
the falling out of lovers is the renewal of love	милые бранятся – только тешатся
the falling out of lovers is the renewing or renewal of love	милые бранятся – только тешатся
the falling out of lovers is the renewing of love	милые бранятся, только тешатся