English | Russian |
dot one's "i's" | ставить точки над и (and cross one's "t's") |
dot one's "i's" | поставить точки над и (and cross one's "t's") |
dot your i's and cross your t's | замах хуже удара |
dot your i's and cross your t's | начал говорить, так договаривай |
dot your i's and cross your t's | ставить точки над i |
dot your i's and cross your t's | поставить все точки над i (дословно: Поставь точки над i и чёрточки на t (т.е. уточни свои слова, договаривай до конца)) |
dot your i's and cross your t's | начал говорить, так договаривай (дословно: Поставь точки над i и чёрточки на t (т.е. уточни свои слова, договаривай до конца)) |
on the dot | минута в минуту (приходить, кончать, пр.) |
on the dot | в самый раз (приходить, прибывать, пр.) |
on the dot | минута в минуту (приходить, кончать, пр.) |