Terms for subject Proverb containing a-dipping

English	Russian
a little dip, in old days, set moscow ablaze	от копеечной свечки Москва сгорела
a little dip, in old days, set Moscow ablaze	от копеечной свечи Москва сгорела
all moscow was burnt down by a farthing dip	от копеечной свечки Москва сгорела
all Moscow was burnt down by a farthing dip	от копеечной свечи Москва сгорела