| Italian | Russian |
| al primo colpo non cade la quercia | с одного удара дуб не свалишь |
| al primo colpo non cade l'albero | с одного удара дуба не свалишь |
| Chi troppo in alto sale, cade sovente precipitevolissimevolmente | Кто слишком высоко летает, тот низко падает (Alexander Matytsin) |
| Chi troppo in alto sale, cade sovente precipitevolissimevolmente | Кто слишком высоко возносится, тот потом низко падает (Alexander Matytsin) |
| Chi troppo in alto sale, cade sovente precipitevolissimevolmente | Кто слишком высоко взлетает, тот низко падает (Alexander Matytsin) |
| Chi troppo in alto sale, cade sovente precipitevolissimevolmente | Кто высоко забирается , тот больно падает (Alexander Matytsin) |
| Chi troppo in alto sale, cade sovente precipitevolissimevolmente | Кто слишком высоко поднимается, часто стремительно падает (Alexander Matytsin) |
| il giusto cade sette volte al giorno | и праведник семижды в день падает |
