| Russian | French |
| абрикосовое дерево | abricotier (Prunus armeniaca L.) |
| авраамово дерево | gatilier (Vitex agnus castus L.) |
| авраамово дерево | gattilier (Vitex agnus castus L.) |
| авраамово дерево | arbre au poivre (Vitex agnus-castus L.) |
| амурское бархатное дерево | phellodendron-liège |
| амурское пробковое дерево | phellodendron-liège (Phellodendron amurense Rupr.) |
| антильское пробковое дерево | ketmie à feuilles de tilleul (Hibiscus tiliaceus L.) |
| антильское пробковое дерево | bois de liège des Antilles (Hibiscus tiliaceus L.) |
| антильское сандаловое дерево | santal rouge des Antilles (Pterocarpus draco L.) |
| арка из вьющихся деревьев | vouède foliacée |
| арка из вьющихся деревьев | vouède de feuillage |
| арка из деревьев | berceau |
| африканское бальзамическое дерево | bdellium d'Afrique (Commiphora africanum Engl.) |
| африканское копаловое дерево | copalier |
| африканское сандаловое дерево | santal rouge d'Afrique (Pterocarpus santalinoides В.) |
| бальзам бензойного дерева | benjoin |
| бальзамическое дерево | baumier |
| белое даммаровое дерево | vatérie de l'Inde (Vateria indica L.) |
| бензоиновое дерево | aliboufier benzoïn (Styrax benzoin L.) |
| бензоиновое дерево | aliboufier benjoin (Styrax benzoin L.) |
| бензойное дерево | benjoin (Styrax benzoin Dryand) |
| бергамотное дерево | bergamotier (Citrus bergamia Rissô) |
| беседка из вьющихся деревьев | vouède foliacée |
| беседка из вьющихся деревьев | vouède de feuillage |
| божье дерево | aurone (Artemisia abrotanum L.) |
| болезнь плодовых деревьев | maladie du plomb (возб. Stereum purpureu m: Pers.) |
| бочка из лёгкого дерева | double-fût (играющая роль футляра при транспорте вина на далёкие расстояния) |
| бразильское железное дерево | bois de fer du Brésil (Apuleia ferrea Mart.) |
| ветви дерева | ramure |
| вишнёвое дерево | cerisier (Prunus cerasus L.) |
| водорослевая болезнь кофейного дерева | lèpre du caféier (возб. Cephaleurus virescens Künze) |
| восковое дерево | sumac faux-vernis (Rhus succedanea L.) |
| восковое дерево | arbre à cire |
| выкопка деревьев | arrachis |
| выращивание плодовых деревьев | arboriculture fruitière |
| гвианское масляное дерево | carapa de Guyane (Carapa guianensis Aubl.) |
| гвоздичное дерево | giroflier (Eugenia caryophyllata Thunb.) |
| глюкозид плодов сапотового дерева | sapotine |
| горлянковое дерево обыкновенное | calebassier à feuilles longues (Crescentia cujete L.) |
| гранатовое дерево | grenadier (Punica granatum L.) |
| гуттаперчевое дерево | arbre à gutta |
| декоративное плодовое дерево | plante à fruits ornementaux |
| дерево, подстриженное в форме юлы | toupie |
| дерево путешественников | arbre du voyageur (Ravenala madagascariensis Sohn.) |
| дерево семейства бобовых | arbre de la famille des légumineuses |
| дерево семейства бобовых | légumineuse arborescente |
| деревья, обгрызенные животными | champage |
| держи-дерево | porte-chapeau (Paliurus spina christi Mill.) |
| держи-дерево | épine du Christ (Paliurus aculeatus Lam.) |
| длинная плодоносящая лоза, вьющаяся по деревьям | tirelle |
| дорога, обсаженная деревьями | drève |
| драконово дерево | grand dragonnier (Dracaena draco L.) |
| драконово дерево | dragonnier commun (Dracaena draco L.) |
| драконово дерево | dragonnier des Canaries (Dracaena draco L.) |
| дынное дерево | arbre à melon |
| железное дерево | olivier du Maroc (Argania sideroxylon Roem. et Schult) |
| железное дерево | bois de fer (Mesua ferrea L.) |
| железное дерево | falabréguier (Celtis australis L.) |
| железное дерево | fabrecoulier (Celtis australis L.) |
| железное дерево | fanabrigou (Celtis australis L.) |
| железное дерево | arbre de fer (Mesua ferrea L.) |
| жизненное дерево | thuya (Thuya L.) |
| жизненное дерево | thuia (Thuya L.) |
| жизнь на деревьях | dendrobie |
| жир плодов масляного дерева бассии | beurre de Karité |
| жир плодов масляного дерева бассии | beurre de Galam |
| засаживать участок деревьями | complanter |
| защитная посадка деревьев | brise-vent (вокруг сада) |
| индийское перечное дерево | poivrier indien (Xylopia frutescens Aubl.) |
| инструмент для измерения высоты деревьев | dendromètre |
| ископаемое дерево | dendrite |
| иудейское дерево | gainier (Cercis siliquastrum L.) |
| иудейское дерево | arbre de Judée (Cercis siliquastrum L.) |
| калифорнийское мускатное дерево | torreya de Californie (Torreya californica Tor.) |
| кампешевое дерево | campêche (Haematoxylon campechianum L.) |
| кампешевое дерево | bois de campêche (Haematoxylon campechianum L.) |
| камфарное дерево | arbre à camphre |
| камфарное дерево калимантанское | camphrier du Bornéo |
| капоковое дерево | semul |
| капоковое дерево | arbre à coton (Bombax ceiba L.) |
| капустное дерево | angelin (Andira Lam) |
| касторовое дерево африканское | ricinodendre d'Afrique (Ricinodendron africanus Mull.) |
| каштановое дерево мартиникское | châtaignier de Martinique (Sloanea sinemariensis Aubl.) |
| каяпутовое дерево | cajeputier (Melaleuca leucodendron Rich.) |
| кевовое дерево | térébinthe |
| колбасное дерево | saucissonnier (Kigelia africana Benth.) |
| колбасное дерево | baobab faux (Kigelia africana Benth.) |
| колерога кофейного дерева | kolatier du caféier (возб. Corticum koleroga V. Hôhn.) |
| коллетотрихоз кофейного дерева | graisse du caféier (возб. Colletotrichum Sp) |
| кольцевой надрез дерева | baguage |
| коричное дерево гвоздичное | cannelier-giroflée (Dicypellium caryophyllatum Nees.) |
| коричное дерево китайское | laurier casse |
| коричное дерево китайское | cannelier de Chine |
| коричное дерево китайское | cannelier casse |
| коричное дерево настоящее | cannelier de Ceylan |
| коричное дерево цейлонское | cannelier de Ceylan (Cinnamomum reylonicus Nees.) |
| кофейное дерево | cafier (Coffea L.) |
| кофейное дерево | caféier (Coffea L.) |
| кофейное дерево арабское | caféier commun (Coffea arabica L.) |
| кофейное дерево арабское | caféier d'Arabie (Coffea arabica L.) |
| кофейное дерево букобу | caféier de Kouilou (Coffea canephora Pierre) |
| кофейное дерево высокое | caféier de Senoussi (Coffea excelsa A. Chev.) |
| кофейное дерево высокое | caféier Chari (Coffea excelsa A. Chev.) |
| кофейное дерево ибо | caféier ibo (Coffea ibo Froeh.) |
| кофейное дерево канефора | caféier de Kouilou |
| кофейное дерево конголезское | caféier du Congo (Coffea congensis Froeh) |
| кофейное дерево конголезское | caféier des rives inondées (Coffea congensis Froeh) |
| кофейное дерево конголезское | caféier de Chalot (Coffea congensis Froeh) |
| кофейное дерево крупное | caféier robuste (Coffea robusta Lindel.) |
| кофейное дерево либерийское | caféier de Monrovia (Coffea liberica Hiern.) |
| кофейное дерево либерийское | caféier de Liberia (Coffea liberica Hiern.) |
| кофейное дерево узколистное | caféier du Sénégal (Coffea stenophylla G. Don.) |
| кохинхинское сандаловое дерево | santal de Cochinchine |
| крона дерева, сформированная в форме арки | arçon |
| крона дерева, сформированная в форме арки | archet |
| крона дерева, сформированная в форме арки | arceau |
| лавровое дерево | laurier (Laurus L.) |
| лаковое дерево | arbre à vernis (Rhus vernicifera DC.) |
| лаковое дерево | vernis |
| ландышевое дерево | idesie (Idesia polycarpa Maxim.) |
| ландышевое дерево | idesia (Idesia polycarpa Maxim.) |
| ложноапельсиновое дерево | maclure à feuilles d'oranger |
| малабарское капоковое дерево | ouatier (Bombax malabaricum D. С.) |
| манговое дерево | arbre de mango |
| мангровое дерево | palétuvier noir (Rhyzophora mangle L.) |
| мандариновое дерево | mandarinier (Citrus mobilis Lour.) |
| мартиникское каштановое дерево | quapalier de Martinique (Sloanea sinemariensis Aubl.) |
| масляное дерево | bassia |
| масляное дерево | arbre à beurre |
| махагониевое дерево | mahogani (Swietenia Mahogani L.) |
| махагониевое дерево | acajou à meubles |
| миртовое дерево | myrte (Myrtus communis L.) |
| млечный блеск плодовых деревьев | ploïdie des arbres fruitiers (возб. Slereum purpureum Pers.) |
| многолетние деревья, оставленные при вырубке | bisanciens |
| молодое дерево, оставленное для лесовосстановления | lais |
| москитовое дерево | algarobie (Prosopis juliflora D. С.) |
| москитовое дерево | algaroville (Prosopis juliflora D. С.) |
| москитовое дерево | algarobe petite (Prosopis juliflora D. С.) |
| мульчирование измельчёнными ветками деревьев | garnissage des pentes |
| мускатное дерево | muscadier (Myristica fragrans Houtt.) |
| мыльное дерево | savonnier (Sapindus L.) |
| мыльное дерево индийское | savonnier rita (Sapindus emarginatus Vahl.) |
| мыльное дерево обыкновенное | savonnier des Antilles (Sapindus saponaria L.) |
| мыльное дерево сенегальское | savonnier du Sénégal (Sapindus senegalensis Poir.) |
| нарост на дереве | gibbosité |
| насаждение шоколадных деревьев | cacaoyère |
| насаждение шоколадных деревьев | cacaotière |
| настоящее фисташковое дерево | pistachier commun (Pistacia vera L.) |
| некроз луба кофейных деревьев | nécrose du liber (возб. Leptomonas leptovasorum Sacc.) |
| неокорённое дерево | grume |
| нижняя часть ствола дерева | souche |
| нож для надрезания коры деревьев | bagueur |
| нож для подрезки деревьев | ébranchoir |
| обрезать деревья | tailler les arbres |
| обрезывание верхушек деревьев | écimage |
| омфалиозная пятнистость кофейного дерева | stilbœstrol du caféier (возб. Stilbella flavida P. Henn) |
| остаток ствола дерева, сломанного ветром | chandelier |
| отмирающее дерево | arbre dépérissant |
| отряхивание орехов, каштанов с дерева | secouage |
| палисандровое дерево бразильское | palissandre du Brésil |
| палисандровое дерево индийское | palissandre d'Inde |
| палисандровое дерево камбоджийское | palissandre du Cambodge |
| палисандровое дерево кохинхинское | palissandre de Cochinchine |
| палисандровое дерево сайгонское | palissandre de Saigon |
| палисандровое дерево сенегальское | palissandre du Sénégal |
| палисандровое дерево сиссоо | arbre de Shisham (Dalbergia sissoo Roxb.) |
| парагвайское чайное дерево | houx de Paraguay |
| парагвайское чайное дерево | arbre à maté |
| париковое дерево | fustet (Cotinus Mill.) |
| париковое дерево | arbre à perruque (Rhus cotinus L.) |
| пекановое дерево | pacanier (Carya olivœformis Nutt.) |
| пелликуляриоз кофейного дерева | kolatier du caféier |
| перечное дерево | poivrier (Xylopia) |
| пернамбуковое дерево | pernambouc |
| пернамбуковое дерево | brésillet de Pernambouc |
| пернамбуковое дерево | bois du Brésil (Caesalpinia echinata Lem.) |
| персиковое дерево | pêcher (Prunus persyca Sieb. et Zucc.) |
| перувианское бальзамическое дерево | baumier du Pérou (Myroxylon pereirae Klot.) |
| плод дынного дерева | papaye |
| плод сапотилового дерева | sapotille |
| плод тропического дерева лецитис | Marmande de singe |
| плуг для выпахивания корней у плодовых деревьев и винограда | arrachoir |
| побелка известью стволов плодовых деревьев | chaulage des arbres fruitiers |
| подпорка для плодового дерева | étai d'arbre |
| подрезка деревьев | recépage |
| подрезка деревьев | ébranchage |
| подрезка деревьев | ébranchement |
| подрезка деревьев | utilisation des repousses |
| подсочка деревьев, предназначенных к вырубке | gemmage à mort |
| приусадебный участок с плодовыми деревьями | ouche |
| проказа кофейного дерева | lèpre du caféier |
| рабочий по обрезке деревьев | élagueur |
| рак кофейного дерева | chancre du caféier (возб. Phytophthora palmivora Butl.) |
| ризоктониоз кофейного дерева | fonte des semis du caféier (возб. Rhizoctonia solani Kühn.) |
| розовая болезнь дерева какао | maladie rose du cacaoyer (возб. Corticum salmonicolor Berk. et Br.) |
| розовое дерево | bois de rose (Synoum Juss.) |
| ряд деревьев для защиты сада | rideau d'arbres |
| сажать колючие растения вокруг штамба дерева для защиты от животных | épiner (I. Havkin) |
| сальное дерево длиннолистное | leitero (Sapium biglandulosum M. Arg. V. longifolia) |
| сальное дерево кровосемянное | kirupiki (Sapium haematospermum M. Arg.) |
| сандаловое дерево антильское | bois de corail tendre (Pterocarpus draco L.) |
| сандаловое дерево белое | santal blanc (Santalum album L.) |
| сапотиловое дерево | sapotillier |
| сапотиловое дерево | sapotier |
| сбивание жердью плодов с деревьев | gaulage |
| свод из вьющихся деревьев | vouède foliacée |
| свод из вьющихся деревьев | vouède de feuillage |
| свод из деревьев | berceau |
| секатор для обрезки деревьев | émondoir |
| семенное материнское дерево | semencier |
| семенное дерево | baliveau (оставляемое для лесовосстановления) |
| семенное дерево | arbre de plantation |
| сильно затеняющее дерево | arbre à couvert épais |
| скелет дерева | charpente de l'arbre |
| скипидарное дерево | térébinthe (Pistacia mutica F. et М.) |
| скребок для очистки стволов деревьев от мха | émoussoir |
| слабо затеняющее дерево | arbre à couvert léger |
| смола миррового дерева | myrrhe |
| снежное дерево | chionanthe (Chionanthus virginica L.) |
| снятие верхушки дерева | découronnement |
| совка дерева какао | noctuelle du cacaoyer (Earias biplaga Wek) |
| совокупность листьев дерева | frondaison |
| сохранение семенных деревьев при вырубке леса | balivage |
| спелый плод гвоздичного дерева | mercuribromure de girofle |
| спелый плод гвоздичного дерева | anthofle |
| срубать верхушку дерева | étronçonner |
| срубка верхушки дерева | étêtement |
| срубка верхушки дерева | étêtage |
| ствол дерева, очищенный от ветвей | bille |
| сучья второго порядка у плодовых деревьев | charpentières |
| сырное дерево | fromager (Eriodendron anfractuosum D. С) |
| сырное дерево красноцветковое | fromager à fleurs rouges (Bombax buonopozenze Р. В.) |
| тамариндовое дерево | tamarinier (Tamarindus indica L.) |
| тиковое дерево | arbre à terk (Tectona L.) |
| толюйское бальзамическое дерево | baumier du Tolu (Myroxylon toluiferum A. B. et R.) |
| томатное дерево | arbre à tomates |
| траурное дерево | arbre triste (Nyctanthes L.) |
| трахеомикоз кофейного дерева | trachéomycose du caféier (возб. Fusarium xylarioides Stey) |
| тюльпанное дерево | tulipier (Liriodendron L. и др.) |
| тюльпанное дерево австралийское | tulipier d'Australie |
| тюльпанное дерево виргинское | tulipier de Virginie (Liriodendron tulipifera L.) |
| тюльпанное дерево габонское | tulipier du Gabon |
| фиговое дерево | figuier commun (Ficus carica L.) |
| филлостиктозная пятнистость дынного дерева | phyllostictose du papayer (возб. Phyllosticta caricaepapayae Allesch.) |
| фисташковое дерево атлантическое | pistachier d'Atlas (Pistacia atlantica L.) |
| фисташковое дерево корсиканское | pistachier lentisque (Pistacia lentiscus L.) |
| фисташковое дерево скипидарное | pistachier térébinthe (Pistacia terebinthus L.) |
| формированное дерево | arbre en espalier |
| фруктовое дерево | arbre fruitier (Sergei Aprelikov) |
| фузариозное увядание кофейного дерева | trachéomycose du caféier |
| хинное дерево | quinquina (Cinchona officinalis L.) |
| хлебное дерево Лакуша | bois de dhau (Artocarpus lakoocha Roxb.) |
| хлебное дерево обыкновенное | artocarpe incisé |
| хлебное дерево цельнолистное | jacquier (Artocarpus integrifolia L.) |
| хлебное дерево цельнолистное | jaquier (Artocarpus integrifolia L.) |
| хлебное дерево цельнолистное | jac (Artocarpus integrifolia L.) |
| хлопковое дерево | kapokier (Ceiba pentandra Gaertn.) |
| цикадочка дынного дерева | cicadelle du papayer (Empoasca stevensi) |
| цитроновое дерево | citronnier vrai |
| чайное дерево парагвайское | maté (Ilex paraguayensis St. Hil.) |
| чернь кофейного дерева | fumagine du caféier (возб. Capnodium coffeae Pat.) |
| шерстяное дерево | ériodendron (Eriodendron DC.) |
| шоколадное дерево | cacaoyer (Theobroma cacao L.) |
| шоколадное дерево | cacaotier (Theobroma cacao L.) |
| эбеновое дерево | ébénier (Diospyros ebenum L.) |
| эфиопское перечное дерево | poivrier d'Ethiopie (Xylopia aethiopica A. R.) |
