Terms for subject Agriculture containing για

Greek	Danish
άλευρο για ωοτόκες κότες	æglægningsfoder
άλλα φυτά που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για συγκαλλιέργεια	alternative afgrøder, der kan dyrkes som bundvegetation
έλασμα για προστασία των φυτών	sidebeskyttelse
έλασμα για προστασία των φυτών	beskyttelsesplade
ένα τμήμα για τη γεωργία και ένα τμήμα για τις μεταφορές	en sektion for landbrug og en sektion for transport
έξοδα για αποθήκευση και τόκοι για αποθεματοποίηση	lager- og renteomkostninger ved oplagring
έξοδα τεχνικού χαρακτήρα που προκύπτουν από αγορές για δημόσια αποθεματοποίηση	tekniske udgifter ved opkøb til offentlig oplagring
έτοιμο για εμφιάλωση	klar til aftapning
έτοιμο για ψήσιμο	grydeklar
αγέλη βοοειδών για παραγωγή γάλακτος	malkekvægbesætning
αγέλη βοοειδών για παραγωγή γάλακτος	malkekvægbestand
αγέλη για γαλακτοπαραγωγή	malkekvægbesætning
αγέλη για γαλακτοπαραγωγή	malkekvægbestand
αλωνιστική μηχανή για αγροτεμάχια-μάρτυρες	parceltærskemaskine
αλωνιστική μηχανή για προτεμαχισμένο άχυρο	hakkelsetærskemaskine
αμπελουργικό κλαδευτήρι για αριστερόχειρα	venstrehånds-vinstoksaks
αναδευτήρας για ξηρά υλικά	tørfoderblander
αναμικτήρας για υγρά υλικά	vådfoderblander
αναστρεπτήρας για κολλώδη και μαύρα εδάφη	muldplade til leret og sort jord
ανατρεπόμενη αποβάθρα φόρτωσης κατάλληλη για συλλογή εκριζωμένων τεύτλων	et tipbart læsselad er velegnet ved roehøsten
ανεμιστήρες για τον εξαερισμό των στάβλων	ventilatorer til ventilation af stalde
ανταλλαγές των ζώων που προορίζονται για την αναπαραγωγή	samhandel med avlsdyr
αποθήκευση για μεγάλο χρονικό διάστημα	langfristet opbevaring
αποθήκη για κάρρα	vognskur
αποκορυφωμένο γάλα που χρησιμοποιείται για τη διατροφή ζώων	skummetmælk til foderbrug
αποξέστης για ζιζάνια ή βότανα	skuffejern
αποξέστης για ζιζάνια ή βότανα	lugejern
απόσταγμα για αλκοόλωση οίνων	brændevin
απόσταγμα για ανάμιξη	brændevinstik
απόσταγμα για ενίσχυση οίνων	brændevin
αριθμός χοιροειδών για αναπαραγωγή	bestanden af avlssvin
αρχική ζωοτροφή για χοιρίδια	startfoder til grise
αρωγή για επαγγελματική αποκατάσταση	ansættelsesstøtte
ατομικό χώρισμα για μόσχους	enkeltboks til kalv
ατομικός σταύλος για μόσχους	enkeltstald til kalv
αυγά που προορίζονται για κατανάλωση	konsumæg
αυλή για χοιρομητέρες	løbeafdeling
αυτοκίνητη πλατφόρμα για φύτευση	motordreven plante-og arbejdsplatform
αυτοκίνητη σπαρτική μηχανή για αγροτεμάχιο	selvkørende bedsåmaskine
αυτόκλειστο καζάνι για βολβούς	autoklave til kogning af rodfrugter til foderbrug
αχλάδια για την παρασκευή απίτη	pære til fremstilling af pærecider eller pæresaft
βοοειδές για σφαγή	slagtekvæg
βούρτσα για ζώα	kvægbørste
βούρτσα για ζώα	kostrigle
βούρτσα για τον καθαρισμό γλάστρας	pottevaskebørste
βωλοκόπος για αποστείρωση με ατμό	dampharve
γάλα για ζώα	mælk til foderbrug
γάλα για μαθητές	skolemælk
γάλα ειδικό για βρέφη	specialmælk til børn
γάλα ειδικό για βρέφη	modermælkserstatning
γάλα που προορίζεται για την παρασκευή προϊόντων με βάση το γάλα	mælk til fremstilling af mælkebaserede produkter
γαβάθα για λουλούδια	planteskål
γαβάθα για φυτά	planteskål
γαλακτική λιπαρή ύλη για επάλειψη	smørbart mælkefedtprodukt
γαλακτική λιπαρή ύλη για επάλειψη	smørbart mælkefedt
για ιδιωτική οικιακή χρήση	til brug i private husholdninger
Produktschap για τις ζωοτροφές	produktionsfonden for foder
για τον έλεγχο των γαλακτοκομικών προϊόντων	lactobutyrometer
γλάστρα για άμπελο	vinpotte
γλάστρα για αζαλέες	azaleapotte
γλάστρα για κωνοφόρα	planteskolepotte
γλάστρα για κωνοφόρα	nåletræspotte
γλάστρα για τριανταφυλλιές	rosenpotte
γλάστρα για φοινικοειδές	palmepotte
γουρουνόπουλο για αναπαραγωγή	ungsvin til avl
γρίπος για γαρίδες και γλώσσες	ketsjer
γραφείο ελέγχου για το ελαιόλαδο	kontrolkontor for olivenolie
γραφείο της Επιτροπής του Διεθνούς Κώδικα για την Υγεία των Ζώων	bureauet for Kommissionen for den Internationale Dyresundhedskodeks
δίκτυο κέντρων πληροφόρησης για τις πρωτοβουλίες σε θέματα αγροτικής ανάπτυξης και για τις γεωργικές αγορές	Net af Informationscentre for Initiativer til Udvikling af Landdistrikterne og for Landbrugsmarkederne
δίσκος για κάλυψη του σπόρου	tallerkenformet dækskive
δίσκος για κόπρανα πουλερικών	gødningsbræt
δίσκος μικρός για την απόθεση της φιάλης	flaskebakke
δίσκος τροφοδοσίας με επισήμανση για φυτά με ριζόμπαλα	tilføringsskive med markør til klumpplanter
δαμάλα για εκτροφή	kvie til avl
δαμάλα για πάχυνση	kvie til slagtning
δασμολογική ποσόστωση για τους οίνους	toldkontingent for vinprodukter
δεξαμενή για διηθημένη μπίρα	tryktank
δεξαμενή για διηθημένο ζύθο	tryktank
δημιουργία δασών για εκμετάλλευση	tilplantning med skov til nyttetræ
δημιουργία κατάλληλων συνθηκών για ξήρανση του χόρτου	høbearbejdning
δημόσιο σύστημα διανομής σιτηρών για διατροφή	offentligt system til fordeling af brødkorn
διάνοιξη λοβού οσπρίων για την παραλαβή των σπερμάτων	bælgning
διάνοιξη λοβού οσπρίων για την παραλαβή των σπερμάτων	afskalning
διάταξη ζύγισης για δοσομέτρηση	vejeudstyr til dosering
διακανονισμός για το βόειο κρέας	arrangement vedrørende oksekød
διαμέρισμα βουστασίου για τοκετό	kælveboks
διαμέρισμα για μοσχάρια	kalveboks
διαμέρισμα για ταύρους	tyrefold
διαμέρισμα για ταύρους	tyreboks
διαμέρισμα στάβλου για τοκετό	springboks
διαμέρισμα στάβλου για τοκετό	springrum
διαμέρισμα στάβλου για τοκετό	bedækningsboks
δικράνι για πρασιά	greb
δικράνι για σκάλισμα	gravegreb
διχτυωτό πλαίσιο για φυτοδοχεία	trådramme til pottetransport
δοκιμαστικός σταθμός για την πάχυνση χοίρων	individprøvestation for kødproduktion
δοσίμετρο για κόσκινο	doseringsapparat til jord
δοχείο για παρασκευή του AISY	drittel til fremstilling af aisy
δοχείο για τις πρώτες ύλες	container til grovvarer
δοχείο για το κτύπημα για την παρασκευή γαλακτώματος	emulsionsmaskine
δοχείο για το κτύπημα για την παρασκευή γαλακτώματος	emulgator
δρύινη σανίδα για την κατασκευή βαρελιών	tøndestav
δρύινη σανίδα για την κατασκευή βαρελιών	stavtræ
δόντι για βρύα	mostand
δόντι για χλόη	mostand
Εγχειρίδιο Διαγνωστικών Δοκιμών και Εμβολίων για Χερσαία Ζώα	Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals
εθνική διεπαγγελματική ομάδα παραγωγών σπόρων για σπορά	national brancheorganisation for frø
εθνική ενίσχυση για διαφήμιση γεωργικών προϊόντων	national støtte til salgsfremstød for landbrugsprodukter
ειδική ενίσχυση για τη χρησιμοποίηση των αρόσιμων γαιών για μη γεωργικούς σκοπούς	støtteordning for udnyttelse af agerjord til andre formål end levnedsmiddelproduktion
εκριζωτική μηχανή με σχάρα για συγκέντρωση της πατάτας σε σειρές	kæderistoptager
εκριζωτική μηχανή με σχάρα για συγκέντρωση της πατάτας σε σειρές	elevatormaskine med skårlægger
εκτροφή για αναπαραγωγή	opformeringsfarm
εκτροφή για πολλαπλασιασμό	opformering
ελαφριά σβάρνα για σπορά	sletharve
ελαφριά σβάρνα για σπορά	letharve
ελαφριά σβάρνα για σπορά	frøharve
εμβολιαστική μηχανή για επί τόπου εμβολιασμό	frilandspodemaskine
εμβόλιο για την από στόματος ανοσοποίηση των αλεπούδων	vaccine til oralimmunisering af ræve
ενίσχυση για έναρξη λειτουργίας	igangsætningsstøtte
ενίσχυση για επενδύσεις	investeringsstøtte
ενίσχυση για τη δασοφύτευση των γεωργικών εκτάσεων	støtte til tilplantning af landbrugsarealer med skov
ενίσχυση για τη δασοφύτευση των γεωργικών εκτάσεων	støtte til skovrejsning på landbrugsarealer
ενίσχυση για τη διάθεση γεωργικών προϊόντων	støtte til afsætning af landbrugsprodukter
ενίσχυση για τη διάθεση της παραγόμενης αλκοόλης	støtte til markedsføring af fremstillet alkohol
ενίσχυση για τη σύσταση	oprettelsesstøtte
ενίσχυση για την έναρξη της λειτουργίας των ομάδων παραγωγών	støtte til producentsammenslutninger
ενίσχυση για την εκπάχυνση αρσενικών βοοειδών	støtte til opfedning af tyre
ενίσχυση για την παλαίωση των οίνων ποιότητας λικέρ	støtte til lagring af kvalitetsvin
ενίσχυση για την πρόσληψη	ansættelsesstøtte
εναέριος βοηθητικός εξοπλισμός για την ανίχνευση ψαριών	udstyr til opsporing af fisk fra luften
ενδιάμεσο παρασκεύασμα για την βιομηχανία ειδών διατροφής	halvfabrikat til næringsmiddelindustrien
Ενωση για την Ανάπτυξη της Ριζοκαλλιέργειας στη Δυτική Αφρική	Sammenslutningen til Udvikling af Risdyrkningen i Vestafrika
εξοπλισμός για ζώα	udstyr til kreaturpasning
εξοπλισμός για καλλιέργεια με φωτιά	maskiner og redskaber til behandling med ild
εξοπλισμός για το πλύσιμο των χεριών	håndvaskefacilitet
επιδότηση για τη διατήρηση του κοπαδιού θηλαζουσών αγελάδων	præmie for at holde ammekobesætninger
επιδότηση για τη διατήρηση του κοπαδιού θηλαζουσών αγελάδων	ammekopræmie
επιδότηση για την εκπάχυνση αρσενικών βοδιών	støtte til opfedning af tyre
επιπαστήρας για αεροπλάνο	pudringsmaskine til flymontering
Επιστημονική Επιτροπή για τη Διατροφή των Ζώων	Den Videnskabelige Komité for Foder
Επιστημονική Επιτροπή για την Υγεία και την Ορθή Μεταχείριση των Ζώων	Den Videnskabelige Komité for Dyrs Sundhed og Trivsel
επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τα λιπάσματα	Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Gødningsstoffer
Επιτροπή για την εφαρμογή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο	Udvalget for Retshåndhævelse, God Forvaltningspraksis og Handel på Skovbrugsområdet FLEGT
Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την έγκριση γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων, των ρυμουλκούμενων και των εναλλάξιμων ρυμουλκούμενων μηχανημάτων τους, καθώς και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών ενοτήτων των οχημάτων αυτών	Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Typegodkendelse af Landbrugs- eller Skovbrugstraktorer og af deres Påhængskøretøjer og Udskifteligt Trukket Materiel samt af Systemer, Komponenter og Tekniske Enheder til disse Køretøjer
Επιτροπή για το βιολογικό τρόπο παραγωγής γεωργικών προϊόντων και τις σχετικές ενδείξεις στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής	Komitéen for Økologiske Produktionsmetoder for Landbrugsprodukter og Angivelse heraf på Landbrugsprodukter og Levnedsmidler
Επιτροπή για το βιολογικό τρόπο παραγωγής γεωργικών προϊόντων και τις σχετικές ενδείξεις στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής	Den Stående Komité for Økologisk Landbrug
Επιτροπή για τον καθορισμό της μέγιστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα σιτηρά	Udvalget for Fastsættelse af Maksimalgrænseværdier for Pesticidrester på og i Korn
Επιτροπή για τον κανονισμό σχετικά με τους όρους εισαγωγής γεωργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών μετά το ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό του Τσερνομπίλ	Udvalget for Kontrol af Betingelserne for Indførsel af Landbrugsprodukter med Oprindelse i Tredjelande efter Ulykken på Kernekraftværket i Tjernobyl
επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τους σπόρους για σπορά	Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Frø
Επιτροπή Εφαρμογής για τους Αρωματισμένους Οίνους, τα Αρωματισμένα Ποτά με βάση τον Οίνο και τα Αρωματισμένα Κοκτέιλς Αμπελοοινικών Προϊόντων	Gennemførelseskomitéen for Aromatiserede Vine, Aromatiserede Vinbaserede Drikkevarer og Aromatiserede Cocktails af Vinprodukter
Επιτροπή Κοινοτικού Ελέγχου για την εφαρμογή της Κλίμακας Κατατάξεως Σφαγίων Χονδρών Βοοειδών	EF-kontrolkomitéen for Anvendelse af Handelsklasseskemaet for Slagtekroppe af Voksent Kvæg
επιτροπή κοινοτικού ελέγχου για την εφαρμογή της κλίμακας κατατάξεως σφαγίων χονδρών βοοειδών	EF-kontrolkomitéen for anvendelse af handelsklasseskemaet for slagtekroppe af voksent kvæg
Επιτροπή Συντονισμού Κοινότητας - COST - Χρησιμοποίηση Υποπροϊόντων που περιέχουν Λιγνίνη-Κυτταρίνη και Αλλων Φυτικών Υπολειμμάτων για Ζωοτροφές	Fællesskabet/Cost-samordningsudvalget for Brug af Biprodukter Indeholdende Træcellulose og af andre Planterester til Foder
Επιτροπή του κώδικα για τα προϊόντα που περιέχουν κακάο και σοκολάτα	Codexkomitéen for Kakaoprodukter og Chokolade
Επιτροπή του Κώδικα για τα πρόσθετα και τις μολυσματικές προσμίξεις τροφίμων	Codexkomitéen for Tilsætningsstoffer til Levnedsmidler og Forurenende Stoffer
Εποπτικό Συμβούλιο για το Sherry και την Manzanilla	Tilsynsrådet for Sherry og Manzanilla
εργαλείο για εφαρμογή χημικής καλλιέργειας	radrenser med plantesprøjte
εργαλείο για μεταφύτευση φυτών	planteske til udplantning
εργαλείο για την απορρίζωση φυτών	planteske til udplantning
εργαλείο για την κοπή των οπλών	virkejern
εργαλείο για το καθάρισμα των οπλών	hovkniv
εργαλείοτσεκούριγια το κόψιμο του γκαζόν	kantstikker
εργαλείο για το λιμάρισμα των οπλών	hovkniv
εργαλείο για το ξύσιμο της φλούδας	afbarkningsklemme
εργαλείο για το φύτεμα	priklepind
εργαλείο για το φύτεμα	plantepind
εργαλείο για το ψαλίδισμα των οπλών	tohåndssaks til klipning af dyrehove
εργαλείο για το ψαλίδισμα των οπλών	hovsaks
εργαλείο για τον καθαρισμό των δημητριακών	kornsold
εργαλείο για τον καθαρισμό των δημητριακών	kastesold
΄Ερευνα για τη γεωργία και τη βιομηχανία γεωργικών προϊόντων συμπεριλαμβομένης της αλιείας	forskning inden for landbrug og agro-industri, herunder også fiskeri
Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Προώθηση και την Κατάρτιση στο Γεωργικό και Αγροτικό χώρο; Ευρωπαϊκό Κέντρο για την προώθηση και την κατάρτιση στον γεωργικό και αγροτικό χώρο	Europæisk Center til Fremme af Uddannelsen og Udviklingen i Landbruget og Landdistrikterne
Ευρωπαϊκό συνέδριο για το μέλλον του αγροτικού κόσμου	europæisk kollokvium om landbosamfundets fremtid
ζαχαρωμένη γόμα για μάσημα	sukkerholdigt tyggegummi
ζωοκίνητο άροτρο για κατασκευή αυλάκων	svingplov (aratrum)
ζωοτροφή για θηλασμό των μόσχων	mælkeerstatning til kalve
ζωοτροφή για μοσχάρια προς πάχυνση	startfoder til kalve
ζωοτροφή για μοσχάρια προς πάχυνση	kalvestarter
ζωοτροφή για πάχυνση	kødproduktionsfoder
ζωοτροφή για πάχυνση	fedefoder
ζώο για το οποίο υπάρχουν υπόνοιες μόλυνσης από ΣΕΒ	mistænkt for at være BSE-inficeret
ζώο για το οποίο υπάρχουν υπόνοιες μόλυνσης από ΣΕΒ	BSE-mistænkt
ηλεκτρική περίφραξη για χοίρους	elektrisk hegn til svin
θεριζοαλωνιστική μηχανή για κατά μήκος αλωνισμό	længdegangsmejetærsker
ιστός για δένδρα φυτευμένα με το σύστημα παλμέτας	espalierbom
Ιταλική Εθνική Επιτροπή για τον Αγροτικό Kσσμo	Italiens Nationale Komité for Landbosamfundet
κάβα για φύλαξη ζύμης	gæropbevaringskælder
κάνιστρο για δίσκους με ωοειδής κοιλότητες	kurv til indsamling i ægopbevaringsstativ
Κέντρο Διεθνούς Συνεργασίας στον τομέα της Γεωπονικής Ερευνας για την Ανάπτυξη	Centret for Internationalt Samarbejde vedrørende Agronomisk Forskning i Udviklingsøjemed
καθαρό βάρος για δεδομένο ποσοστό υγρασίας	nettovægt ved en vis fugtighedsgrad
καλαθάκι για το σερβίρισμα των εμφιαλωμένων οίνων	vinvugge
καλαθάκι για το σερβίρισμα των εμφιαλωμένων οίνων	vinkurv
καλούπι σιρού για νωπά δημητριακά	siloform til fugtigt korn
καλούπι σιρού-φόρμα για αλεσμένο ενσίρωμα	siloform til snittet hø
ΚανονισμόςΕΟΚαριθ.1906/90 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένους κανόνες εμπορίας για το κρέας πουλερικών	Rådets forordningEØFNr.1906/90 om handelsnormer for fjerkræ
καραμέλες για το βήχα	hostebolsjer
καραμέλες για το βήχα	hostebolcher
καρφί για το σφίξιμο της στεφάνης των βαρελιών	nagle
κατάλληλο για την ανθρώπινη διατροφή	egnet til menneskeføde
κεφαλή κουρευτικής μηχανής για πόδια σκύλων	hundepoteklipper
κιβώτιο για αλεσμένα όστρακα	trug med strandskaller
κιούρτος για πατόψαρα	bundsat ruse
κοίλο φυτευτήρι για φυτά με ριζόμπαλα	huljern til potteklumper
κοινοτικό καθεστώς ενισχύσεως για τα δασικά μέτρα στον τομέα της γεωργίας	EF-ordning med støtte til skovbrugsforanstaltninger i landbruget
κοινοτικό σύστημα για τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων	fællesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeriressourcerne
κοκκινογούλι για σαλάτα	rødbede
κοντάρι για τη χάραξη γραμμών	rækkemarkør
κοντάρι για τη χάραξη γραμμών	rillemarkør
κοπάδι για την παραγωγή αυγών	produktionsfjerkræhold
κοπάδι για την παραγωγή αυγών	fjerkræ til ægproduktion
κοπάδι πετεινών και ορνίθων για την παραγωγή κρέατος	kødproducerende fjerkræ
κοπάδι πετεινών και ορνίθων για το εμπόριο	kommerciel fjerkræflok
κρίκος για τη μύτη	næsering
κριθή για βύνη	maltbyg
κριτήρια επιλογής που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τις επενδύσεις που αφορούν τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των αγροτικών προϊόντων και προϊόντων δασοκομίας	udvælgelseskriterier for investeringer vedrørende forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og skovbrugsprodukter
κτηματολόγιο για την παρακολούθηση των αγροτικών εκτάσεων	register til overvågning af landbrugsarealer
κόνδυλος πατάτας για σπορά	læggekartoffel
κόσκινο για τη μετακίνηση των στεμφύλων	stilksigte
κότα για βράσιμο	suppehøne
κύκλος αλληλοβοήθειας για το δανεισμό γεωργικών μηχανημάτων	maskinstation
κύλινδρος για θρυμματισμό των βώλων του εδάφους	knoldeknuser
κύλινδρος για θρυμματισμό των βώλων του εδάφους	jordknuser
κύλινδρος για λιβάδια	græstromle
κύλινδρος για λιβάδια	engtromle
κύλινδρος για σαμάρια	furejævner
κύλινδρος για συμπίεση αυλάκων	jordpakker
κύλινδρος για χλοοτάπητα	græstromle
κύλινδρος για χλοοτάπητα	engtromle
κύρτωση των κληματίδων για το δέσιμο	snoning af vinstok forårsaget ved opbinding
κύρτωση των κληματίδων για το δέσιμο	drejning af vinstok forårsaget ved opbinding
λέβητας για ζυθογλεύκος	urtkedel
λέβητας για ζυθογλεύκος	bryghuskedel
λέβητας για το βρυωνισμό	humlekedel
λίπασμα για ωρίμανση	omsat gødning
λεκάνη για τη παρασκευή του λυκίσκου	beholder til afkogning af humle
λεπίδα για εκθαμνώσεις	T-formet kniv
λεπίδα για κάλυψη του σπόρου	tildækningsblad
λιμένας αναφοράς για τις τιμές	repræsentativ havn for priser
λιπαρές ουσίες για επάλειψη	smørbart fedtstof
λιπασματοδιανομέας για χλόη	plænegødningsspreder
λιπασματοδιανομέας για χλόη	linjespreder
λισγάρι για ερασιτέχνες κηπουρούς	hobby-spade
λισγάρι για ξερίζωμα	opgravningsspade
λισγάρι για ξερίζωμα από ανοξείδωτο ατσάλι	rustfri stålspade
λοιπά λαχανικά που καλλιεργούνται για τον καρπό	andre frugtgrønsager,ikke andetsteds anført
μέθοδος για την ανάλυση του ελέγχου παραγωγής της βύνης	analysemetode til malteridriftskontrol
μέθοδος για τον προσδιορισμό του σχηματισμού αρώματος	metode til bestemmelse af aromadannelse
μέσο διατήρησης που αναφέρεται στους κανόνες για το μέγεθος των ματιών των διχτυώνδικτυών	bevarelsesforanstaltning vedrørende forskrifter for maskestørrelse
μέτρα για προσωρινή παύση καλλιέργειας των γαιών	nedlæggelse af landbrugsarealer
μέτρο για την προώθηση των πωλήσεων	salgsfremmende foranstaltning
μίγμα λιπαρών υλών για επάλειψη	smørbart blandingsprodukt
μανιβέλα για ρύθμιση του βάθους άροσης	dybdereguleringsspindel
μαστίχη για σιρό	silospartel
Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας μεταξύ της ΕΚ και της Νοτίου Αφρικής για το εμπόριο οίνου	Den Fælles Komité for Aftalen mellem EF og Sydafrika om Handel med Vin
μεικτή τεχνική ομάδα ΗΠΑ-ΕΚ για τις προδιαγραφές για τα σφαγεία και τη επιθεώρηση των κρεάτων	fælles USA-EF tekniske gruppe om krav til slagteri- og kødkontrol
μεταλλικό εργαλείο για τη διευκόλυνση εμπήξεως πασσάλου κατά τη φύτευση	muggert
μεταφορέας φυτών για μεταφύτευση με μπάλα χώματος	maskine til udlægning af spirer med jordklump
μεταφυτευτήρι για τουλίπες	løglæggemaskine
μεταφυτευτική μηχανή για φυτώριο	plantemaskine til vedplanter
μικρό άροτρο για σκάλισμα	plov til hypning
μικρό σφαιρικό κουδουνάκι με σφαιρίδιο για ζώα	bjælde til dyr
μικρός ελκυστήρας για δεντρόκηπο	plantagekultivator
μικρός σπορέας για σπόρους με περίβλημα	lille såmaskine til pillefrø
μικτή επιτροπή εμπειρογνωμόνων FAO/ΠOY για τα πρόσθετα τροφίμων	Det Fælles FAO-WHO-ekspertudvalg for Tilsætningsstoffer i Levnedsmidler
μικτή επιτροπή εμπειρογνωμόνων FAO/ΠOY για τα πρόσθετα τροφίμων	Det Fælles FAO-WHO-ekspertudvalg for Fødevaretilsætningsstoffer
μονοσπορικός σπορέας για κασονάκι σποράς	enkeltkornssåmaskine til plantekasser
μοχλός για ρύθμιση του τροχού χέρσου	dybdeindstillingsarm på landhjul
μπισκότα για σκύλους	hundekiks
Μόνιμη Επιτροπή για τις Γυναίκες στις Αγροτικές Περιοχές	stående gruppe for kvinder i landdistrikterne
Μόνιμη Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την προστασία των ζώων στα εκτροφεία	det stående udvalg under den europæiske konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål
μόνιμη μεικτή ομάδα για τις μπανάνες	Den Stående Blandede Gruppe vedrørende Bananer
Μόνιμη Ομάδα για την Ευημερία των Ζώων	stående gruppe for dyrevelfærd
Μόνιμη Ομάδα για το Βαμβάκι	stående gruppe for bomuld
Μόνιμη Ομάδα για το 'Aμυλο	stående gruppe for stivelse
Μόνιμη Ομάδα για το Ρύζι	stående gruppe for ris
Μόνιμη Ομάδα "Πληροφορίες για τη γεωργία"	Den Stående Arbejdsgruppe vedrørende Landbrugsinformation
μόσχοι για πάχυνση	fedekalv
μύλος για υγρή άλεση	våd maltmølle
νερά κατάλληλα για κυπρινοειδή	karpefiskvand
νερά κατάλληλα για σολωμοειδή	laksefiskvand
νερό κατάλληλο για οστρακοκαλλιέργεια	vandomraader beregnet til skaldyr
ντήζελ για θέρμανση	dieselolie til opvarmning
νύχι για ξεχορτάριασμα	lugeklo
ξηραντήριο για παχειές στρώσεις προϊόντος	tørringsanlæg til tykke lag
ξύλινη ή μεταλλική σχάρα για αποστράγγιση τυριών	afdrypningsmåtte
ξύστρα για ζώα	strigle
ξύστρα με απορρόφηση για κουρευτική μηχανή	klippemaskine med støvsuger
ξύστρο για οπλές	rasp
ο ανοξείδωτος χάλυβας χρωμονικελίου είναι το ιδανικό υλικό για την κατασκευή συλλογικών δεξαμενών	rustfrit kromnikkelstål er det ideale materiale til mælketanke
ο κύλινδρος για την συμπίεση του εδάφους μετά το όργωμα είναι ένας ειδικός τύπος κυλίνδρου	undergrundspakkeren er en speciel tromle
οίκημα για καλλιέργεια μανιταριών	champignonhus
οίνος για απόσταξη	vine beregnet til destillation
οδοντωτός κύλινδρος για συμπίεση αυλάκων	campbell jordpakker
οινολογική παροχή για απόσταξη	pligtig vinydelse
ομοίωμα για οχεία	fantom
ουσίες που προορίζονται για ειδική διατροφή	stoffer med særligt ernæringsmæssigt formål
πάχυνση για κρεατοπαραγωγή	fodring for kødproduktion
πάχυνση για παραγωγή λίπους	fedning
πένσα για σημάδεμα των αυτιών	øremærkningstang
πένσα για τατουάζ	tatoveringstang
πένσα για το σημάδεμα των ζώων	tang til mærkning af dyr
πέρασμα από την κύρια δραστηριότητα σε δευτερεύουσα για τους γεωργούς	overgang fra heltids- til deltidsbeskæftigelse inden for landbruget
πήλινο δοχείο για σπορά	lerskål til frøudsæd
πήλινο δοχείο για σπορά	frøskål
παγίδα για κουνέλια	kaninfælde
Παγκόσμιο σύστημα πληροφόρησης και συναγερμού για τον επισιτισμό και τη γεωργία	FAO's globale informations- og varslingssystem for fødevaresikkerhed og landbrug
Πανευρωπαϊκή υπουργική συνεδρίαση για την προστασία των δασών στην Ευρώπη	fælleseuropæisk ministerkonference om beskyttelse af Europas skove
παράγκα για το άρμεγμα	markmalkestald
παρασιτοκτόνο υγρό για τα πρόβατα	kemisk bad for får
παρασκευασμένη σκόνη για το φούσκωμα της ζύμης	tilberedt bagepulver
πασσαλίσκος για χοίρους	tøjr til svin
πασσαλίσκος πρόσδεσης για ζώα	tøjrpæl
παστίλιες για το λαιμό	halspastiller
πειρούνα για ξεχορτάριασμα	ukrudtsgreb
πειρούνα για ξεχορτάριασμα	langskaftet ukrudtsgreb
περίφραξη για θηράματα	vildthegn
περιοδικός απολογισμός για την υγειονομική κατάσταση των δασών	regelmæssig opgørelse over skovenes sundhedstilstand
περιστρεφόμενη διευθυνόμενη φρέζα για δεντρόκηπο	styrbar plantagefræser
περιστροφική σβάρνα για καλλιέργεια κάτω από τα πρέμνα	motorfræser
περόνη για εδαφοτεμάχια	løftegreb til pressepotter
πετεινός,κότα για βράσιμο	haner og høner,suppehøns
πηγμένο γάλα για τυρί	ostemasse
πηγμένο γάλα για τυρί	surmælkskvark
πηγμένο γάλα για τυρί	kvark
πηγμένο γάλα για τυρί	mælkekoagel
πηγμένο γάλα για τυρί	kvarg
πηγμένο γάλα για τυρί	hvid ost
πιστοποιητικό προορισμού για τη βιομηχανία	attest for industriel anvendelse
Eπιτροπή κοινοτικού ελέγχου για την εφαρμογή της κλίμακας κατάταξης σφαγίων χονδρών βοοειδών	EF-kontrolkomitéen for Anvendelse af Handelsklasseskemaet for Slagtekroppe af Voksent Kvæg
Eπιτροπή του Codex για τη διατροφή και τις διαιτητικές τροφές	Codexkomitéen for Ernæring og Levnedsmidler til Særlig Ernæring
ποικιλία σταφυλιών για ειδική χρήση	vinstoksort med druer til særlige anvendelsesformål
πολτός για επάλειψη	smøreegnet produkt
πολτός για επάλειψη	produkt til at smøre på brød
πολτός για ψεκασμό	sprøjtemiddel
ποτίστρα για χοίρους	vandnippel til svin
πουλερικά για διακόσμηση κλουβιών,πάρκων ή λιμνών	sirfugle
πουλερικά για διακόσμηση κλουβιών,πάρκων ή λιμνών	prydfugle
πουλερικά που αναρτώνται για να σφαγούν	fjerkræ ophængt før slagtning
πριμoδότηση για μεταπoίηση μoσχαριώv	forarbejdningspremie for kalve
πριμoδότηση για μεταπoίηση μoσχαριώv	Herodes-præmie
προετοιμασία προβατίνων για γονιμοποίηση	forberedning af får til løbning
προετοιμασία προβατίνων για επίβαση	forberedning af får til løbning
προετοιμασία του εδάφους για σπορά	forårssåbedsforberedelse
προετοιμασία του εδάφους για σπορά	frøbedsforberedelse
προετοιμασία του εδάφους για σπορά	såbedsforberedelse
προετοιμασία του εδάφους για σπορά	forårsfrøbedsforberedelse
προετοιμασία του μαστού για άρμεγμα	yverstimulering
προετοιμασία του μαστού για άρμεγμα	forberedelse til malkning
προθερμαντήρας γάλακτος για μόσχους	mælkeopvarmer
προκαταβολές για τις εσοδείες	forskud på afgrøder
προσαρμογή για ηλίανθο	anordning til solsikkehøst
προσαρμοζόμενη διάταξη για αλωνισμό τριφυλλιού	udstyr til kløverfrøstærskning
προσαρμοζόμενη διάταξη για αλωνισμό τριφυλλιού	udstyr til kløverfrøshamsning
προσφορά για συμπληρωματικές δυνατότητες αλίευσης	tilbud om supplerende fangstmuligheder
προϊόν για διάχυση	strøbart ensileringsmiddel
προϊόν που προορίζεται για μεταποίηση	produkt bestemt til forarbejdning
πρωτοβουλία της Κύπρου για την καταπολέμηση της πείνας στον κόσμο	Cypern-initiativet mod sult i verden
πόδι χήνας για κατεργασία του εδάφους κάτω από τα πρέμνα	gåsefodsskær med føler
σήμανση για ανοιχτόχρωμο τρίχωμα	farvemærkning til lyst og mørkt skind
σίδερο για σημάδεμα με τη φωτιά	brændejern
σανίδα επισήμανσης για κασάκια	markørbræt til plantehuller
σβάρνα για αναζωογόνηση λιβαδιών	græsmarksfornyer
σβάρνα για αναζωογόνηση λιβαδιών	engrive
σβάρνα για αναχώματα	bakkeharve
σβάρνα για βαλτώδη χορταριασμένα εδάφη	harve til at fjerne mos
σβάρνα για βαλτώδη χορταριασμένα εδάφη	harve til at fjerne los i græsmarker
σβάρνα για λιβάδια	engharve
σβάρνα για σαμάρια	bakkeharve
σβάρνα για χλοοτάπητα	engharve
σβάρνα με αλυσίδες για λιβάδια	engharve
σημάδι για ζώα	kreaturmærke
σιρόπι για μαγειρική χρήση	bordsirup
σιρός για αποθήκευση σε ατμόσφαιρα προστασίας	siloer, hvori opbevaring finder sted i en inaktiv atmosfære
σκαλιστήρι για ζιζάνια	lugejern
σκαλιστήρι για κηπευτικό ελκυστήρα	kultivator til tohjulet traktor
σκαλιστήρι για σπαράγγια	aspargeshakke
σκιάχτρο για σπουργίτια	fugleskræmsel
σκόνη για επίπαση	pudder
σπάτουλα για τη μάλαξη του βουτύρου	smørspade
σπαρτική για σπόρους με περίβλημα	centraldrevet pillesåmaskine
σπαρτική μηχανή για γραμμική σπορά	radsåmaskine
σπαρτική μηχανή για ελεγχόμενη σπορά σε τετράγωνα	skakbrætsåmaskine
σπαρτική μηχανή για σπορά ακριβείας	præcisionssåmaskine
σπαρτική μηχανή για σπορά κατ'όρχους	radsåningsmaskine til såning i smalle spor
σπαρτική μηχανή για σπορά σε αυλάκια	rillesåmaskine
σπαρτική μηχανή για σπορά σε σαμάρια	kamsåmaskine
σπαρτική μηχανή για φασόλια κατά όρχους	hulsåmaskine til bønner
σπαρτική μηχανή για φυτά	røsåmaskine
σπορέας για σπόρους με περίβλημα	håndsåmaskine til pillefrø
σπορέας κενού για φυτοκιβώτια	vakuum såredskab ril potter
σπόροι για σπορά	markfrø
σπόροι για σπορά	frø til udsæd
στήλη για το στέγνωμα	tørrekolonne
σταθερή επιδότηση για την καλλιέργεια ηλιανθόσπορου	standardbonus for dyrkning af solsikkefrø
σταφύλια νωπά,για επιτραπέζια ή σταφίδες	friske druer,spiselig og rosiner
στεγαστήριο για πάπιες	andehus
στεγαστήριο για χήνες	gåsehus
στροβιλίστρια για κουφέτα	dragémaskine
συλλεκτική μηχανή για όλες τις απλές επεμβάσεις	komplet høstmaskine
συλλεκτική μηχανή για όλες τις απλές επεμβάσεις	høstmaskine der udfører alle enkle arbejder
συλλεκτική μηχανή για όλες τις απλές επεμβάσεις	enkel kombineret høstmaskine
συλλεκτική μηχανή μικρών αγγουριών καταλλήλων για τουρσί	sylteagurkhøster
συμβουλετική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση αγορών σχετικά με τον οίνο	Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Vin
συμβουλετική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση αγορών σχετικά με τους μεταξοσκώληκες	Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Silkeorme
συμπυκνωμένο βούτυρο για ζαχαροπλαστική	bagesmør
συμφωνία ad referendum για τα εσπεριδοειδή και τα ζυμαρικά	ad referendum-aftale om citrusfrugter og dejvarer
Συμφωνία για τη σύσταση του Διεθνούς ταμείου αγροτικής ανάπτυξης	overenskomst om oprettelse af Den Internationale Fond for Landbrugsudvikling
Συμφωνία για την ίδρυση του Διεθνούς Οργανισμού Αμπέλου και Οίνου	aftale om oprettelse af Den Internationale Vinorganisation
συμφωνία για την αμοιβαία πρόσβαση	arrangement om gensidig adgang
Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την παράταση της προσαρμογής της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και....σχετικά με το εμπόριο του κρέατος προβάτου,αμνού και αιγός	Aftale i form af brevveksling om videreførelse af tilpasningen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og...om handel med fåre-, lamme- og gedekød
συνεργασία για την πληροφόρηση και την τεκμηρίωση στον τομέα της τροπικής και υποτροπικής γεωργίας	samarbejde inden for dokumentation og information vedrørende tropisk og subtropisk landbrug
συνολική επιφάνεια για χορτονομή	samlet grovfoderareal
συρματόπλεγμα για πρόβατα	løkkehegn
συρματόπλεγμα για πρόβατα	fårehegn
συρτάρι για το ψήσιμο	kogeapparat
συσκευασία για αυτόματους πωλητές	salgsautomatpakning
σφαγή για υγειονομικούς λόγους	nedslagning
σφυρί για αποτύπωση σχεδίων	sænker
σωρός-καμίνι για ξυλοκάρβουνα	trækulsmile
σόργο για χαρτί	papirsorghum
Σύμβαση για την επισιτιστική βοήθεια	konvention om fødevarebistand
σύμβαση για την προστασία των δασών	konvention om beskyttelse af skove
σύρμα για δέματα	bindegarn
τέλος για εργασίες τεμαχισμού	gebyret i forbindelse med opskæring
τα υλικά ολικής μηχανοποίησης είναι ειδικά υλικά για μιά καθορισμένη καλλιέργεια	kombinerede høstmaskiner er specialmaskiner, kun beregnet til en enkelt afgrødeart
ταύρος για τεχνητή σπερματέγχυση	tyr til kunstig inseminering
ταύρος για τεχνητή σπερματέγχυση	AI-tyr
τεχνίτες καλλιεργείας φρούτων και λαχανικών για εμπόριο	gartneriarbejder
τεύτλα για σαλάτα	rødbede (Beta vulgaris var. conditiva)
τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση του καθεστώτος ενισχύσεως	tærskelpris til udløsning af støtte
τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση του μηχανισμού παρεμβάσεων	tærskelpris for udløsning af intervention
τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση του μηχανισμού παρεμβάσεων	udløsningspris
τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση του μηχανισμού παρεμβάσεων	udløsningstærskelpris
τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση του μηχανισμού παρεμβάσεων	tærskelpris for udløsning af interventionsmekanismen
τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση του μηχανισμού παρεμβάσεων	interventionsudløsende tærskelpris
τιμή παρέμβασης η οποία ισχύει για την πλέον πλεονασματική ζώνη	interventionspris for område med det største overskud
το συρματόπλεγμα αμερικάνικου τύπου,με μεγάλες τρύπες,δεν αρμόζει για φράκτης κατά των άγριων ζώων	stormasket trådnet egner sig ikke til vildthegn
τροφές για σκύλους	hundemad
τροφή για γάτες	kattemad
τροφή για κοτόπουλα	startfoder til kyllinger
τροφή για κοτόπουλα	kyllingestarter
τροφή για πάχυνση	kødproduktionsfodring
τροφή για πάχυνση	fedefodring
τροφή για τελική πάχυνση χοίρου	slutfoder til svin
τροχός πίεσης για αυλάκια	massiv trykrulle
τροχός πίεσης για σαμάρια	konkav trykrulle
τσάπα για φύτεμα	plantningshakke
τσάπα-σκαλιστήρι για κηπευτικό ελκυστήρα	bladfræser til tohjulstraktor
τσουγγράνα περισυλλογής για μηχάνημα περισυλλογής-δερματοποίησης	rive til opsamlingspressere
τσουγκράνα για ψιλοχωμάτισμα	jordløsningsrive
υβρίδιο αραβοσίτου για σπορά	hybridmajs til udsæd
υνί αρότρου για βαθιά οργώματα	skærformet som dådyrtunge
υνί για εδάφη με χαλίκια	skær til stenet jord
υνί για εδάφη με χαλίκια	skær med skærspids
υνί για ενταφιασμό καλαμιάς σιτηρών	skrælleskær
υνί για σκάλισμα από τον οπίσθιο τροχό του ελκυστήρα	sporudjævner
υνί με δύο φτερά για βαρειά εδάφη	skær til svær jord
υνί τύπου "καρδιάς" για βαρειά εδάφη	skær til svær jord
υπεύθυνος για τον ψεκασμό	sprøjtespecialist
υποδήματα για αγροτικές εργασίες	skærtragt
υποπροϊόν για απόσταξη	pligtig vinydelse
φορτωτής για διαλογή-ταξινόμηση	transportør til kartoffelsorteremaskine
φτερά για στρώματα	sengefjer
φυλή για δυο αποδόσεις	mellemrace
φυλή για δυο αποδόσεις	dobbelt-formålsrace
φυτά για ενεργειακούς σκοπούς	energiplante
φυτά για ενεργειακούς σκοπούς	energiafgrøde
φυτά για την αρωματοποιΐα	parfumeplante
φυτά που προορίζονται για φύτευση	udplantningsplanter
φυτεία για σπόρους προς συντήρηση	reproduktionsfrøplantage
φυτευτήρι για βολβούς	løgplantejern
φυτευτική μηχανή για φυτώρια	plantemaskine til vedplanter
φυτογενετικοί πόροι για τη διατροφή και τη γεωργία	plantegenetiske ressourcer for fødevarer og jordbrug
φυτογενετικοί πόροι για τη διατροφή και τη γεωργία	plantegenetiske ressourcer
φυτό για αφέψημα	urtete
φυτό για μεταφύτευση	vækst til udplantning
φυτό για μεταφύτευση	plante
φυτό για μεταφύτευση με μπάλα χώματος	plante med jordklump
φυτό που προορίζεται για φύτευση	levende plantestikling
χάρτινο κουτί για το γάλα μακράς διατήρησης	karton til langtidsholdbar mælk
χειραμάξιο για κοπριά	gødningsvogn
χειρισμός για εξουδετέρωση των τάσεων	udligning af spændinger
χειροσπορέας για σπορά στα πεταχτά	hånddreven rotationssåmaskine
χοάνη για την απαγωγή του τυρογάλακτος	valleledning
χοίρος για αναπαραγωγή	avlssvin
χοίρος για μπέικον	baconsvin
χορτοκοπτική μηχανή για πλαγιές	slåmaskine til brug ved skråninger
χορτονομή προοριζόμενη για ενσίρωση	ensileret foder
χρηματοδοτικά έξοδα που προκύπτουν από αγορές για δημόσια αποθεματοποίηση	finansieringsudgifter ved opkøb til offentlig oplagring
ψαλίδι για λουλούδια	blomstersaks
ψαλίδι για το κούρεμα των προβάτων	fåresaks
ψαλίδι για τον εκκοκισμό του σταφυλιού	druesaks
ψεκαστήρας για ασβέστωμα	kalksprøjte
ψεκαστήρας για ποώδεις καλλιέργειες	bomsprøjte
ψεκαστήρας για ψεκασμό οξέων	syresprøjte
ψυκτικό μηχάνημα για το νωπό γάλα	udstyr til køling af frisk mælk
ψωμί γλουτένης για διαβητικούς	glutenbrød til diabetikere
ψύξη με εμβάπτιση για δοχείο αγροκτήματος	dyppekøler til gårdtank
ωριμότητα για συγκομιδή	høstmodenhed
όχημα για το διασκορπισμό υγρών λιπασμάτων	automobil til spredning af flydende gødning