Terms for subject Agriculture containing végétaux

French	German
alimentation végétale	Pflanzenernährung
Association internationale de sélectionneurs pour la protection de nouvelles variétés végétales	Internationaler Verband der Pflanzenzüchter zum Schutz der Pflanzenzüchtungen
Bureau d'enregistrement des espèces végétales	Sortenamt
caraméline végétale	Planzliches Karamellin
caraméline végétale	pflanzliches Karamellin
cellules végétales cultivées axéniquement	axenisch gezüchtete Pflanzenzellen
cendre végétale	Pflanzenasche
cendres végétales	Pflanzenasche
Centre de protection des végétaux	Pflanzenschutzamt
charbon végétal	active Kohle
charbon végétal médicinal	Pflanzenkohle (carbo medicinalis vegetalis)
charbon végétal médicinal	E 153 (carbo medicinalis vegetalis)
climatologie végétale	Phytoklimatologie
climatologie végétale	Pflanzenklimatologie
Comité de concertation Communauté-COST "Utilisation de sous-produits ligno-cellulosiques et d'autres résidus végétaux en vue de l'alimentation des animaux"	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Einsatz lignozellulosehaltiger und anderer pflanzlicher Reststoffe als Tierfutter
Communauté Suisse d'Intérêt pour la protection des obtentions végétales	Schweizerische Interessengemeinschaft für den Schutz von Pflanzenzüchtungen
Communauté Suisse d'Intérêt pour la protection des obtentions végétales	SISP
convention internationale pour la protection des végétaux	Internationales Pflanzenschutzabkommen
couche végétale	Krautschicht
couverture végétale	vegetale Bodendecke
couverture végétale	pflanzliche Bodendecke
couverture végétale	lebende Bodendecke
couverture végétale du parcours	Weideland-Bodendecke
couverture végétale du parcours	Pflanzendecke einer Weide
croissance des végétaux	Pflanzenwachstum
Directeurs Généraux/chefs de service de la protection des végétaux	Generaldirektoren/Leiter der Pflanzenschutzdienste
distribution des végétaux	Pflanzenverbreitung
Division Production végétale	Abteilung Pflanzenproduktion
droit d'obtention végétale	Sortenschutzrecht
débris végétaux	Pflanzendetritus
débris végétaux	pflanzliche Abfälle
déchets résidus végétaux	pflanzliche Abfälle
déchets vegetaux	pflanzliche Abfälle
déchets végétaux	pflänzliche Abfälle
détermination des végétaux	Pfanzenbestimmung
détritus végétaux	pflanzliche Abfälle
détritus végétaux	Pflanzendetritus
eau végétale de pomme de terre	Kartoffelfruchtwasser
engrais végétal	pflanzlicher Dünger
ennemis des végétaux	Schädlinge der Pflanzen
extrait tannant végétal	pflanzlicher Gerbstoffauszug
extrait végétal	Pflanzenauszug
exutoire avec revêtement végétal	bewachsener Ablauf
farine de protéine végétale	pflanzliches Eiweissmehl
fibre textile végétale	pflanzliche Faser
fibre textile végétale	Textilfaser
fumigation des végétaux et du sol	Begasung von Pflanzen und Böden
galle des végétaux	Pflanzengalle
goudron végétal	Holzteer
goudron végétal	Schiffsteer
goudron végétal	Stockholmteer
goudron végétal	Archangelskteer
graisse végétale	pflanzliches Fett
graisse végétale	Pflanzenfett
graisses et huiles végétales-colza-navette	pflanzliche Fette und Öle-Raps und Rübsen
graisses et huiles végétales-olives	pflanzliche Fette und Öle-Oliven
graisses et huiles végétales-soja	pflanzliche Fette und Öle-Soja
graisses et huiles végétales-total	pflanzliche Fette und Öle-insgesamt
graisses et huiles végétales-tournesol	pflanzliche Fette und Öle-Sonnenblumen
huile végétale	pflanzliches Oel
huile végétale concrète	festes pflanzliches oel
huile végétale fluide	fluessiges pflanzliches oel
huile végétale fluide alimentaire	flüssiges pflanzliches Speiseöl
huile végétale modifiée	modifiziertes Pflanzenöl
huiles et graisses animales et végétales et leurs dérivés de la CEE	pflanzliche und tierische Fette und ihre Derivate in der EWG
huiles et graisses animales et végétales et leurs dérivés de la CEE	Handelsverband fuer Oelsaaten
industrie des corps gras végétaux et animaux	Herstellung von Ölen und Fetten pflanzlicher oder tierischer Herkunft
installation de quarantaine végétale	Pflanzenquarantäneeinrichtung
introduction d'organismes nuisibles aux végétaux ou produits végétaux	Verbringen von Schadorganismen der Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse in die Mitgliedstaaten
lanière de végétaux	Faserstreifen von Pflanzen
larvicide végétal	vegetatives Larvengift
larvicide végétal	pflanzliches Larvengift
margarine végétale	Pflanzenmargarine
masse végétale	Pflanzenmasse
matière grasse végétale	pflanzliche Fette
matière végétale non défibrée	nicht zerfaserter pflanzlicher Stoff
matières brutes d'origine animale ou végétale,n.d.a.	Rohstoffe tierischen und pflanzlichen Ursprungs,a.n.g.
matières grasses végétales	pflanzliche Fette
matériel de reproduction des végétaux	Vermehrungsmaterial
matériel de reproduction des végétaux	pflanzliches Vermehrungsgut
matériel de reproduction des végétaux	Pflanzenvermehrungsmaterial
minarine végétale	Pflanzenminarine
moelle végétale	Schmeerkürbis (Cucurbita pepo var. citrullina)
moelle végétale	Zitrullkürbis (Cucurbita pepo var. citrullina)
moelle végétale	Markkürbis (Cucurbita pepo var. citrullina)
mucilage dérivé de végétaux	Schleim aus pflanzlichen Stoffen
multiplication végétale in vitro	in-vitro-Vermehrung
non toxique pour les végétaux	Pflanzenunschädlich
nutrient végétal	Pflanzennährstoff
Organisation pour la protection des végétaux	Pflanzenschutzorganisation
pare-feu végétal	lebender Feuerschutzstreifen
poudrage des végétaux	Pflanzenstäubung
poudre de lait à base de graisse végétale	Milchpulver mit nicht tierischen Fetten
production végétale	Pflanzenerzeugung
production végétale à des fins énergétiques	Energiepflanzenanbau
productivité végétale	Ertragsfähigkeit der Pflanzen
produit d'origine végétale	Erzeugnis pflanzlichen Ursprungs
produits agricoles végétaux	pflanzliche Agrarerzeugnisse
produits végétaux et animaux	pflanzliche und tierische Erzeugnisse
protection des sols par l'entretien d'une couverture végétale appropriée	Schutz des Bodens durch geeigneten Bewuchs
protection des sélectionneurs et des nouvelles sélections végétales	Züchter- und Sortenschutz
protéine végétale texturée	KunstfleischT.V.P.
quarantaine végétale	Pflanzenquarantäne
registre de la protection communautaire des obtentions végétales	Register für gemeinschaftliche Sortenschutzrechte, Unterrichtung der Öffentlichkeit
ressources génétiques végétales	pflanzliche genetische Ressourcen
ressources génétiques végétales	pflanzliches Genpotential
ressources génétiques végétales	pflanzengenetische Ressourcen
serpent végétal	Schlangenhaargurke (Ccucumis melo var. flexuosus, Trichosanthes anguina)
service de la protection des végétaux	Pflanzenschutzdienst
service officiel chargé de la protection des végétaux	amtlicher Pflanzenschutzdienst
Service officiel français de la protection des végétaux	französisches Pflanzenschutzamt
souris végétale	grossfrüchtige Aktinide (Actinidia chinensis)
souris végétale	chinesische Stachelbeere (Actinidia chinensis)
souris végétale	Kiwi (Actinidia chinensis)
stabilisation végétale	Lebendverbau
stabilisation végétale	Lebendverbauung
stabilisation végétale	ingenieurbiologische Massnahme
stabilisation végétale	Lebendbauweise
stabilisation végétale	Grünverbauung
stabilisation végétale	Grünverbau
Station fédérale de recherches en production végétale	Eidgenössische Forschungsanstalt für Pflanzenbau,Changins
Station fédérale de recherches en production végétale	eidgenössische Forschungsanstalt Changins
Station fédérale de recherches en production végétale	Eidgenössische Forschungsanstalt für Pflanzenbau
Station fédérale de recherches en production végétale, Changins	eidgenössische Forschungsanstalt Changins
Station fédérale de recherches en production végétale, Changins	Eidgenössische Forschungsanstalt für Pflanzenbau,Changins
Station fédérale de recherches en production végétale, Changins	Eidgenössische Forschungsanstalt für Pflanzenbau
Station fédérale de recherches en production végétale de Changins	Eidgenössische Forschungsanstalt für Pflanzenbau Changins
suc végétal	Pflanzensaft
sucs et extraits végétaux	Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge
sucs et extraits végétaux	Agar-Agar und andere Pflanzenschleime und Verdickungsstoffe
sucs et extraits végétaux de houblon	Hopfensäfte und Hopfenextrakte
suif végétal	Pflanzentalg
superficie utilisable pour la production végétale	pflanzenbaulich nutzbare Fläche
technique végétale	Lebendverbauung
technique végétale	ingenieurbiologische Massnahme
technique végétale	Lebendverbau
technique végétale	Grünverbauung
technique végétale	Lebendbauweise
technique végétale	Grünverbau
traitement de produits végétaux	Veredelung pflanzlicher Erzeugnisse
traitement de produits végétaux	Verarbeitung pflanzlicher Erzeugnisse
transformation de produits végétaux	Veredelung pflanzlicher Erzeugnisse
transformation de produits végétaux	Verarbeitung pflanzlicher Erzeugnisse
transformation de produits végétaux en produits animaux	Veredelungswirtschaft
valorisation des produits végétaux	Aufwertung von pflanzenerzeugnissen
variété végétale	Pflanzensorte
végétal tolérant aux herbicides	herbizidresistente Pflanze
végétal tolérant les herbicides	herbizidtolerante Pflanze
végétal tolérant les herbicides	herbizidresistente Pflanze
végétaux destinés à la plantation	zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen
végétaux phanérogames	Blütenpflanzen
végétaux soumis à quarantaine	Quarantänepflanzen
écorce de végétaux	Pflanzen rinde
écran végétal	Abpflanzung
épaississant dérivé de végétaux	Verdickungsstoff aus pflanzlichen Stoffen