English | German |
above-ground stem | oberirdischer Trieb |
angular stem | kantiger Stengel |
bald stem | unbehaarter Halm |
bald stem | unbehaarter Stiel |
bald stem | unbehaarter Stengel |
bar stem | Balkenvorsteven |
branchy stem | verzweigter Halm |
branchy stem | verzweigter Stiel |
branchy stem | verzweigter Stengel |
bristle stem hemp nettle | gemeiner Hohlzahn |
cabbage stem flea | Rapserdfloh (Psylliodes chrysocephala) |
cabbage stem weevil | gefleckter Kohltriebrüßler (Ceuthorrhynchus quadridens) |
Carnations bacterial stem crack, Carnations bacterial wilt | Nelke Bakterienstengelriss,Nelke Welkekrankheit,Nelke Wurzelfäule (Pseudomonas caryophylli) |
central stem | Zentralstamm |
cereal stem flea beetle | Getreidehalmfloh |
Chrysanthemum blight, Chrysanthemum ray blight, Chrysanthemum stem canker | Chrysantheme Ascochyta-Krankheit (Ascochyta chrysanthemi, Didymella chrysanthemi, Didymella ligulicola, Mycosphaerella ligulicola, Phoma chrysanthemi, Sphaerella chrysanthemi) |
climbing stem | Hafttrieb |
creeping stem | kriechender Halm |
creeping stem | kriechender Stengel |
cut rolled stem | Rippentabak |
cut rolled stem tobacco | Rippentabak |
cut stems | Rippenschnitt |
damping-off and stem rod | Schmucht |
damping-off and stem rod | Wurzelbrand |
damping-off and stem rod | Beetfäule |
decumbent stem | lagernder Halm |
decumbent stem | lagernder Stiel |
decumbent stem | lagernder Stengel |
distance between stems | Stammabstand |
ear-stem grasses | Ährengräser |
European wheat stem sawfly | Getreidehalmwespe (Cephus pygmaeus) |
filamentous stem | faseriger Halm |
filamentous stem | faseriger Stiel |
filamentous stem | faseriger Stengel |
flax stems | Flachsstroh |
hemp stems | Hanfstroh |
herb stem | Grashalm |
herb stem | Grashälmchen |
hollow stem | Rohrhalm |
hollow stem | Rohrstiel |
hollow stem | Rohrstengel |
lodged stem | lagernder Halm |
lodged stem | lagernder Stiel |
lodged stem | lagernder Stengel |
long-stem | langhalmig |
machine for stemming | Entstegelmaschine |
main stem | Halm. Stiel |
main stem | Stengel |
main stem | Sproß erster Ordnung |
main stem | Haupttrieb |
marrow-stem kale | Blattkohl |
marrow-stem kale | Staudenkohl |
marrow-stem kale | Futterkohl |
of numerous stems | stielig |
of numerous stems | stengelig |
onion stem nematode | Zwiebelälchen |
onion stem nematode | Zwiebelnematode |
plain stem | unbehaarter Stiel |
plain stem | unbehaarter Halm |
plain stem | unbehaarter Stengel |
pulpy stems | schwammige Ader |
rape stem weevil | großer Kohltriebrüßler (Ceuthorrhynchus napi) |
rape stem weevil | Rapsstengelrüßler (Ceuthorrhynchus napi) |
rolled stems | gewalzte Rippen |
secondary stem | Stengel, Halm, Stiel, Sproß zweiter Ordnung |
solid stem | nicht hohler Stengel |
spacing between stems | Stammabstand |
stem and bulb eelworm | Kleemuedigkeit Des Bodens,Ringelkrankheit Der Hyanzinthen,Ruebenkopfaelchen,Stengelaelchen,Stockaelchen,Stockkrankheit Der Luzerne,Stockkrankheit Des Hafers,Stockkrankheit des Roggens,Wurmkrankheit Der Zwiebel (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
stem and bulb nema | Kleemuedigkeit Des Bodens,Ringelkrankheit Der Hyanzinthen,Ruebenkopfaelchen,Stengelaelchen,Stockaelchen,Stockkrankheit Der Luzerne,Stockkrankheit Des Hafers,Stockkrankheit des Roggens,Wurmkrankheit Der Zwiebel (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
stem and bulb nematode disease | Kleemuedigkeit Des Bodens,Ringelkrankheit Der Hyanzinthen,Ruebenkopfaelchen,Stengelaelchen,Stockaelchen,Stockkrankheit Der Luzerne,Stockkrankheit Des Hafers,Stockkrankheit des Roggens,Wurmkrankheit Der Zwiebel (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
stem apex | Sproßspitze |
stem callus | Kallus Überwallung f am Stengel nach dem Ringeln |
stem class | Stammklasse |
stem class | Baumklasse |
stem contents | Stamminhalt |
stem contents | Stammholzvolumen |
stem crusher | Mähhäcksler |
stem crusher | Häcksler |
stem disease of clover and alfalfa | Kleemuedigkeit Des Bodens,Ringelkrankheit Der Hyanzinthen,Ruebenkopfaelchen,Stengelaelchen,Stockaelchen,Stockkrankheit Der Luzerne,Stockkrankheit Des Hafers,Stockkrankheit des Roggens,Wurmkrankheit Der Zwiebel (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
stem disease of rye | Kleemuedigkeit Des Bodens,Ringelkrankheit Der Hyanzinthen,Ruebenkopfaelchen,Stengelaelchen,Stockaelchen,Stockkrankheit Der Luzerne,Stockkrankheit Des Hafers,Stockkrankheit des Roggens,Wurmkrankheit Der Zwiebel (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
stem distribution | Stammverteilung |
stem distribution | Baumverteilung |
stem eelworm | Stengelälchen |
stem eelworm | Kleemuedigkeit Des Bodens,Ringelkrankheit Der Hyanzinthen,Ruebenkopfaelchen,Stengelaelchen,Stockaelchen,Stockkrankheit Der Luzerne,Stockkrankheit Des Hafers,Stockkrankheit des Roggens,Wurmkrankheit Der Zwiebel (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
stem eliminator | Entstegelmaschine |
stem elongation | Schossen |
stem flattener | Rippenwalzwerk |
stem flattener | Rippenquetschmaschine |
stem flattening | Walzen der Rippen |
stem flattening | Abflachen der Stengel |
stem formation | Schossen |
stem form-factor | Schaftformzahl |
stem growth inhibitor | Halmverkürzungsmittel |
stem height | Stammhöhe |
stem length | Stammlänge |
stem nematode | Kleemuedigkeit Des Bodens,Ringelkrankheit Der Hyanzinthen,Ruebenkopfaelchen,Stengelaelchen,Stockaelchen,Stockkrankheit Der Luzerne,Stockkrankheit Des Hafers,Stockkrankheit des Roggens,Wurmkrankheit Der Zwiebel (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
stem of the clove flower | Gewuerznelkenstiel |
stem pith | Kern des Stengels |
stem pith | Kern des Halmes |
stem pith | Mark des Stengels |
stem pitting | Holzrunzeligkeitskrankheit |
stem pitting | Holzrunzeligkeit der Rebe |
stem quality | Schaftgüte |
stem quality class | Schaftgüteklasse |
stem rolling | Abflachen der Stengel |
stem rolling | Walzen der Rippen |
stem rolling machine | Rippenwalzwerk |
stem rolling machine | Rippenquetschmaschine |
stem rot of tomato | Tomatenstengelfäule (Didymella lycopersici) |
stem rotting | Abfaulen des Stengels |
stem rust of cereals | Schwarzrost des Getreides (Puccinia graminis) |
stem sawflies | Halmwespen |
stem stabilizator | Halmfestiger |
stem stabilizator | Halmstabilisator |
stem strength | Halmfestigkeit |
stem tendrils | Stengelranken |
stem vegetable | Stängelgemüse |
stem volume | Stammholzvolumen |
stem volume | Stamminhalt |
stemming machine | Entrippmaschine |
stems and pieces | Stiele und Stuecke |
straightness of stem | Gradschäftigkeit eines Stamms |
sunflower stems | Röhren (der Pflanzen) |
thinning to secure maximum increment on selected stems | Lichtwuchsdurchforstung |
tobacco made only of cut rolled stems | Tabak ausschießlich aus Tabakrippen |
trap stem | Fangbaum |
tubular stem | Rohrhalm |
tubular stem | Rohrstiel |
tubular stem | Rohrstengel |
underground stem | unterirdischer Trieb |
unfertile stems | Halme ohne Blütenstände, die keine Frucht bilden können |
upright stem | aufrechter Stengel |
wheat stem sawfly | Getreidehalmwespe (Cephus pygmaeus) |