English | German |
agri-food standard | Lebensmittel- und Industrienorm |
aid at standard rate per hectare | Pauschalbeihilfe je Hektar |
aid at standard rate per hectare | pauschale Hektarbeihilfe |
All-Union Standard | Allunionsstandard , OST |
carcase classification standard | Standard für die Klassifizierung von Schlachtkörpern |
coiled-bar standard | Spiralfederzinken |
common marketing standard | gemeinsame Vermarktungsnorm |
common quality standard | gemeinsame Qualitätsnorm |
coppice-with-standards system | Mittelwaldwirtschaft |
Council Regulation EEC No 1906/90 on certain marketing standards for poultry | Verordnung EWG Nr.1906/90 des Rates über Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch |
current standard | laufende Norm |
deviations from the standard quality | Qualitätsunterschiede gegenüber der Standardqualität |
disc standard | Haltestiel |
disc standard | Halter |
disc standard | Ständer |
distillery for which production estimated at a standard level for tax purposes | Abfindungsbrennerei |
elapsed-time standards | Zeitverbrauchs-Normen |
elapsed-time standards | Vorgabe-Zeiten |
english cut FMC standard | englischer Schnitt FMC Standard |
establishing strict standards | Festsetzung fester Normen |
external quality standards | Norm für die äussere Beschaffenheit |
feeding standard | Fütterungsnorm |
feeding standard | Futternorm |
formazin standard | Formazinstandard |
half-standard | Halbstamm- (tree) |
half standard | Halbstamm |
high-forest-with-standards | Überhaltbetrieb |
high-forest-with-standards system | Überhaltbetrieb |
informal working group on the establishment of the Interim Standards Setting Committee | informelle Arbeitsgruppe zum Interimsausschuss für die Festlegung von Pflanzenschutznormen |
length other standard | Länge andere Norm |
livestock input and output standards | Aufwands- und Erzeugungsnormative der Produktion in der Viehwirtschaft |
marking standards for retention | Anreißen |
microbiological standards | mikrobiologische Normen |
minimum standard | Mindestnorm |
non-standard grain | Getreide ohne die erforderliche Beschaffenheit und Qualität |
non-standard grain | Getreide ohne Kondition |
non-standard grain | Korn |
non-standard olive oil | nicht normgerechtes Olivenöl |
non-standard units | nicht normierten Einheiten |
Ordinance of June 26,1995,on the Hygienic and Microbiological Standards on Foods,Utility Articles,Premises,Facilities,and Personnel | Verordnung vom 26.Juni 1995 über die hygienischen und mikrobiologischen Anforderungen an Lebensmittel,Gebrauchsgegenstände,Räume,Einrichtungen und Personal |
Ordinance of June 26,1995,on the Hygienic and Microbiological Standards on Foods,Utility Articles,Premises,Facilities,and Personnel | Hygieneverordnung |
pig carcase of standard quality | geschlachtetes Schwein der Standardqualität |
ploughing in standard units | mittleres Pflügen |
removal of standards | Verjüngungstrieb |
reserving of standards | Überhalt |
rise in standard of living | Hebung des Lebensstandards |
rural standard of living | Lebensstandard des Landvolkes |
seed corresponding to standard | Qualitätssaatgut |
seed corresponding to standard | aufbereitetes Saatgut |
seed standard | Saatgutstandard |
seeding standard | Aussaatnorm |
seeds corresponding to standard | Qualitätssaatgut |
seeds corresponding to standard | aufbereitetes Saatgut |
semi-standard | Halbstamm- (tree) |
shift-standard | Normschicht |
standard abatement | Pauschalabschlag |
standard antigen | Standardantigen |
standard bonus for sunflower seed cultivation | pauschaler Zuschlag für Sonnenblumenanbau |
standard breadmaking quality | zur Brotherstellung geeignete Standardqualität |
standard breadmaking quality | Standardqualität, die sich zur Brotherstellung eignet |
standard butter | Markenbutter |
standard cage | genormter Legekäfig |
standard coefficient | Pauschalkoeffizient |
standard coefficient | pauschaler Koeffizient |
standard conversion rate | pauschaler Umrechnungssatz |
standard cut | Standard-Zerlegung |
standard deviation from regression | Standardabweichung der Regression |
standard dilution | Standardlösung |
standard error of difference | mittlerer Fehler der Differenz |
standard error of estimate | Standardfehler der Schätzung |
standard error of estimate | mittlerer Fehler der Schätzung |
standard filament lamp | Prueflampe |
standard fire test | Normal-Brandversuch |
standard grain | Getreide mit einer erforderlichen Beschaffenheit und Qualität |
standard grain | Konditionsgetreide |
standard gross margin SGM | StandarddeckungsbeitragSDB |
standard gross margin | Standarddeckungsbeitrag |
standard import system | normale Einfuhrregelung |
standard natural minimum alcoholic strength | natürlicher pauschaler Mindestalkoholgehalt |
standard of quality | Qualitätsnorm |
standard quality | Standardqualität |
standard rose | hochstämmige Rose |
standard seed | Normalsaatgut |
standard soda solution | Sodalösung |
standard solution | Eichlösung |
standard tree | Hochstamm |
standard units | normierte Einheiten |
standard variety | Standardsorte |
standard yield | Pauschalertrag |
thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community | auf diese Weise der landwirtschaftlichen Bevoelkerung eine angemessene Lebenshaltung gewährleisten |
titration standard | Titer |
tonnage other standard | Tonnage andere Norm |
UN/ECE standard | ECE-VN-Norm |
university-standard school | höhere Lehranstalt |