| English | German |
| according to the destination of the products | je nach Bestimmung Ort der ausgeführten Erzeugnisse |
| ACP-EEC Working Party on Available Agricultural Products | AKP-EWG-Gruppe "Lieferung verfügbarer Agrarerzeugnisse" |
| ACP-EEC Working Party on Available Agricultural Products | AKP-EWG-Arbeitsgruppe "Verfügbare Agrarerzeugnisse" |
| Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Ad-hoc-Ausschuss für die Verordnung über die Einfuhrbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Drittländern nach dem Unfall im Kernkraftwerk Tschernobyl |
| Advisory Committee on Livestock Products | beratender Ausschuss "Tierische Erzeugnisse" |
| Advisory Committee on Specialist Products | beratender Ausschuss "Erzeugnisse der Sonderkulturen" |
| Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Milk and Milk Products | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse |
| affluence of farm products | Überfluß an Agrarprodukten |
| affluence of farm products | Überfluß an landwirtschaftlichen Erzeugnissen |
| Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über gesundheitspolizeiliche Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier im Handel mit lebenden Tieren und Tierprodukten |
| agricultural by-products profitable for energy | energieträchtige landwirtschaftliche Nebenprodukte |
| agricultural crop products | pflanzliche Agrarerzeugnisse |
| agricultural, forestry and fishing products | Erzeugnisse der Landwirtschaft, der Forstwirtschaft und der Fischerei |
| agricultural or stockfarming products | Erzeugnisse des Ackerbaus oder der Viehzucht |
| agricultural primary products | landwirtschaftliche Rohstoffe |
| agricultural product | Agrarprodukt |
| agricultural product | landwirtschaftliche Erzeugnisse |
| agricultural product | landwirtschaftliches Produkt |
| agricultural product | Agrarerzeugnis |
| agricultural products | landwirtschaftliche Produkte (Erzeugnisse) |
| agricultural products | landwirtschaftliche Erzeugnisse |
| agricultural products | Agrarprodukte |
| agricultural products and products derived therefrom | landwirtschaftliche Erzeugnisse und landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse |
| agrochemical product | agrochemisches Erzeugnis |
| aid for the disposal of agricultural products | Absatzbeihilfe für landwirtschaftliche Erzeugnisse |
| alimentary products | Nahrungsmittel |
| anhydrous product | wasserfreies Erzeugnis |
| anti-sprouting product | Keimungsinhibitor |
| antisprouting product | Keimhemmungsmittel |
| anti-sprouting product | Keimhemmungsmittel |
| aquaculture product | Erzeugnis der Aquakultur |
| aseptic dairy product processing | aseptische Verarbeitung von Molkereierzeugnissen |
| assimilated products | "gekoppelte Erzeugnisse" |
| Association of Greek Dairy Product Industries | Verband der griechischen Molkereiindustrie |
| Association of National Trade Groups Wood and Derived Products in Countries of the EEC-AGNIB | Vereinigung der Gruppen des Binnenhandels mit Holz und Holzergaenzenden Werkstoffen in den Ländern der EWG |
| Association of Sweet Products Industries of the EEC-CAOBISCO | Vereinigung der Suesswarenindustrie der EWG-CAOBISCO |
| auction market for fish products | Fischversteigerungshalle |
| balance of the National product | Bilanz des gesellschaftlichen Produkts |
| barn and product equipment | Haus-und Hofgeräte |
| base product | Grunderzeugnis |
| basic product | Grunderzeugnis |
| Brine and Oil and of Similar Products of the EEC | Vereinigung der Industrie für Fruechte und Gemuese in Essig |
| Brine and Oil and of Similar Products of the EEC | Salz und Oel und für ähnliche Erzeugnisse innerhalb der EWG |
| by product | Nebenproduktion |
| by-product of lime | Abfallkalk |
| by-product of oil manufacture | Nebenerzeugnis, das bei der Ölgewinnung anfällt |
| by-product of rendering | Nebenerzeugnisse des Ausschmelzens |
| by-product of winemaking | Nebenerzeugnis der Weinerzeugung |
| by-product of winemaking | Nebenerzeugnis der Weinbereitung |
| by-product of wine-making | Nebenerzeugnis der Weinbereitung |
| canned products | Konserven |
| Central Market and Price Reporting Bureau for Agricultural, Forestry and Food Products GmbH | Zentrale Markt- und Preisberichtstelle für Erzeugnisse der Land-, Forst- und Ernährungswirtschaft GmbH |
| cereal product | Getreideprodukt |
| cereal products content | Gehalt an Getreideerzeugnissen |
| chocolate-coated products | Waren |
| chocolate-coated products | die mit Schokolade überzogen sind |
| co-product | Nebenerzeugnis |
| co-product | Folgeerzeugnis |
| cocoa powder product | Kakaoerzeugnis in Pulverform |
| cocoa product | Kakaoerzeugnis |
| Codex Committee on Cocoa Products and Chocolate | Codex-Komitee für Kakaoprodukte und Schokolade |
| Codex Committee on Cocoa Products and Chocolate | Kodexausschuss für Kakaoerzeugnisse und Schokolade |
| Codex Committee on Cocoa Products and Chocolate | Codex-Komitee für Kakaoerzeugnisse und Schokolade |
| Codex Committee on Coffee and Coffee Products | Codex-Ausschuss für Kaffee und Erzeugnisse heraus |
| Codex Committee on Processed Meat and Poultry Products | Codex-Ausschuss für behandelte Fleischerzeugnisse aus Fleisch und Geflügelfleisch |
| commerce and marketing of agricultural products | Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen |
| commercial product | Handelspräparat |
| Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Ausschuss für die Überwachung der Einfuhrbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Drittländern nach dem Unfall im Kernkraftwerk Tschernobyl |
| Common measure to improve the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed | Gemeinsame Massnahmen mit dem Ziel,die Verarbeitung und Vermarktung von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur zu verbessern |
| common organization of the market in fishery products | gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse |
| common organization of the markets in processed fruit and vegetable products | gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse |
| composite products | zusammengesetzte Erzeugnisse |
| compound products | zusammengesetzte Erzeugnisse |
| concentration x time product | Konzentration x Zeit-Produkt |
| consume products as they are | Erzeugnisse in unverarbeitetem Zustand verbrauchen |
| corn product | Getreideerzeugnis |
| corn product | Getreideprodukt |
| crop protection product | phytopharmazeutisches Produkt |
| crop protection product | Pflanzenschutzmittel |
| crops and livestock products | pflanzliche und tierische Erzeugnisse |
| dairy by-products | Molkereinebenprodukte |
| dairy products | Molkereiwaren |
| dairy products and birds'eggs | Milch,Milcherzeugnisse und Vogelseier |
| deep-freeze plant for horticultural products | Einfrieranlage für Obst und Gemüse |
| dense product | fester Stoff |
| derived product | gekoppeltes Erzeugnis |
| derived product | Nebenerzeugnis |
| derived product of maize | Folgeerzeugnis von Mais |
| dietetic product | diätetisches Erzeugnis |
| 12-digit product code | zwölfstelliger Erzeugniscode |
| dissociation product | Zersetzungsprodukt |
| domestic trade in agricultural products | Binnenbewegung landwirtschaftlicher Erzeugnisse |
| EEC Committee for Non-Edible Horticultural Products | Unterausschuss "Gemeinsamer Markt" der Internationalen Erzeugervereinigung Gartenbauprodukte |
| egg product | Eiprodukte |
| Egg Products | Europäische Union des Grosshandels mit Eiern |
| Egg Products | Eiprodukten und Gefluegel |
| entitlement to the refund is acquired as soon as the products have left the Community market | Anspruch auf die Ausfuhrerstattung entsteht, sobald der Gemeinschaftsmarkt von den betreffenden Erzeugnissen entlastet wurde |
| equivalent in milk products | Milchaequivalent |
| EU Market Observatory for Fisheries and Aquaculture products | Europäische Marktbeobachtungsstelle für Fischerei und Aquakultur |
| European Centre for Trade in Starch Products and Derivates-CECPA | Europäisches Komitee für den Handel mit staerkehaltigen Erzeugnissen und deren Verarbeitungserzeugnissen-CECPA |
| European Committee for Trade in Starch Products and Derivatives | Europäisches Komitee für den Handel mit stärkehaltigen Erzeugnissen und deren Verarbeitungserzeugnissen |
| European Union for Milk and Dairy-Product Wholesale Import-Export Trade | Europäischer Verband des Handels mit Milch und Milcherzeugnissen Großhandel-Import-Export |
| European Union of Trade in Milk and Derived Products-Wholesale-Import-Export | Europäische Vereinigung des Handels mit Milchprodukten und milchverwertenden Produkten |
| export refunds on agricultural products | Ausfuhrerstattungen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen |
| to extend the coverage of agricultural products | die Liste der Agrarwaren erweitern |
| extruded or expanded products | extrudierte und expandierte Erzeugnisse |
| factor-product ratio | Kaktor-Produkt-Beziehung |
| farm product | Agrarprodukt |
| farm product | Agrarerzeugnis |
| farm product | landwirtschaftliche Erzeugnisse |
| farm products | landwirtschaftliche Erzeugnisse |
| Federal Research Centre for Forestry and Forest Products | Bundesforschungsanstalt für Forst- und Holzwirtschaft |
| fermentation by-product | Gaerungsnebenprodukt |
| fermentation by-products | Nebenerzeugnisse der Gärung |
| field-cropping by products | Dreschbodenfutter (straw and chaff) |
| fish product factory | Fischverarbeitungsbetrieb |
| flax-processing waste products | Leinabgänge |
| flax-processing waste products | Flachsabgänge |
| flax-processing waste products | Flachsrückstände |
| flax-processing waste products | Leinrückstände |
| flour-milling products | Mühlenprodukte |
| food livestock products | tierische Erzeugnisse |
| food livestock products | Erzeugnisse der Viehwirtschaft |
| forest product | forstwirtschaftliches Erzeugnis |
| forest product | Forsterzeugnis |
| forest product | Walderzeugnis |
| forest product | forstwirtschafliches Erzeugnis |
| formulation of pesticides and of pharmaceutical products | Formulierung von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Arzneimitteln |
| fresh chicken product | frisches Geflügelerzeugnis |
| fresh milk products | Frischmilcherzeugnisse |
| fresh products | Frischerzeugnisse |
| frozen food product | Tiefkühlprodukt |
| goods manufactured from agricultural products | landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse |
| grain product | Getreideerzeugnis |
| grain product | Getreideprodukt |
| Gross National Product at factor cost | Bruttosozialprodukt zu Faktorkosten |
| gross product value | Wert der Bruttoproduktion |
| gross saleable product | Marktfähige Bruttoerzeugung |
| guarantee system for certain steel products | Kautionssystem für bestimmte Stahlerzeugnisse |
| high quality product | Qualitätserzeugnis |
| high-quality product | Qualitätsprodukt |
| home-used product | das selbst wieder verbraucht wird |
| home-used product | Eigenverbrauchsgut Erzeugnis eigener Produktion |
| hundred kg net weight of imported product | 100 kg Eigengewicht des eingeführten Erzeugnisses |
| imitation milk product | Milchimitationserzeugnis |
| imitation product | Imitationserzeugnis |
| Implementation Committee for Aromatised wines, Aromatised Wine-based drinks and Aromatised Wine-product Cocktails | Durchführungsausschuss für aromatisierten Wein und aromatisierte weinhaltige Getränke und Cocktails |
| inferior product | Ausschussware |
| inferior product | minderwertige Ware |
| injuriousness of a product | Schädlichkeit eines Präparates |
| instant product | Instant-Zubereitung |
| Intergroup on non-food uses of agricultural products | Interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Nutzung landwirtschaftlicher Erzeugnisse als Non-Foods |
| Intergroup on the Industrial Use of Agricultural Products | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Industrielle Anwendung der Agrarprodukte" |
| International Agreement on Jute and Jute Products, 1989, Geneva, 3 November 1989 | Internationales Übereinkommen von 1989 über Jute und Juteerzeugnisse,Genf,den 3.November 1989 |
| Intervention Board for Agricultural Products | Einfuhr- und Vorratsstelle für landwirtschaftliche Erzeugnisse |
| intervention product | Interventionserzeugnis |
| introduction of organisms harmful to plants or plant products | Verbringen von Schadorganismen der Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse in die Mitgliedstaaten |
| joint measures to promote consumption of certain products | gemeinsame Massnahmen zur Foerderung des Verbrauchs bestimmter Erzeugnisse |
| jute product | Juteerzeugnis |
| Liaison Bureau of the European EEC Unions of Aromatic Products | Verbindungsstelle der europäischen Berufsverbände EWG für aromatische Erzeugnisse |
| lignocellulose-containing by-product | lignozellulosehaltiger Reststoff |
| limpid product | durchsichtiger Stoff |
| line for preserved fishery products | Anlage für Fischkonservenherstellung |
| list of plant protection products | Pflanzenschutzmittelverzeichnis |
| livestock product | tierisches Erzeugnis |
| local product | einheimisches Erzeugnis |
| low grade product | Ausschussware |
| low grade product | minderwertige Ware |
| main product | Leitprodukt |
| malting by-products | Maelzereinebenprodukte |
| Management Committee for Agricultural Products | Verwaltungsausschuß für Landwirtschaft |
| Management Committee for Milk and Milk Products | Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeugnisse |
| Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Milk and Milk Products | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse |
| Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse |
| manufacture of other food products | sonstiges Nahrungsmittelgewerbe |
| manufactured milk product | verarbeitetes Milcherzeugnis |
| market products | Marktprodukte np |
| marketed products | vermarktete Erzeugung |
| Marketing Board for Dairy Products | Marktverband für Milch und Milcherzeugnisse |
| Marketing Board for Fish and Fish Products | Marktvervand für Fisch und Fischprodukte |
| marketing of agricultural products | Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse |
| mass-consumption non-food product | gängige Konsumgüter, ausser Lebensmitteln |
| meat intended for processing for ... product | Fleisch für die Verarbeitung zu ... Erzeugnissen |
| meat products factory | Fleischverarbeitungsfabrik |
| Mediterranean products | mediterrane Agrarerzeugnisse |
| Mediterranean products | Mittelmeererzeugnisse |
| milk and milk products | Milch und Milcherzeugnisse |
| milk feed products for calves | Milchaustauschfutter für die Kälberaufzucht |
| milk for the manufacture of milk-based products | Werkmilch |
| milk products sector | Milcherzeugnissektor |
| milk-based product | Erzeugnis auf Milchbasis |
| milling by-product | Mühlennachprodukt |
| milling by-products/by-products of milling | Nebenerzeugnisse der Mehlgewinnung |
| milling products | Mühlenprodukte |
| Ministry of State purchases of agricultural products | Ministerium für Erfassung |
| miscellaneous edible products and preparations | verschiedene genießbare Waren und Zubereitungen |
| mixed hop products | Hopfen-Mischerzeugnisse |
| mucilage derived from vegetable products | Schleim aus pflanzlichen Stoffen |
| multivitamin product | Multivitaminerzeugnis |
| National Marketing Office for Agricultural and Horticultural Products | Nationalamt für den Absatz von Landwirtschafts- und Gartenbauerzeugnissen |
| national product distribution | Verteilung des gesellschaftlichen Produktes |
| Netherlands Commodity Board for Dairy Products | Niederländischer Marktverband für Milcherzeugnisse |
| Netherlands Inspection Institute for Milk and Milk products | Niederländische Kontrollanstalt für Milch und Milcherzeugnisse |
| non-edible floricultural product | nicht genießbare Ware des Blumenhandels |
| non-food agricultural product | nicht zur Ernährung bestimmtes landwirtschaftliches Erzeugnis |
| non-food agricultural products | nicht zur Ernährung bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse |
| non-food household product | gängige Konsumgüter, ausser Lebensmitteln |
| non-processed animal product | nicht verarbeitetes tierisches Erzeugnis |
| non-surplus product | nicht überschüssiges Erzeugnis |
| noxiousness of a product | Schädlichkeit eines Präparates |
| to obtain the best return for agricultural products | die Verwertung landwirtschaftlicher Erzeugnisse |
| olive products | Olivenerzeugnisse |
| one-product farm | auf ein Produkt spezialisierter Betrieb |
| one-product farm | Landwirtschaftsbetrieb mit Monoproduktion |
| original product | Originalerzeugnis |
| originating product | Ursprungserzeugnisse |
| originating product | Erzeugnisse mit Ursprung in |
| other field products | übrige Felderzeugnisse |
| outlet of cleaned product | Auslauf von gereinigtem Gut |
| Panel on plant health, plant protection products and their residues | Gremium für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände |
| Panel on plant health, plant protection products and their residues | Gremium für Pflanzengesundheit, Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände |
| Panel on plant health, plant protection products and their residues | Wissenschaftliches Gremium für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände |
| Panel on plant protection products and their residues | Gremium für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände |
| Panel on plant protection products and their residues | Wissenschaftliches Gremium für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände |
| Panel on plant protection products and their residues | Gremium für Pflanzengesundheit, Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände |
| pastry cooks product | Backware |
| pastrycooks' products | Backwaren |
| pastry-cooks' products | Konditoreiwaren |
| petty product economy | Wirtschaft mit niedriger Marktleistung |
| petty product economy | kleine Warenwirtschaft |
| petty product economy | Wirtschaft mit geringer Warenproduktion |
| pilot products | die Leiterzeugnisse |
| plant by-products | pflanzliche Abfälle |
| plant for prepared meat products | Fleischverarbeitungsfabrik |
| plant protection product | Pflanzenschutzmittel |
| plant protection product | phytopharmazeutisches Produkt |
| post-harvest adding to the value of products | Valorisation der Erzeugnisse nach der Ernte |
| potato product | Kartoffelerzeugnis |
| potato products | aus Kartoffeln hergestellte Erzeugnisse |
| potato products | Kartoffeln |
| poultry by-product meal | Schlachtgeflügelabfallmehl |
| poultry product | Geflügelerzeugnis |
| poultry products | Erzeugnisse der Geflügelwirtschaft |
| poultry-farming product | Erzeugnis der Geflügelwirtschaft |
| premises for the sale of typical products | Verkaufsstelle für typische Erzeugnisse |
| prepared meat products | Fleisch- und Wurstwaren |
| preserved products | Konserven |
| prices of farm products | Agrarpreise |
| primary agricultural product | landwirtschaftlicher Rohstoff |
| processed cheese product | verarbeitetes Käseprodukt |
| processed cheese product | Schmelzkäsezubereitung |
| processing of vegetable products | Veredelung pflanzlicher Erzeugnisse |
| processing of vegetable products | Verarbeitung pflanzlicher Erzeugnisse |
| product code | Erzeugniscode |
| product derived from cereals | Getreideveredelungserzeugnis |
| product flowed down in the soil | Wirkstoff bis zum Boden geleitet |
| product for food use | Erzeugnis für den Ernährungsgebrauch |
| product for human consumption | für den menschlichen Verbrauch bestimmtes Erzeugnis |
| product for industrial use | Erzeugnis für den Industriegebrauch |
| product from logging | Holzprodukt aus Holzernte |
| product image | Produktimage |
| product in line with market requirements | marktgerechtes Erzeugnis |
| product in single-mouthful size | Erzeugnis in mundgerechter Grösse |
| product in unprocessed state | unverarbeitetes Erzeugnis |
| product intended for processing | zur Verarbeitung bestimmtes Erzeugnis |
| product is considered to have been imported when | Erzeugnis gilt als eingeführt, wenn |
| product launch | Produktentwicklung |
| product market | Großmarkt |
| product obtained by distillation | Destillationserzeugnis |
| product of animal origin | tierisches Erzeugnis |
| product of plant origin | Erzeugnis pflanzlichen Ursprungs |
| product of primary processing | Erstverarbeitungserzeugnis |
| product of secondary processing | Zweitverarbeitungserzeugnis |
| product of secondary processing | Erzeugnis der zweiten Verarbeitungsstufe |
| product of the milling industry | Müllereierzeugnis |
| product of the starch industry | Erzeugnis der Stärkefabrikation |
| product of unsatisfactory quality | Waren von unzureichender Qualität |
| product suitable for the market | marktgerechtes Erzeugnis |
| products containing starch | stärkehaltige Erzeugnisse |
| products containing starch | Stärkeerzeugnisse |
| products from intervention | Erzeugnisse aus den Beständen der Interventionsstellen |
| products gathered in the wild | wildwachsende Erzeugnisse |
| products imitating milk and its derivatives | Imitationserzeugnisse von Milch und Milcherzeugnissen |
| products obtained by hunting or fishing | erzielte Jagdbeute und Fischfänge |
| products obtained by hunting or fishing | Jagdbeute und Fischfänge |
| products of agriculture and hunting | Erzeugnisse der Landwirtschaft und Jagd |
| products of cuttings | Hiebsertrag |
| products of first-stage processing | die Erzeugnisse der ersten Verarbeitungsstufe |
| products of plant origin | Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs |
| products of the milling industry | Muellereierzeugnisse |
| products of the soil | Erzeugnisse des Bodens |
| products taken on board ship as supplies | die zur Bevorratung an Bord von Schiffen gebrachten Erzeugnisse |
| products that have been subjected to enrichment | angereicherte Erzeugnisse |
| products upstream of wine | Vorerzeugnisse des Weins |
| products which are not eligible for refunds | Erzeugnisse, für die keine Erstattungen gewährt werden |
| products which are not eligible for refunds | Erzeugnisse, für die keine Erstattungen gewährt werden können |
| promotion fund for milk products | Werbefonds für Milcherzeugnisse |
| protein products | eiweisshaltige Stoffe |
| public storage of agricultural products | öffentliche Lagerhaltung für Agrarerzeugnisse |
| pulverized products | pulverfoermige Waren |
| quantity of basic products | Grunderzeugnismenge |
| refund applicable to unprocessed products | Erstattung für unverarbeitete Erzeugnisse |
| refunds shall be granted only on products which | Ausfuhrerstattung wird nur für Erzeugnisse gewährt, die |
| repellent product | Abschreckungsmittel |
| repellent product | Insektenabwehrmittel |
| repellent product | Abwehrmittel |
| repellent product | widerwilliges Mittel |
| repellent product | Repellent |
| repulsive product | widerwilliges Mittel |
| rice by-products | Reisnebenerzeugnisse |
| rules which are designed to make it easier to dispose of agricultural products | eine Regelung zur Erleichterung des Absatzes landwirtschaftlicher Erzeugnisse |
| safekeeping of products | Erhaltung von Erzeugnissen |
| Scientific Panel on plant protection products and their residues | Gremium für Pflanzengesundheit, Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände |
| Scientific Panel on plant protection products and their residues | Gremium für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände |
| Scientific Panel on plant protection products and their residues | Wissenschaftliches Gremium für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände |
| Selection criteria for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products | Auswahlkriterien für Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für land- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse |
| semi-product | Beschaffung |
| semi-product | Anschaffung |
| semi-product | Besorgung |
| semi-product | Ausarbeitung |
| semi-product | Bereitstellung |
| semi-product | Aufbereitung |
| semi-product | Erfassung |
| separated product | getrenntes Erzeugnis |
| SGP-product | APS-Erzeugnis |
| silicic powder products | pulverförmige kieselhaltige Stoffe |
| silo for non-free flowing products | Silo für schwerfließende Produkte |
| slaughter by-products | Nebenerzeugnisse der Schlachtung |
| Special Oil Seed and Oil Seed Products Section of the Advisory Committee on Oils and Fats | Fachgruppe "Ölhaltige Früchte und Folgeerzeugnisse" des Beratenden Ausschuss für Fette |
| Special Olive and Olive Products Section of the Advisory Committee on Oils and Fats | Fachgruppe "Oliven und Folgeerzeugnisse" des Beratenden Ausschusses für Fette |
| Special Section of the Professional Farming organizations of the European Economic Community for Milk and Milk products | Sonderabteilung für Milch und Milchprodukte des Ausschusses der berufsständischen landwirtschaftlichen Organisationen der EWG |
| standardisation of products | Normung der Erzeugnisse |
| Standing Group on Olives and Derived Products | ständige Gruppe "Oliven und Folgeerzeugnisse" |
| Standing Group on Promotion of Agricultural Products | ständige Gruppe "Werbung für landwirtschaftliche Erzeugnisse" |
| starch product | Stärkeerzeugnisse |
| starch product | stärkehaltige Erzeugnisse |
| starch product | Stärkeerzeugnis |
| starch product | Staerkeerzeugnis |
| State purchases of farm products | landwirtschaftliche Erfassung |
| State purchases of farm products | landwirtschaftliche Beschaffung |
| storage protection product | Vorratsschutzmittel |
| store products in bulk | Erzeugnisse in loser Schüttung lagern |
| stowable product | Lagerprodukt |
| Subgroup on Non-edible Animal Products horns, hooves, skins, wool etc. as possible Vectors of Infectious Diseases | Untergruppe " Nicht geniessbare tierische Erzeugnisse Hoerner, Klauen, Häute, Wolle usw. soweit sie gegebenenfalls Traeger von ansteckenden Krankheiten sind " |
| sugar substitution product | Zuckeraustauschstoff |
| supply of products in process | Stücklohn |
| supply of products in process | Übervorteilen |
| supply of products in process | Anhäufung von Erzeugnissen und Halbfabrikaten über den Produktionsbedarf hinaus |
| surplus of agricultural products | Agrarüberschuss |
| surplus product | Mehrprodukt |
| sweetened product | Zuckerwaren |
| sweetened product | Zuckererzeugnis |
| systemic product | systemisches Mittel |
| systemic product | innertherapeutisches Mittel |
| Technical Centre for the Preservation of Agricultural Products | Technisches Zentrum für Haltbarmachung landwirtschaftlicher Erzeugnisse |
| temperate-zone agricultural product | landwirtschaftliches Erzeugnis der gemäßigten Zone |
| testing of dairy products | Untersuchen von Molkereiprodrukten |
| the degree of freedom of trade in agricultural products | das Ausmass der Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen |
| the rate of the refund varies according to the destination of the product | Erstattungssätze sind je nach Bestimmung der ausgeführten Erzeugnisse unterschiedlich hoch |
| thickener derived from vegetable products | Verdickungsstoff aus pflanzlichen Stoffen |
| timber product | Nutzholzerzeugnis |
| timber product | Holzerzeugnis |
| tinned products | Konserven |
| tolerance for substandard products | Größentoleranz |
| total value of product | Wert der Bruttoproduktion |
| undesirable substances and products in animal nutrition | unerwünschte Stoffe und Erzeugnisse in Futtermitteln |
| undesirable substances and products in feedingstuff | unerwünschte Stoffe und Erzeugnisse in Futtermitteln |
| upgrading of plant products | Aufwertung von pflanzenerzeugnissen |
| urgent action to supply agricultural products | Dringlichkeitsmaßnahme zur Lieferung landwirtschaftlicher Erzeugnisse |
| utilization of agricultural products | Verwertung landwirtschaftlicher Erzeugnisse |
| valorization of agricultural products | Verwertung landwirtschaftlicher Erzeugnisse |
| vegetable product not cultivated | wild wachsendes Erzeugnis |
| vegetable products of agriculture, whether cultivated or not | pflanzliche Erzeugnisse der Landwirtschaft und wildwachsende Erzeugnisse |
| verification of whether the export declaration matches the agricultural products | Überprüfung der Übereinstimmung zwischen der Ausfuhranmeldung und den darin aufgeführten landwirtschaftlichen Erzeugnissen |
| waste products | Produktionsabfälle |
| wheat-derived product | Weizenerzeugnis |
| white products expressed in terms of crude fat | andere genießbare Fette in Rohfett |
| whole product | Vollmilcherzeugnis |
| whole product | ganzes Erzeugnis |
| wine products | Weinbauerzeugnisse |
| withdrawal of the by-products under supervision | kontrollierte Rücknahme der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung |
| withdrawal of the by-products under supervision | die Nebenerzeugnisse der Weinbereitung unter Aufsicht zurückziehen |
| Working Party on Plant Health Products Harmful organisms | Gruppe "Pflanzenschutzmittel" Schadorganismen |
| Working Party on Special Plant Products and Textile Fibres Cotton | Gruppe "Sonstige pflanzliche Erzeugnisse und Spinnfasern" Baumwolle |
