| English | German |
| abrasin oil | Abrasinoel |
| Advisory Committee on Oils and Fats | Beratender Ausschuss für Fette |
| Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Oils and Fats | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Fette |
| aid for the production of olive oil | Erzeugungsbeihilfe für Olivenöl |
| air blast oil-fired heater | Sprühdüsenbrenner |
| almond oil | fettes Mandeloel |
| American oil palm | amerikanische Ölpalme (Corozo oleifera, Elaeis melanococca, Elaeis poissonii) |
| animal oil | stinkendes Tieroel |
| animal oil | Knochenteer |
| animal oil | Hirschhornoel |
| animal oil | Dippeloel |
| animal oil | tierisches Oel |
| animal oils and fats | Tierfett |
| animal oils and fats | tierisches Fett |
| automatic olive oil extraction plant | vollautomatische Anlage für Olivengewinnung |
| babassu oil | Babassuöl |
| babassu oil | Babassuoel |
| Baudouin sesame oil test | Baudouin Sesamoelprobe |
| Baudouin sesame oil test | Baudouin Reaktion |
| bio-oil | Bioöl |
| blackcurrant seed oil | schwarzes Johannisbeerkernöl |
| bone oil | Hirschhornoel |
| bone oil | stinkendes Tieroel |
| bone oil | Dippeloel |
| bone oil | Knochenteer |
| bone oil | Knochenoel |
| borage oil | Boragesamenöl |
| Brine and Oil and of Similar Products of the EEC | Vereinigung der Industrie für Fruechte und Gemuese in Essig |
| Brine and Oil and of Similar Products of the EEC | Salz und Oel und für ähnliche Erzeugnisse innerhalb der EWG |
| burning oil | Lampenoel |
| burning oil | Leuchtoel |
| burning oil | Paraffinoel |
| burning oil | Feuerungsoel |
| butter and other fats and oils derived from milk | Butter und andere Fettstoffe aus der Milch |
| butter oil | Butteröl |
| butter oil | butteroil |
| butter oil | Butterschmalz |
| by-product of oil manufacture | Nebenerzeugnis, das bei der Ölgewinnung anfällt |
| calendula oil | Ringelblumenöl |
| camphorated oil | Kampferöl |
| caraway oil | Kümmelöl |
| castor oil | Ricinusoel |
| castor oil | Kastoroel |
| castor oil | Palma-Christi-Oel |
| castor oil | Rizinusoel |
| castor oil | Kerva-Oel |
| castor-oil plant | Rizinus (Ricinus communis) |
| castor oil seed | Rizinussaat |
| castor oil seeds | Rizinussamen |
| castor-bean oil cakes | Rhizinuskuchen |
| centrifugal separator for olive oil | Olivenöl-Zentrifuge |
| centrifugal separator for olive oil | Olivenoel-Zentrifuge |
| cheese oil | Kaeseoel |
| cocoa oil | Kakaooel |
| coconut oil | Kokosoel (Oleum cocos) |
| coconut oil | Kokosnussöl (Oleum cocos) |
| coconut oil | Kopraöl |
| coconut oil | Cocosbutter (Oleum cocos) |
| coconut oil | Cocosöl (Oleum cocos) |
| coconut oil | Cocosnussöl (Oleum cocos) |
| coconut oil | Cocosfett (Oleum cocos) |
| coconut oil | Kokosnussfett (Oleum cocos) |
| coconut oil | Kokosfett (Oleum cocos) |
| coconut oil | Kokosbutter (Oleum cocos) |
| coconut oil | Kopraoel (Oleum cocos) |
| Codex Committee on Fats and Oils | Codex-Komitee für Öle und Fette |
| Codex Committee on Fats and Oils | Codex-Komitee für Fette und Öle |
| cod-liver oil | Kabeljaulebertran |
| colza oil | Rübsenöl |
| colza oil | Rapsoel |
| colza oil | Pflanzenöl |
| colza oil | Ravison-Oil |
| containing high percentage of oil | stark ölhaltig |
| containing high percentage of oil | mit hohem Fettgehalt |
| cooperative oil mill | genossenschaftliche Ölmühle |
| copra oil | Kokosöl |
| copra oil | Kokosnussöl |
| copra oil | Kopraöl |
| corn oil | Maisoel |
| cotton seed oil | Baumwollsaatöl |
| cotton-seed oil | Baumwollsamenöl |
| cotton-seed oil | Baumwollsaatoel |
| crude oil | rohes Öl |
| crude oil | rohes Oel |
| crude oil | Rohoel |
| crude oil engine | Schwerölmotor |
| crude oils and fats | Rohfett |
| crude olive residue oil | rohes Oliventresteröl |
| crude olive-residue oil | rohes Oliventresteröl |
| crude olive-residue oil | rohe Oliventrester |
| crude sperm oil | Spermacetioel |
| decanting of oil | Klaeren von Oel |
| Dippel's oil | Hirschhornoel |
| Dippel's oil | stinkendes Tieroel |
| Dippel's oil | Knochenteer |
| Dippel's oil | Dippeloel |
| direct oil-fired heater | Warmlufterzeuger mit Direktbeheizung |
| EC Seed Crushers' and Oil Processors' Federation | Vereinigung der Ölmühlenindustrie der EG |
| edible fluid vegetable oil | flüssiges pflanzliches Speiseöl |
| edible oil | Speiseoel |
| edible oil | Oel zu Speisezwecken |
| edible seed oil | Speise saatenöl |
| edible seed oil | Speisesaatenöl |
| egg-yolk oil | Eieroel |
| elaidinised oils and fats | elaidinierte Oele und Fette |
| equipment for the crushing of oil seed rape | Rapspressanlage |
| equivalent quantity of new oil | Frischöläquivalent |
| essential oil | etherisches Öl |
| essential oil | aetherisches Öl |
| essential-oil-bearing plant | Duftpflanze |
| fat and oil flavour | fettartiger Flavour |
| fats and oils | Fettstoffe |
| fats and oils of land animals-total | Fette und Öle von Landtieren-insgesamt |
| fats and oils of marine animals-total | Fette und Öle von Seetieren-insgesamt |
| fats and oils-total | Fette und Öle-insgesamt |
| Federation of the Oil Industry of the EEC | Vereinigung der Oelindustrie der EWG |
| fish-liver oil | Leberoel von Fischen |
| fixed oil | fettes Oel |
| fixed oil | fettes OEL |
| flaxseed oil | Leinoel |
| fluid vegetable oil | fluessiges pflanzliches oel |
| fuel oil drier | Warmlufttrockner mit Ölheizung |
| fuel oil filling truck | Tankwagen |
| fuel oil purifier | Brennstoffseparator |
| fuel-oil supply | Treibstoffzufuhr |
| fuel-oil supply | Brennstoffzufuhr |
| fuel oil unit | Ölaufbereitungsanlage |
| fusel oil | Fuseöl |
| germ from which the oil has been removed | entölte Keime |
| grape-pip oil | Traubenkernöl |
| grape-seed oil | Traubenkernöl |
| grapeseed oil | Traubenkernöl |
| ground nut oil | Erdnußöl |
| ground-nut oil | Erdnussoel |
| groundnut oil cakes | Erdnußkuchen |
| hardened oil | gehärtetes Öl |
| hardened, refined fish oil | Fischöl, raffiniert, gehärtet |
| hazelnut oil | Haselnußöl |
| hempseed oil | Hanföl |
| herring oil | Heringsoel |
| high quality virgin olive oil | sehr feines naturreines Olivenöl |
| hop oil | Hopfenoel |
| hydrogenated coconut oil | hartes Kokosöl |
| hydrogenated coconut oil | gehärtetes Kokosöl |
| hydrogenated oil | gehärtetes Öl |
| illipe oil | Bassiaöl |
| illipe oil | Illipe Butter |
| illipe oil | Illipefett |
| illipe oil | Illipe-Butter |
| illipe oil | Illipetalg |
| improvement in olive cultivation and oil extraction | Verbesserung der Methoden des Olivenanbaus und der Ölgewinnung |
| indirect oil-fired heater | Warmlufterzeuger mit indirekter Beheizung |
| inter-branch technical centre for oil seeds grown in metropolitan France | Branchenübergreifendes technisches Zentrum für Ölsaaten aus dem französischen Mutterland |
| inter-branch technical centre for oil seeds grown in metropolitan France | Branchenübergreifendes Fachzentrum für Ölpflanzen des französischen Mutterlandes |
| International Agreement on olive oil and table olives | Internationales Übereinkommen über Olivenöl und Tafeloliven |
| International Olive Oil Agreement | Internationales Olivenöl-Übereinkommen |
| International Olive Oil Agreement | Internationales Olivenölübereinkommen |
| International Olive Oil Federation | Internationaler Olivenölverband |
| Japanese wood-oil tree | Tungbaum |
| Jeppel's oil | Hirschhornoel |
| Jeppel's oil | stinkendes Tieroel |
| Jeppel's oil | Knochenteer |
| Jeppel's oil | Dippeloel |
| Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder | gemeinsamer Verwaltungsausschuss für Getreide, Fette und Trockenfutter |
| joint trade committee of olive-oil producing Member States of the Community | EG-Branchenverband für Olivenöl |
| kernel oil | Kernoel |
| kerosene oil engine | Petroleummotor |
| kerva oil | Kastoroel |
| kerva oil | Palma-Christi-Oel |
| kerva oil | Kerva-Oel |
| kerva oil | Ricinusoel |
| kerva oil | Rizinusoel |
| lamp oil | Leuchtoel |
| lamp oil | Lampenoel |
| lamp oil | Feuerungsoel |
| lamp oil | Paraffinoel |
| lampante virgin olive oil | Lampantöl |
| lard oil | Schmalzoel |
| lard oil, oleo-oil and tallow oil | Schmalzstearin |
| lard oil, oleo-oil and tallow oil | Scmalzöl, Talgöl und Oleomargarine |
| lard oil, oleo-oil and tallow oil | Oleostearin |
| lees oil | Weinöl |
| lees oil | Hefeöl |
| linseed oil | Leinoel |
| linseed oil cakes | Leinsamenkuchen |
| linseed oil cakes | Leinkuchen |
| live oil | Rohoel |
| live oil | rohes Oel |
| macadamia oil | Makadamia-Nußöl |
| maize germ oil | Maiskeimoel |
| maize oil | Maisoel |
| maize-germ oil | Maisoel |
| maleic oil | Maleinatoel |
| Management Committee for Oils and Fats | Verwaltungsausschuss für Fette |
| Management Committee for Oils and Fats | Verwaltungsausschuß für Fette |
| Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Oils and Fats | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Fette |
| manufacture of vegetable and animal oils and fats | Herstellung von Ölen und Fetten pflanzlicher oder tierischer Herkunft |
| marine mammal oil | Oel aus Meeressäugetieren |
| marine mammal oils | Seetieröle |
| mustard oil | Senföl |
| National Inter-branch Oil-seed Organization | nationaler Ölsaatenverband |
| neat's foot oil | Klauenfett |
| neem oil | Neemöl (Antelaca azadirachta) |
| non-standard olive oil | nicht normgerechtes Olivenöl |
| nut oil | Walnussöl |
| nut oil | Oleum Juglandis nucum |
| off-flavour oil | oel von unangenehmem Geschmack |
| oil and fat splitting | Öl- und Fettspaltung |
| oil barrel treater | Beizer |
| oil barrel treater | Saatgutbeizmaschine |
| oil barrel treater | Beiztrommel |
| oil barrel treater | Beizapparat |
| oil-bearing crops | Ölfruchtkulturen |
| oil-bearing gourd | Ölkürbis |
| oil-bearing plant | Ölfrucht |
| oil-bearing poppy | Ölmohn |
| oil-bearing sunflower | Ölsonnenblume |
| oil box | Fettbüchse |
| oil box | Schmierbüchse |
| oil burner jet | Ölbrenner |
| oil burner jet | Düsenbrenner |
| oil-burning defroster | ölgeheizter Ofen |
| oil cake | Extraktionsmehl |
| oil cake | Schrot |
| oil cakes | Ölkuchen bzw. Schrot |
| oil-cake crushing | Brechen der Ölkuchen |
| oil-cake crushing | Schroten der Ölkuchen |
| oil cake fertilizer | Ölkuchendüngung |
| oil cake fertilizer | Ölkuchendünger |
| oil clarification | Klären des Öls |
| oil clarification | Bleichen der Butter |
| oil delivery | Ölzufuhr |
| oil-dispensing chamber | Ölverteilerplatte (of engine, am Motor) |
| oil distributor | Ölverteilerplatte (am Motor) |
| oil droplet | Ölsamen |
| oil engine | Dieselmotor |
| oil expelling | Entölung |
| oil factory | Ölmühle |
| oil filling | Ölübernahmstelle |
| oil-filling pump | Ölzapfsäule |
| oil filling station | Ölübernahmstelle |
| oil-fired boiler | ölbefeuerter Kessel |
| oil-fired boiler | ölgeheizter Kessel |
| oil-fired burner | ölgeheizter Ofen |
| oil fired drier | Warmlufttrockner mit Ölheizung |
| oil firing furnace | Sprühdüsenbrenner |
| oil firing furnace | Spritzdüsenbrenner |
| oil from olive residues | Tresteroel |
| Oil-fungicide-water emulsion | Mischung aus Mineraloel,Fungicid und Wasser |
| oil gauge | Ölauge |
| oil gauge | Ölstandsglas |
| oil gauge | Ölstandsmeßglas |
| oil legumes | Ölleguminosen |
| oil meal | Extraktionsmehl |
| oil meal | Schrot |
| oil meal extracted | Extraktionsschrot |
| oil mist detector | Ölnebelmelder |
| oil mist detector | Öldunstmelder |
| oil obtained from the residues from the preserving process | Oel aus Abfällen der Konservenindustrie |
| oil of egg yolk | Eieroel |
| oil of fish and marine mammals | Öle von Fischen oder Meeressäugtieren |
| oil of fish and marine mammals | Seetieröl |
| oil of germs of maize | Maiskeimöl |
| oil percentage | Ölgehalt |
| oil plant | Ölfrucht |
| oil poppy | Ölmohn |
| oil pots | Räucherapparate |
| oil-producing crop | Ölsaat |
| oil-producing crop | Ölfrucht |
| oil-producing crop | Ölpflanze |
| oil-proof | ölundurchlässig |
| oil-ring bearing | Ringschmierlager |
| oil seed | Ölfrucht |
| oil seed rape | Ölraps |
| oil seeds and oleaginous fruits | Ölsaaten und ölhaltige Früchte |
| oil seeds and pulses | Ölsaaten und Proteinpflanzen |
| oil separation | Entölung |
| oil with an increased vitamin content | mit Vitaminen angereichertes Oel |
| oil-yielding | Ölsaat |
| oil-yielding | Ölfrucht |
| oil-yielding | Ölpflanze |
| oils and fats | Speisefette und -öle |
| oils and fats | Fette |
| oilseeds: oil-bearing seeds | Ölsaaten |
| oiticica oil | Oiticicaoel |
| oiticica oil | Conepia-Oel |
| oleo-oil | Oleomargarin |
| olive for oil production | Oliven zur Erzeugung von Olivenöl |
| olive kernel oil | Olivenkernöl |
| olive kernel oil | Olivenkernoel |
| olive oil cake | Olivenölkuchen |
| olive oil cake | Pressrückstände |
| olive oil cake | Olivenrestöl |
| olive oil cake | Oliventrester |
| olive oil cake | Olivenoelkuchen |
| olive-oil crop year | Olivenöl-Wirtschaftsjahr |
| olive oil farmer | Olivenerzeuger |
| olive oil farmer | Olivenbauer |
| olive oil farmer | Betrieb des Olivensektors |
| olive oil market preparation unit | Olivenölabfüllbetrieb |
| olive oil mill | Ölmühle |
| olive oil pump | Olivenöl-Pumpe |
| olive residue oil | Oliventresteröl |
| olive yields and oil yields | Oliven- und Ölerträge |
| olive-residue oil for technical use | Olivenöl zu technischen Zwecken |
| olive-residue oil for technical use | Oliventresteröl für technische Zwecke |
| orange essential oil | ätherisches Orangenöl |
| ordinary virgin olive oil | gewöhnliches natives Olivenöl |
| ordinary virgin olive oil | handelsübliches naturreines Olivenöl |
| ordinary virgin olive oil | mittelfeines Olivenöl |
| ordinary virgin olive oil | mittelfeines naturreines Olivenμl |
| ordinary virgin olive oil | handelsübliches naturreines Olivenμl |
| oxidised linseed oil | oxidiertes Leinoel |
| palm kernel oil for food | Palmkernöl für Speisezwecke |
| palm kernel oil meal | Palmkernschrot |
| palm oil | Palmöl |
| palm oil | Palmoel |
| palm oil crystallisation | Kristallisieren des Palmöls |
| palm oil fractionation | Fraktionieren des Palmöls |
| palma-christi oil | Palma-Christi-Oel |
| palma-christi oil | Ricinusoel |
| palma-christi oil | Kerva-Oel |
| palma-christi oil | Kastoroel |
| palma-christi oil | Rizinusoel |
| palm-kernel oil | Palmkernöl |
| palm-kernel oil | Palmkernoel |
| paraffin oil | Feuerungsoel |
| paraffin oil | Lampenoel |
| paraffin oil | Leuchtoel |
| paraffin oil | Paraffinoel |
| paraffin wax containing mustard oil | Paraffinscheiben, die ätherisches Senföl enthalten |
| passionflower seed oil | Passionsfruchtkernöl |
| petroleum oil | Mineralöl |
| pine-seed oil | Piniolenkernöl |
| pine-seed oil | Pinienkernöl |
| poppy-seed oil | Mohnoel |
| poultry oil | Geflügelöl |
| prepared fats and oils-total | hergestellte Nahrungsfette und-Öle insgesamt |
| preservative oil | ölige Schutzmittel |
| protein-rich oil plants | eiweißreiche Ölsaaten |
| pulp oil | Fruchtfleischoel |
| pure refined olive oil | raffiniertes reines Olivenöl |
| rape oil | Pflanzenöl |
| rape oil | Ravison-Oil |
| rapeseed oil | Ravison-Oil |
| rapeseed oil | Pflanzenöl |
| rape-seed oil | Ruebsenoel |
| rape-seed oil | Rapsöl |
| rape-seed oil | Rueboel |
| ravison oil | Pflanzenöl |
| ravison oil | Ravison-Oil |
| reaction of olive residue oil | Nachweis von Tresteroel |
| re-esterified olive oil | wiederverestertes Olivenoel |
| refined fish oil | Fischöl, raffiniert |
| refined oil | weisses Mineralöl |
| refined olive oil | raffiniertes Olivenöl |
| refined olive residue oil | raffiniertes Oliventresteröl |
| refined olive-pomace oil | raffiniertes Oliventresteröl |
| refined olive-residue oil | raffiniertes Oliventresterμl |
| refined olive-residue oil and olive oil | raffiniertes Oliventresteröl und Olivenöl |
| refined olive-residue oil and olive oil | raffiniertes Öl aus Oliventrester und Olivenöl |
| refined olive-residue oil and olive oil | raffiniertes Oel aus Oliventrester und Olivenμl |
| refined or purified oil | gereinigtes oder raffiniertes Oel |
| refined sperm oil | Walratoel |
| resin oil | Kolophoniumoel |
| resin oil | Harzoel |
| rubsen oil | Ruebsenoel |
| rubsen oil | Rueboel |
| safflower oil | Safloröl |
| safflower oil | Safloroel |
| scum oil | Brüdenöl |
| scum oil | Brüdenfett |
| seed of oil and fibre plants | Saatgut von Öl- und Faserpflanzen |
| seed oil | Samenöl |
| seed oil | Rueboel |
| seed oil | Saatenöl |
| seed oil | Ruebsenoel |
| semi-fine olive oil | mittelfeines Olivenöl |
| semi-fine olive oil | handelsübliches naturreines Olivenöl |
| semi-fine virgin olive oil | mittelfeines naturreines Olivenμl |
| semi-fine virgin olive oil | handelsübliches naturreines Olivenμl |
| sesame oil | Sesamoel |
| sesame seed oil | Sesamoel |
| soja oil cake | Sojaschrot |
| solid oil | festes Oel |
| solid vegetable oil | festes pflanzliches oel |
| solidified oil | gehärtetes Oel |
| soya bean oil | Sojabohnenöl |
| soya oil | Sojabohnenöl |
| soyabean oil cakes | Sojakuchen |
| Special Oil Seed and Oil Seed Products Section of the Advisory Committee on Oils and Fats | Fachgruppe "Ölhaltige Früchte und Folgeerzeugnisse" des Beratenden Ausschuss für Fette |
| Special Olive and Olive Products Section of the Advisory Committee on Oils and Fats | Fachgruppe "Oliven und Folgeerzeugnisse" des Beratenden Ausschusses für Fette |
| Styrian oil pumpkin | Ölkürbis |
| sunflower oil | Sonnenblumenoel |
| sunflower-seed oil | Sonnenblumenöl |
| tallow oil | Talgoel |
| tallow oil | Talgöl |
| tea oil | Teesaatoel |
| tobacco-seed oil | Tabaksamenöl |
| tobacco-seed oil | Tabaksamenoel |
| trans-esterified or inter-esterified oil | umgeesterte Oele |
| tung oil tree | Tungbaum (Aleurites fordii) |
| tung oil tree | Holzölbaum (Aleurites fordii) |
| turtle-egg oil | Schildkroeteneieroel |
| Union for the Promotion of Oil and Protein Plants | Union zur Förderung von Oel-Proteinpflanzen e.V. |
| unit for the market preparation of olive oil | Olivenölabfüllbetrieb |
| variety for olive oil | Ölolive |
| vegetable edible oils | pflanzliche Speisefette |
| vegetable fats and oils-olives | pflanzliche Fette und Öle-Oliven |
| vegetable fats and oils-rape and turnip-rape | pflanzliche Fette und Öle-Raps und Rübsen |
| vegetable fats and oils-soya beans | pflanzliche Fette und Öle-Soja |
| vegetable fats and oils-sunflower | pflanzliche Fette und Öle-Sonnenblumen |
| vegetable fats and oils-total | pflanzliche Fette und Öle-insgesamt |
| vegetable oil | Pflanzenfett |
| vegetable oil | pflanzliches Oel |
| vegetable oil | pflanzliches Fett |
| vegetable oils and fats | pflanzliche Fette |
| virgin lampante oil | Lampantöl (zum Verzehr ungeeignetes natives Olivenöl) |
| virgin lampante olive oil | Lampantöl |
| virgin olive oil | naturreines Olivenöl |
| virgin olive oil | nicht behandeltes Olivenöl |
| virgin olive oil | natives Olivenöl (Direkt aus Oliven ausschließlich mit mechanischen Verfahren gewonnenes Öl) |
| virgin olive oil | kalt gepresstes Olivenöl |
| virgin olive oil fine | natives Olivenöl fein |
| virgin olive oil fine | fein |
| virgin olive oil used for lamp oil | Lampant-Oel |
| vitamin-enriched oil | mit Vitaminen angereichertes Oel |
| volatile mustard oil | flüchtiges Senföl |
| volatile oil bearing | Duft- |
| walnut oil | Nussoel |
| water-oil emulsion | Wasser-Fett-Emulsion |
| whale oil | Waloel |
| wheat germ oil | Weizenkeimoel |
| wood oil | Holzoel |
| wood oil tree | Holzölbaum (Aleurites fordii) |
| wood oil tree | Tungbaum (Aleurites fordii) |
| yellow oils are white oils mixed with nitrated orthocresols | Gelböle sind weiße Öle mit Dinitron-Orthocresol |
| yield of olives and olive oil | Ertrag an Oliven und Olivenöl |
| ylang-ylang oil | ylang-ylang Oel |
