Terms for subject Agriculture containing fôlha

Portuguese	French
a folha verdeamargo	feuilles vertesamer
a folha verde	feuilles vertes
agave-de-folhas-curtas-do-méxico	agave à feuilles courtes du Mexique
aipo-de-folha	céleri à couper (Apium graveolens var.secalinum)
alinhamento das folhas	capsage
axila da folha	axille foliaire
axila da folha	aisselle de la feuille
chicória com folhas largas	chicorée en cornet (Cichorium intybus)
chicória com folhas largas	chicorée à larges feuilles (Cichorium intybus)
chicória com folhas largas	chicorée witloof (Cichorium intybus)
chicória com folhas largas	chicorée italienne (Cichorium intybus)
chicória com folhas largas	endive (Cichorium intybus)
chicória com folhas largas	chicorée de Bruxelles (Cichorium intybus)
cobertura de folha plástica	couvercle à feuille plastique
colheita folha a folha	récolte en feuilles
couve de folhas	chou non pommé
debulhadora para folhas de experimentação	batteuse pour parcelles témoins
disco levantador de folhas	relève-feuilles
disco levantador de folhas	disque relève-feuilles
ensilagem de caules e folhas de milho	ensilage de tiges et feuilles de maïs
esticamento das folhas	étalage
filamentos obtidos das folhas de palmeira	filaments tirés des feuilles de palmier
folha de atar	feuille de lien
folha de chá	feuille de thé
folha de separação	feuille plastique intermédiaire
folha de separação	feuille de séparation
folha plástica	feuille plastique
folha plástica intermédia	feuille plastique intermédiaire
folha plástica intermédia	feuille de séparation
folhas apicais	feuilles de tête
folhas baixas	feuilles basses
folhas baixeiras	feuilles basses
folhas bolorentas	feuilles moisies
folhas carnudas	feuilles nourries
folhas completamente maduras	feuilles mûres à point
folhas danificadas pela geada	feuilles gelées
folhas de areia	sablonettes
folhas de base	feuilles de pied
folhas de beterrabas	feuilles de betteraves
folhas de boa maturidade	feuilles de bonne maturité
folhas de comprimento uniforme	feuilles de longueur uniforme
folhas de 1o comprimento	feuilles de 1re longueur
folhas de 2o comprimento	feuilles de 2e longueur
folhas de primeiro comprimento	feuilles de première longueur
folhas de segundo comprimento	feuilles de seconde longueur
folhas de topo	feuilles de tête
folhas delgadas de massa	feuilles minces en pâte
folhas do meio	feuilles médianes
folhas do Panamá	feuilles de Panama (Carludovica palmata)
folhas gomosas	feuilles gommeuses
folhas intactas	feuilles intactes
folhas maduras	feuilles mûres
folhas partidas	feuilles non intègres
folhas podres	feuilles pourries
folhas rasgadas pelo granizo	feuilles déchiquetées par la grêle
folhas separadas da carapaça de tartaruga carapaças , folhas separadas	écaille de tortue carapaces, feuilles détachées
folhas sãs	feuilles saines
fragmento da folha	portion de feuille
gemas emitidas por uma folha	bourgeons émis par une feuille
ginja-de-folha	cerisier (Prunus cerasus)
humidificação das folhas para capa	trempage
legume de folhas	légume à feuilles
legume de folhas	légume à feuilles alimentaires
legume de folhas	légume feuillu
manchas acastanhadas nas folhas	brunissure
Manual das metodologias para amostragem e análise de folhas e agulhas	manuel sur la méthodologie de prélèvement et d'analyse des feuilles et aiguilles
margem da folha	bord de la feuille
mudança de folha	changement de parcelle
máquina de varrer folhas	ramasse-feuilles
máquina de varrer folhas	ramasse-herbe
máquina de varrer folhas	balai-de-jardin
máquina separadora da base e ponta das folhas	machine à écabocher
outros produtos hortícolas de folha ou de talo não especificados	autres légumes feuillus et à tige,non dénommés ailleurs
parte da folha	portion de feuille
pedaços de folhas	morceaux de feuilles
perda em folhas causada pelas máquinas	perte en feuilles due aux machines
pica-folha	houx (Ilex aquifolium)
pica-folha	holly (Ilex aquifolium)
posição das folhas no caule	étage foliaire
produtos hortícolas de folha e de talo, exceto couves	légumes feuillus et à tige sauf choux
recorte da fôlha	denture de la feuille
remoção de folhas de tabaco dos suportes de secador	dépente
repolhos de folhas verdes	chou cabus à feuilles vertes (Brassica oleracea var.capitata)
sal nutritivo para desenvolvimento das folhas	sel nutritif pour le développement des feuilles
separação das folhas do caule	effeuillaison
supressão de folhas da base	épamprage
supressão de folhas da base	épamprement
tabaco com as folhas alinhadas	tabac capsé
tabaco em folha	feuilles de tabac
tabaco em folha	tabac en feuilles
tabaco em folha colhido na Comunidade	tabac en feuilles récolté dans la Communauté
tabaco em folha importado de países terceiros	tabac en feuilles importé de pays tiers
tabaco em folhas soltas	tabac non manoqué
tabaco em folhas soltas	tabac en vrac
tabaco sob a forma de folhas inteiras ou partidas não destaladas	tabac sous forme de feuilles entières ou coupées non écotées
tubo em folha de aço enrolada em espiral	tube à feuillard spiralé
vírus do enrolamento da folha de batateira	virus provoquant l'enroulement des feuilles de la pomme de terre
vírus do enrolamento da folha de batateira	virus de l'enroulement de la pomme de terre
árvore de folhas perenes	arbre à feuilles persistantes