Terms for subject Agriculture containing flax

English	German
Advisory Committee on Flax and Hemp	Beratender Ausschuss für Flachs und Hanf
Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Flax and Hemp	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Flachs und Hanf
bigseed false flax	Leindotter
binding flax puller	Leinrauf- und Leinbindemaschine
binding flax puller	Flachsrauf- und Flachsbindemaschine
bleached flax	gebleichter Flachs
breaking of flax	Brechen des Flachses (stock)
broken flax	gebrochener Lein
broken flax	gebrochener Flachs
broken flax	Brechflachs
comb flax	Flachs hecheln
combed flax	lange Fasern (z.B. vom Flachs)
combed flax	gehechelter Lein
combed flax	gehechelter Flachs
combed flax	Hechelflachs
comber for flax	Flachshechler
combs for flax	Flachshechler
common flax	Öllein
Common Market Commission of the International Flax and Hemp Confederation-CILG	Internationaler Verband der Leinen-und Hanfproduzenten-Ausschuss Gemeinsamer Markt
crown flax	Öllein
cultivated flax	echter Lein
deseeded flax	geriffelter Strohflachs
dew retted flax	taugerösteter Flachs
dew retted flax	taugeroesteter Flachs
dew retting of flax	Rösten
dew retting of flax	Röste
dew retting of flax	Tauröste (des Flachses)
dew-retted flax	gerösteter Flachs
dew-retted flax	gerösteter Lein
dressed flax	gehechelter Flachs
dressed flax	gehechelter Lein
false flax	Leindotter
fibre flax	Faserflachs
fibre flax	Fasern
fibre flax	Faserlein
fibre-flax spinning	Spinnen des Flachses
flax-awn	Flachsabfälle
flax boll	Leinkapsel
flax boll separating machine	Leinriffelmaschine
flax boller	Flachsschwinge
flax boller	Flachsreiber
flax brake	Leinbreche
flax bunching pick-up press	Aufsammelpresse für Flachs
flax capsules	Leinspreu
flax cloth	Leinengewebe
flax comber	Hechelmaschine
flax combing	Hecheln des Flachses
flax dodder	Flachsseide
flax dodder	Leinseide
flax dressing	Hecheln des Flachses
flax farmer	Flachsbauer
flax fibre	Leinenfaser
flax fibre	Leinfaser
flax fibre bundle	Flachsfaserbuendel
flax-finishing factory	Flachsverarbeitungsbetrieb
flax flea beetle	Leinerdfloh
flax grower	Flachsbauer
flax growing	Flachsanbau
flax grown for fibre	Faserflachs
flax harvester	Flachsrupfmaschine
flax harvester	Flachserntemaschine
flax harvester	Leinerntemaschine
flax harvester	Flachsroder
flax harvester	Flachsraufer
flax lifter	Flachsrupfmaschine
flax lifter	Flachsraufmaschine
flax lifter	Flachsrupfer
flax lifter-binder	Flachsrupfer und Binder
flax lifter-spreader	Flachsrauf- und Ausbreitmaschine
flax lily	neuseeländischer Flachs
flax lily	neuseeländischer Lein
flax-picker	Flachsraufmaschine
flax pick-up boller binder	Riffel- und Bindemaschine
flax pick-up boller binder	Flachsaufnehmer
flax pick-up boller turner	Riffel- und Wendemaschine
flax pick-up boller turner	Flachsaufnehmer
flax pick-up turner binder	Flachsaufnehmer,Wender und Binder
flax-pick-up-binder	Flachsaufnehmer und Binder
flax pick-up-turner	Flachsaufnehmer und Wender
flax processing	Leinaufbereitung
flax processing	Flachsbearbeitung
flax processing	Leinbearbeitung
flax processing	Flachsaufbereitung
flax processing business	Flachskombinat
flax processing business	Leinkombinat
flax processing establishment	Flachskombinat
flax processing establishment	Leinkombinat
flax processing plant	Leinkombinat
flax processing plant	Flachskombinat
flax-processing plant	Flachsaufbereitungsanstalt
flax-processing plant	Leinaufbereitungsanstalt
flax processing plant	Flachsverarbeitungsbetrieb
flax processing set	Flachsaufbereitungsanlage
flax-processing waste products	Flachsabgänge
flax-processing waste products	Leinabgänge
flax-processing waste products	Flachsrückstände
flax-processing waste products	Leinrückstände
flax puller	Flachserntemaschine
flax puller	Flachsroder
flax-puller	Leinerntemaschine
flax puller	Flachsraufer
flax pulling	Raufen des Leins
flax pulling	Flachsraufen
flax pulling	Flachsraufen
flax pulling	Raufen des Flachses
flax pulling	Rupf-
flax pulling	Zupf-
flax pulling	Rauf-
flax-pulling machine	Leinerntemaschine
flax pulling operator	Zupfer
flax pulling operator	Rupfer
flax pulling operator	Raufer
flax refuse	Abfälle , die beim Hecheln des Flachses anfallen
flax refuse	Werg
flax refuse	Abfälle (von Hanf und Flachs)
flax retting	Rotten
flax retting	Rösten
flax retting	Rotte
flax-retting trough	Behälter für das Rösten des Leins (Flachses)
flax rippler	Flachsschwinge
flax rust	Leinrost
flax rust	Flachsrost
flax scutch	Schwingen
flax scutch	Kämmen des Flachses Leins anfällt
flax scutch	Abfall, der nach dem Brechen
flax scutcher	Flachsaufbereiter
flax scutcher	Leinbreche
flax scutching facility	Flachsschwinganlage
flax scutching plant	Flachsschwinganlage
flax scutching station	Flachsschwinganlage
flax seed	Leinsaat
flax seed	Lein
flax seed	Flachssamen
flax seed	Flachsgut
flax-seed for sowing	Leinsaatgut
flax seed for sowing	Leinsaat
flax seed separator	Leinsaatreiniger
flax sliver	Vorgarn
flax sliver	Flachsband
flax spinning	Flachsspinnen
flax spinning	Flachsspinnerei
flax spinning	Spinnen des Flachses
flax spreader	Flachsausbreiter
flax steeping	Rotte
flax steeping	Rotten
flax steeping	Rösten
flax stems	Flachsstroh
flax stock	Hanfstroh
flax stock	Flachsstroh
flax stock	Flachs-
flax stripper	Flachsroder
flax stripper	Flachsraufer
flax thrips	Leinblasenfuß
flax tow	Flachswerg
flax tow	Leinhede
flax tow	Bast
flax tow	Hede
flax turner	Flachswender
flax waste	Abfälle (von Hanf und Flachs)
flax weaving	Leinenweberei
flax weaving	Flachsweberei
flower of the flax plant	Flachsblume
hackled flax	lange Fasern (z.B. vom Flachs)
hackled flax	Hechelflachs
hards of flax	Abfälle , die beim Hecheln des Flachses anfallen
hards of flax	Werg
inclined-band flax seed separator	Leinsamenbandausleser
inclined-belt flax seed separator	Leinsamenbandausleser
intermediate flax	Ölfaserlein
linen flax	Flachsfaser
littlepod false flax	kleinfrüchtiger Leindotter
local fibre-flax populations	Landsorten des Faserleines
long flax fibre	lange Flachsfasern
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Flax and Hemp	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Flachs und Hanf
mean flax	Ölfaserlein
New-Zealand flax	neuseeländischer Flachs
New-Zealand flax	neuseeländischer Lein
oleaginous seeds and fruit-flax	Ölsaaten und-früchte-Flachs
phalonid flax moth	Flachsknotenwickler
place for dew retting of fibre flax	Flachsbleiche
place for dew retting of fibre flax	Lein
place for dew retting of fibre flax	Bleichplatz für Flachs
pulling of flax	Flachsraufen
purging flax	Wiesenlein
raw flax	Rohflachs
raw flax	Rohlein
ret flax	den Flachs rösten
retted flax	geroesteter Flachs
scutched flax	gebrochener Lein
scutched flax	gebrochener Flachs
scutched flax	Schwingflachs
scutching of flax	Hecheln (des Flachses)
seed flax	Oellein
Special Silkworm Section of the Advisory Committee on Flax and Hemp	Fachgruppe "Seidenraupen" des Beratenden Ausschusses für Flachs und Hanf
Specialist Committee of Flax Hemp Cooperatives of the EEC	Fachausschuss der Genossenschaften für Leinen und Hanf der EWG
Standing Group on Flax and Hemp	ständige Gruppe "Flachs und Hanf"
steep flax	den Flachs rösten
straw flax	Flachsstroh
swathing flax puller	einfache Flachsraufmaschine mit Schwadablage
swingled flax	gebrochener Flachs
swingled flax	gebrochener Lein
textile flax	Faserflachs
textile flax	Fasern
water retted flax	wassergerösteter Flachs
water retted flax	wassergeroesteter Flachs
water-retted flax	wassergerösteter Flachs
water-retted flax	Wasserflachs
water-retted flax	Wasserlein
white flax	Purgierlein (Linum catharticum)
woven fabrics of flax	Leinengewebe