Terms for subject Agriculture containing fermentation

English	German
acetic acid fermentation	Essigbildung
acetic fermentation	Essigsaeuregaerung
acetogenic fermentation	Essigsäuregärung
acetous fermentation	Essigsäuregärung
acid produced by fermentation	bei der Fermentierung freiwerdende Säure
acidophilous lactic-fermentation bacteria	azidophile Milchsäurebakterien
active fermentation	Schnellfermentation
alcoholic fermentation	Hefegärung
anaerobic fermentation	anaerobe Gärung
artificial fermentation	kuenstliche Fermentation
artificial fermentation	künstliche Fermentation
bale fermentation	Ballenfermentation
bottom fermentation yeast	untergaerige Hefe
bulk fermentation	Stapelfermentation
butyric acid fermentation	Buttersäuregärung
butyric fermentation	Buttersäuregärung (butyric acid fermentation)
chamber fermentation	Kammerfermentation
citric acid fermentation	Citronensäuregärung
cold fermentation	Kaltgärung
control of fermentation	Steuerung des Gärvorganges
cord fermentation of tobacco	Trocknen des Tabaks an Bandellieren
cord fermentation of tobacco	Trocknen des Tabaks an langen Schnüren
defect as regards fermentation	Fermentierungsfehler
fermentation agent	Gärungserreger
fermentation bung	Gärtrichter
fermentation bung	Gärspund
fermentation by-product	Gaerungsnebenprodukt
fermentation by-products	Nebenerzeugnisse der Gärung
fermentation cellar	Gaerkeller
fermentation gas	Biogas
fermentation heat	Gaerumgswaerme
fermentation in barrels	Fassgärung
fermentation in cask	Fassgärung
fermentation in casks	Fassgärung
fermentation in closed tanks	Grossraumgärverfahren
fermentation in closed tanks	Tankgärung
fermentation of skins	Maischegärung
fermentation of skins	Weißweinbereitung
fermentation off skins	Weissweinbereitung
fermentation off skins	Weißweinbereitung
fermentation on skins	Rotweinbereitung
fermentation on skins	Maischegärung
fermentation process	Gärungsvorgang
fermentation substrate	Gärungssubstrat
fermentation tank	Gaertank
fermentation test	Gaerprobe
fermentation time	Gaerdauer
forced fermentation	forcierte Fermentation
forced fermentation	Warmfermentation
frame fermentation of tobacco	Trocknen des Tabaks auf Latten
glycerol fermentation	Glycerinbildung
grain alcohol fermentation mash	Getreidemaische zur alkoholischen Gaerung
grape fermentation	Weinsäuregärung
grape must in fermentation	teilweise gegorener Traubenmost
grape must in fermentation, extracted from raisined grapes	teilweise gegorener Traubenmost aus eingetrockneten Trauben
grape must, in fermentation or with fermentation arrested	teilweise vergorener Traubenmost
grape must with fermentation arrested	stummgemachter Most
grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol	mit Alkohol stummgemachter Traubenmost
grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol	Wein aus frischen Weintrauben
grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol	mit Alkohol stummgemachter Most
grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol	mit Alkohol stummgemachter Most aus frischen Weintrauben
gravity of the wort before fermentation	Dichte der Stammwürze vor der Gärung
high fermentation	Obergaerung
hogshead fermentation	Fassfermentation
hogshead fermentation	Faßfermentation
hot fermentation of manure	Heißmistverfahren
indoor fermentation	Ausschwitzen
indoor fermentation	kontrollierte Erhitzung
kefir fermentation fungus	Kefirpilz (Kefirkörner)
lactic-fermentation bacteria	Milchsäurebakterien
low temperature fermentation	Kaltgärung
malo-lactic fermentation	biologischer Säureabbau
malo-lactic fermentation	Apfelmilchsäuregärung
mannitic fermentation	Mannitgärung
natural fermentation	natürliche Gärung
new wine still in fermentation	Jungwein
new wine still in fermentation	Krätzer
new wine still in fermentation	Sauser
new wine still in fermentation	Suser
new wine still in fermentation	Federweisser
new wine still in fermentation	noch in Gärung befindlicher neuer Wein
new wine still in fermentation	Federweißer
pectin fermentation	Pektingärung
to produce spontaneously alcoholic fermentation	spontan alkoholisch gären
to produce spontaneously alcoholic fermentation	alkoholisch gären
propionic acid fermentation	Propionsäuregärung
second alcoholic fermentation	zweite alkoholische Gärung
second alcoholic fermentation	zweite Gärung
second alcoholic fermentation	Umgärung
second fermentation	Zweite Gärung
second fermentation	zweite Gärung
second fermentation	zweite alkoholische Gärung
second fermentation	Umgärung
secondary fermentation	Nachgärung
silage fermentation	Silogärung
slow fermentation	Maturation
slow fermentation	Alterung
slow fermentation	Reifung
spontaneous fermentation	Selbstgärung
starting of fermentation	Beginn der Gärung
to stop alcoholic fermentation	die alkoholische Gärung stoppen
the biochemical phenomena of fermentation and ageing of wine	de biochemischen Erscheinungen der Gährung und des Alterns der Weine
top fermentation	Obergaerung
top fermentation yeast	obergaerige Hefe
tumultuous fermentation	stürmische Gärung
tumultuous fermentation	Stuermissche Gärung
tumultuous fermentation	Hauptgärung
vinification of grape must, grape must in fermentation or new wine still in fermentation	Weinbereitung aus Traubenmost, teilweise gegorenem Traubenmost oder noch in Gärung befindlichem neuen Wein