Terms for subject Agriculture containing Rahmen

German	English
durch Zentrifugieren gewonnener Rahm	by centrifuging extracted cream
Egge mit geschlossenem Rahmen	closed-square end harrow
eingefrosteter Rahm	frozen cream
Erstattung im Rahmen einer Ausschreibung festsetzen	determine the refund by invitation to tender
Fenster aus Drahtglas benötigen nur seitliche Führungsleisten,aber keine Rahmen	wire glass windows only need window beads and no complete frame
fermentierter Rahm	fermented milk
frischer Rahm	fresh cream
gekennzeichneter Rahm	cream to which tracers have been added
gesäuerter Rahm	acidified milk
im Rahmen der Übertragung angepflanzte Sorte	variety planted as the result of a transfer
im Rahmen einer Ausschreibung festgesetzter Erstattungssatz	rate of refund determined by invitation to tender
im Rahmen eines Ausschreibungsverfahrens festsetzen	be determined by tender
Leitlinien für die Kalkulation von finanziellen Folgen im Rahmen der Vorbereitung des Rechnungsabschlusses	Guidelines for the calculation of financial consequences when preparing the Decision regarding the clearance of the accounts
Massnahme im Rahmen der Mitverantwortung	co-responsibility penalty
Menge im Rahmen des Ernährungsplans	level of dietary incorporation
Milch und Rahm granuliert	milk and cream in granules
nicht rückzahlbarer Zuschuss im Rahmen der Beitritte	non-reimbursable preaccession aid
Prämienzuschlag im Rahmen des Vertragssystems	premium
Prämienzuschlag im Rahmen des Vertragssystems	bonus by contract
Rahmen der Wabe	hive frame
Rahmen des Frühbeetfensters	hotbed frame
Rahmen des Frühbeetfensters	sash
Rahmen für gewaechshäuser	framework for greenhouse
Reifen des Rahmes	cream ripening
saurer Rahm	sour cream
saurer Rahm	curdled cream
Starregge mit geradem Rahmen	rigid harrow
Starregge mit geradem Rahmen	rigid frame harrow
Starregge mit Zick-Zack-Rahmen	zig-zag harrow
starrer Rahmen	rigid frame
von Hand abgeschoepfter Rahm	by hand removed cream
Wanne zum Reifen des Rahmes	cream aging vat
Wanne zum Reifen des Rahmes	cream ageing vat
Wanne zum Reifen des Rahmes	cream-ripening tank
wird die Erstattung im Voraus oder im Rahmen einer Ausschreibung festgesetzt	where the refund is fixed in advance or is determined by invitation to tender