| Danish | French |
| Ad hoc-Udvalget for Forordningen om Betingelser for Indførsel af Landbrugsprodukter med Oprindelse i Tredjelande efter Ulykken på Kernekraftværket i Tjernobyl | Comité ad hoc du règlement relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl |
| ad referendum-aftale om citrusfrugter og dejvarer | accord ad referendum sur les agrumes et les pâtes alimentaires |
| aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om visse landbrugsvarer | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume de Norvège relatif à certains produits de l'agriculture |
| Aftale i form af brevveksling om videreførelse af tilpasningen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og...om handel med fåre-, lamme- og gedekød | Accord sous forme d'échange de lettres prorogeant l'adaptation de l'accord conclu entre la Communauté européenne et...sur le commerce des viandes ovine et caprine |
| Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke-og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske | Accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux |
| aftale om oprettelse af Den Internationale Vinorganisation | Accord portant création de l'Organisation Internationale de la Vigne et du Vin |
| aftalen om gensidige fiskeriforbindelser | accord sur les relations de pêche mutuelles |
| anbefaling af 21. november 1986 vedrørende fjerkræ, der holdes med henblik på ægproduktion, fra det stående udvalg under den europæiske konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål | recommandation du 21 novembre 1986 concernant les volailles de l'espèce gallus gallus élevées pour la ponte, du Comité permanent de la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages |
| anmeldelse om høst og beholdninger | déclaration des récoltes et des stocks |
| anmeldelse om tilsåning | notification de semis |
| ansøgning om husdyrstøtte | demande d'aides "animaux" |
| Arbejdsgruppen om Landbrug | Groupe de travail "Agriculture" |
| Arbejdsgruppen om Landbrug/Energi | Groupe de travail "Agriculture/énergie" |
| Arbejdsgruppen om Landbrugspolitik | Groupe de travail "Politique agricole" |
| Arbejdsgruppen om Landbrugspriser | Groupe de travail "Prix agricoles" |
| Arbejdsgruppen om Mælkekvoter | Groupe de travail "Quotas laitiers" |
| Arbejdsgruppen om Sukker | Groupe de travail "Sucre" |
| arrangement om gensidig adgang | accord d'accès réciproque |
| begæring om forudfastsættelse | demande de fixation à l'avance |
| bestemmelse om indberetning af fangsterne | système de notification des captures |
| bestemmelse om medansvar | clause de coresponsabilité |
| CCAMLR's vejledning om bundtrawlundersøgelser | Manuel de la CCAMLR relatif aux enquêtes concernant les chaluts de fond |
| den, der ansøger om certificering | demandeur de la certification |
| den europæiske konvention om beskyttelse af kæledyr | Convention européenne pour la protection des animaux de compagnie |
| Den Fælles Komité for Aftalen mellem EF og Sydafrika om Handel med Vin | Comité mixte de l'accord entre la CE et l'Afrique du Sud relatif au commerce des vins |
| Den Internationale Konvention om Fiskeskibes Sikkerhed | Convention internationale sur la sécurité des navires de pêche |
| den internationale konvention om standardisering af analyse- og vurderingsmetoder for vin | Convention internationale pour l'unification des méthodes d'analyse et d'appréciation des vins |
| Den Internationale Overenskomst om Jute og Jutevarer af 1989,Genève,den 3.november 1989 | Accord international de 1989 sur le jute et les articles en jute,Genève,le 3 nov.1989 |
| Den Tværpolitiske Gruppe om Industriel Brug af Landbrugsprodukter | Intergroupe "Usage industriel des produits agricoles" |
| det stående udvalg under den europæiske konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål | Comité permanent de la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages |
| erklæring om kødets egnethed til menneskeføde | attestation de salubrité |
| erklæring om opfedning i kontrollerbare flokke | déclaration de mise à l'engraissement par lots contrôlables |
| erklæring om skove | déclaration sur les forêts |
| europæisk kollokvium om landbosamfundets fremtid | colloque européen sur l'avenir du monde rural |
| forhandling om fiskeriet med tredjeland | accord de pêche avec un Etat tiers |
| fælles USA-EF tekniske gruppe om krav til slagteri- og kødkontrol | groupe technique commun Etats-Unis - CE sur les exigences relatives aux abattoirs et à l'inspection des viandes |
| fælleseuropæisk ministerkonference om beskyttelse af Europas skove | conférence ministérielle paneuropéenne sur le protection des forêts en Europe |
| fællesskabsordning om regler for det minimum af oplysninger, der skal angives i fiskerilicenser | régime communautaire fixant les règles relatives aux informations minimales que doivent contenir les licences de pêche |
| helhedsaftalen om prispakken | accord global sur le "paquet prix" |
| indgivelse og godkendelse af ansøgning om tilskud | introduction et agrément des demandes de concours |
| informationssystem om skovbrande | réseau européen de surveillance des forêts |
| International kodeks om ante mortem- og post mortem-undersøgelse af slagtedyr og kød | Code d'usages international recommandé pour l'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et des viandes |
| International kodeks om ante mortem- og post mortem-undersøgelse af slagtedyr og kød | le Code d'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattage |
| international konvention af 13.oktober 1954 om standardisering af analyse-og vurderingsmetoder for vin | convention internationale du 13 octobre 1954 pour l'unification des méthodes d'analyse et d'appréciation des vins |
| international konvention om anvendelse af oprindelses- og varebetegnelser for oste | Convention internationale sur l'emploi des appellations d'origine et dénominations de fromages |
| international overenskomst om beskyttelse af skove | instrument international de protection des forêts |
| international overenskomst om olivenolie og spiseoliven | convention internationale sur l'huile d'olive et les olives de table |
| international overenskomst om olivenolie og spiseoliven | accord international sur l'huile d'olive et les olives de table |
| internationalt kollokvium om sukker | colloque international du sucre |
| kamp om plads | concurrence pour l'espace |
| konkurrence om plads | concurrence pour l'espace |
| konvention om arbejdstilsyn i landbruget | Convention sur l'inspection du travail agriculture, 1969 |
| konvention om arbejdstilsyn i landbruget | Convention concernant l'inspection du travail dans l'agriculture |
| konvention om beskyttelse af skove | Convention sur les forêts |
| konvention om beskyttelse af sælhunde i Antarktis | convention pour la protection des phoques à l'Antarctique |
| konvention om fødevarebistand | Convention relative à l'assistance alimentaire |
| konvention om landarbejderes forsikring mod ulykkestilfælde | Convention sur la réparation des accidents du travail agriculture, de 1921 C12 |
| konvention om landarbejderes forsikring mod ulykkestilfælde | Convention concernant la réparation des accidents du travail dans l'agriculture |
| konventionen om kornhandel og konventionen om fødevarehjælp, der tilsammen udgør den internationale kornoverenskomst af 1995 | convention sur le commerce des céréales et la convention relative à l'aide alimentaire, constituant l'accord international sur les céréales de 1995 |
| krav om ledsageforanstaltning | demande de mesures d'accompagnement |
| krav om mærkning | étiquetage obligatoire |
| lov om sammenlægning af landbrug | loi de remembrement agricole |
| meddelelse om, at de er omfattet af foranstaltningerne om obligatorisk destillation | avis d'assujettissement à la distillation obligatoire |
| meddelelse om tilbageholdelse | notification d'interception |
| meget store fartøjer,der er indrettet til forarbejdning af fangsten om bord | très grands navires équipés pour la transformation des prises à bord |
| net af databanker om skovbrande | réseau européen de surveillance des forêts |
| Netværksgruppen for Udveksling og Koordinering af Oplysninger om Sameksistens mellem Genetisk Modificerede, Konventionelle og Økologiske Afgrøder | Groupe en réseau pour l'échange et la coordination d'informations concernant la coexistence de cultures génétiquement modifiées, conventionnelles et biologiques |
| om buske der bærer frugt | bois de taille |
| om oprettelse af en fælles markedsordning | portant établissement d'une organisation commune des marchés |
| om smag | raide |
| opfanger der går rundt om træet | dispositif récepteur à un élément |
| oplysninger om fiskeritogt | fiche de voyage |
| ordning med hurtig underretning om landbrugs- og fødevaresituationen | système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation |
| ordning med hurtig underretning om landbrugs- og fødevaresituationen | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
| ordning om fælles international håndhævelse | programme d'inspection mutuelle |
| overenskomst om oprettelse af Den Internationale Fond for Landbrugsudvikling | Accord portant création du Fonds international de développement agricole |
| overvågning ved at føle med hånden om der stadig er gløder | prospection des braises |
| pakke med forslag om "priser og tilknyttede foranstaltninger" | paquet prix et mesures connexes |
| Parlamentets tværpolitiske gruppe om ikke-fødevaremæssig anvendelse af landbrugsprodukter | intergroupe parlementaire sur les utilisations non alimentaires des produits agricoles |
| princippet om fiskebestandenes biologiske enhed | principe de l'unité biologique des stocks |
| program om reduktion af fiskeriindsatsen | programme de limitation des efforts de pêche |
| protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side for at tage hensyn til resultatet af parternes forhandlinger om yderligere gensidige indrømmelser på landbrugsområdet | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Lettonie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant de nouvelles concessions agricoles réciproques |
| præventiv afbrænding om foråret | brûlage précoce |
| præventiv afbrænding om foråret | brûlage hâtif |
| præventiv afbrænding om foråret | brûlage anticipé |
| rammeaftale om fiskeri | accord-cadre de pêche |
| reglerne om udligning af lageromkostninger | régime de peréquation des frais de stockage |
| Rådets forordningEØFNr.1906/90 om handelsnormer for fjerkræ | RèglementCEENo 1906/90 du Conseil établissant des normes de commercialisation pour les volailles |
| sektoraftale om landbrugsprodukter | Accord sectoriel "agriculture" |
| spørgsmål om velfærd | problème en matière de bien-être |
| system til tilvejebringelse af oplysninger om landbruget | système d'informations agricoles |
| tilbud om supplerende fangstmuligheder | offre concernant les possibilités de capture supplémentaires |
| Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Typegodkendelse af Landbrugs- eller Skovbrugstraktorer og af deres Påhængskøretøjer og Udskifteligt Trukket Materiel samt af Systemer, Komponenter og Tekniske Enheder til disse Køretøjer | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules |
| Underudvalget for Samarbejde om Landbrugsudvikling og Udvikling i Landdistrikterne | Sous-Comité de coopération pour le développement agricole et rural |
| Underudvalget for Samarbejde om Landbrugsudvikling og Udvikling i Landdistrikterne | sous-comité de coopération pour le développement agricole et rural |
| verdenskonferencen om landbrugsreformer og udvikling af landdistrikter | Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural |
