Terms for subject Agriculture containing Al

Spanish	English
aclareo al azar	working blindly
aclareo al través	cross-blocking
aclareo al través	plant blocking
aclareo al través	cross plowing
acodo al aire	air layering
adaptación al cultivo	adaptation to growing conditions
agitación al retornar el líquido al depósito	hydraulic agitation
agitación al retornar el líquido al depósito	agitation by simple return to the tank
aguarrás al sulfato	sulphate turpentine
aguarrás al sulfato	sulfate turpentine
al costado de un buque	alongside
al garete	drifting
al garete	adrift
al huevo	egg
al voleo	broadcast
anclaje al techo	top anchor
aparato constituido por un transportador de banda que atraviesa un recipiente en el cual las frutas o legumbres se someten al pasar a chorros de agua y de lejía caliente o se sumergen en baños de estos líquidos	chemical peeler
aplicación al suelo de algas	algalization
aprecio al costillar	ribs feel
aprecio al dorso	back feel
aprecio al esternón	dewlap feel,brisket feel,feeling the dewlap
aprecio al gorguera	throat feel
aprecio al gorguera	feeling the throat
aprecio al ijar	flank feel
aprecio al ijar	feeling the flank
aturdido previo al sacrificio	preslaughter stunning
ayuda al almacenamiento complementario	additional storage aid
ayuda al consumo de mantequilla	aid to butter consumption
ayuda al envejecimiento de los vinos de licor de calidad	aid for the ageing of quality liqueur wines
ayuda al trigo duro	aid for the production of durum wheat
bebedero al aire libre para pavos	outdoor turkey waterer
bebedero al aire libre para pavos	outdoor turkey drinker
binadora al través	cross blocking hoe
caballo destinado al matadero	horse for slaughter
capacitación previa al empleo	pre-service training
cargador de heno acoplado al remolque	hay elevator
caseína al cuajo	paracasein
caseína al cuajo	rennet casein
cocedor al vacío	vacuum boiling and crystallizing pan
comedero automático al aire libre	outdoor pig feeder
comedero automático al aire libre	outdoor hog feeder
Comité de adaptación al progreso técnico - abonos	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Fertilisers
compartimentos paralelos al mismo nivel	single-level abreast stall
comportamiento relativo al confort	comfort behaviour
compromiso de ayuda al desarrollo	aid commitment
Convenio relativo a la edad de admisión de los niños al trabajo agrícola	Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture
Convenio relativo al seguro de enfermedad de los trabajadores agrícolas	Convention concerning Sickness Insurance for Agricultural Workers
Convenio relativo al seguro obligatorio de invalidez de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico	Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings
Convenio relativo al seguro obligatorio de muerte de los asalariados en las empresas agrícolas	Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings
Convenio relativo al seguro obligatorio de vejez de los asalariados en las empresas agrícolas	Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings
copos de banano secados al tambor	drum-dried banana flakes
cosechadora adaptable al nivel del suelo	hillside combine-harvester
cria al aire libre	outdoor keeping
cria al aire libre	free range management
cria al aire libre	free range keeping
cría al aire libre	free range keeping
cría intensiva de ovejas al aire libre	intensive out-door sheep farming
cultivo al aire libre	cultivation in the open
cultivo al aire libre	growing in the open
cultivo al aire libre	arable farming
cultivo de hortalizas al aire libre	vegetable farming
cultivo de hortalizas al aire libre	outdoor vegetable growing
cultivo de hortalizas al aire libre	field vegetable farming
cultivo en franjas perpendiculares al viento dominante	wind strip cropping
curado al aire	air drying
curado al aire	air-curing
curado al fuego	fire-curing
curado al sol	sun-curing
dato relativo al rendimiento del terreno	crop data collected on the ground
desecación al vacío	vacuum drying
desecado por exposición al sol	sun drying
despojos unidos al cuerpo	contiguous offals
destrucción al vapor	destruction by steaming
deterioro debido al almacenamiento	damage caused by storage
deterioro debido al frío	cold storage injury
deterioro debito al almacenamiento	storage injury
deterioro debito al almacenamiento	storage defect
determinación del extracto al agua caliente	determination of hot water extract
determinación del extracto al agua fría	determination of cold water extract
dispositua para la transferencia de los huevos al nacedero	egg transfer unit for hatching tray
distribución del canal al pesebre	overhead feed dispensing
distribución del canal al pesebre	overhead distribution
el precio de base al que se aplica un coeficiente	basic price multiplied by a coefficient
enfriador al interior de la cántara	plunger type milk cooler
enfriador al interior de la cántara	in-can immersion cooler
ensayo al o para elolor	smelling test
ensayo al o para elolor	odour test
ensayo tipo de resistencia al fuego	standard fire test
ensilado al vacío	vacuum compressed silage
entarimado para esquilar al ganado lanar	board
equivalente de subsidios al productor	producer subsidy equivalent
escaldado al vapor	steaming
escaldar al vapor	stew
escaldar al vapor	steam
esencia volátil de pasta celulósica al sulfato	sulphate turpentine
esencia volátil de pasta celulósica al sulfato	sulfate turpentine
espacios al aire libre	open-air runs
esquiladora al vacío	vacuum-operated clippers
estabilidad al calor	heat stability
estabilidad al frío	chill stability
establo al descubierto	loose-barn
establo al descubierto	pen barn
establo al descubierto	free stall barn
establo al descubierto	cubicle building
establo al descubierto	open stable
establo al descubierto	loose barn
establo al descubierto	pen-barn
establo al descubierto	open stall
establo al descubierto	cubicle house
estabulación al descubierto	open housing
estanco al agua	watertight
estanqueidad al aire	air impermeability
esterilización al vapor	soil sterilization
esterilización al vapor	soil sterilisation
esterilización del suelo al vapor	steam sterilization
esterilización del suelo al vapor	soil steaming
existencias al final de la campaña	end-of-year stock
experimentación al aire libre de larga duración	long term experiment
experimento al aire libre	experiment in the open
explotación al aire libre	outdoor keeping
explotación al aire libre	free range management
explotación al aire libre	free range keeping
explotación al aire libre	outdoor pig holding
explotación de cultivos destinados al mercado	commercial farm
explotación dedicada al cultivo de raíces y tubérculos	root-crop farm
explotación dedicada al cultivo de tubérculos y raíces	root crop farm
expresión de derecho consuetudinario referida a la entrega de la explotación a los herederos por parte del que por su edad ya no puede estar al frente de la misma	making over of a farm
expresión de derecho consuetudinario referida a la entrega de la explotación a los herederos por parte del que por su edad ya no puede estar al frente de la misma	farm transfer
extensión orientada al cliente	client-oriented extension
filtro al vacío	vacuum filter
formación de capas endurecidas al labrar	pan formation
forrajes desecados al sol	sun-dried fodder
gastos técnicos relativos al almacenamiento público	technical costs of public storage
huevo destinado al consumo	table egg
impermeabilidad al aire	air impermeability
incorporación del abono al suelo	working in of fertilizer
incorporación del abono al suelo	incorporation of fertiliser in the soil
incorporación del abono al suelo	working in of fertiliser
incorporación del abono al suelo	incorporation of fertilizer in the soil
incorporación del estiércol al suelo	turning under
incorporación del estiércol al suelo	ploughing-in manure
indemnizar al arrendatario saliente	to compensate the outgoing tenant
iniciación al trabajo	initial training
iniciación al trabajo	adjustment
introducción al trabajo	initial training
introducción al trabajo	adjustment
lavado al dióxido de carbono	carbone dioxide washing
legislación orientada al bienestar	welfare orientated legislation
licor al huevo	liqueur with egg
limpio al paladar y al olfato	clean
llegada del polvo al ventilador	dust dropping to the fan air stream
macho joven destinado al engorde	male cattle for fattening
madera desecada al aire	yard lumber
mamparo estanco al gas	gastight bulkhead
mamparo resistente al fuego	fire-proof bulkhead
mamparo resistente al fuego	fire-resisting bulkhead
mamparo resistente al fuego	fire bulkhead
manipulaciones previas al sacrificio	preslaughter handling
mantener el buque al ancla	hold the vessel at anchor
mantener los precios al consumidor a un nivel bajo	keep consumer prices at a low level
medición al pie	stump scale
medida de apoyo al mercado	market support measure
observar los huevos al trasluz	to candle
obstáculo al bienestar	welfare constraint
paso al monte alto	ingrowth
patata destinada al consumo humano	ware potato
patata destinada al consumo humano	potato for human consumption
periodo previo al sacrificio	preslaughter period
pesebre al aire libre	manger in the open
pesebre al aire libre	feed bunk
pesebre al nivel del suelo	floor-type manger
peso al destete	weaning weight
piensos esterilizados al vapor	sterile steamed sterilized feed
pintura resistente al fuego	fireproof paint
piscicultura intensiva al aire libre	intensive outdoor fish farming
plantación al marco real	square planting
plantación al tresbolillo	hexagonal planting
plantación al tresbolillo	zig-zag planting
plantación al tresbolillo	alternate row planting
plantación al tresbolillo	triangular planting
pollo al arroz	chicken with rice
ponerse al frente de la explotación	take over
ponerse al pairo	heave
potencia al freno	brake power
precio al productor	price to producers
prima al cese de actividad	cessation premium
problema que afecta al bienestar	welfare problem
proceso al arco	arc process
proceso al hemihidrato	hemihydrate process
Programa de asistencia al aceite de semillas de algodón	Cottonseed Oil Assistance Program
Programa de Ayuda al Sector del Aceite de Girasol	Sunflowerseed Oil Assistance Program
proximidad al mercado	proximity to the market
prueba al yodo	iodine test
prueba de lanzamiento al agua	lifeboat drill
pérdidas al segar	losses at the cutter bar
pérdidas al segar	cutter bar losses
racimo de tamaño inferior al normal	undersized bunch
Ralstonia solanacearum Smith Yabuuchi et al.	Ralstonia solanacearum Smith Yabuuchi et al.
Ralstonia solanacearum Smith Yabuuchi et al.	Pseudomonas solanacearum Smith Smith
reacciones del apero al trabajar	implement reaction
recorrido al descubierto de los viradores	contact with bare ropes
refrigerador de leche a granel al agua helada	iced water type
refrigerador de leche a granel al agua helada	bulk milk cooler
rendimiento al engorde	fattening performance
rendimiento al engorde	fattening efficiency
resistencia al arranque del clavo	nail-holding power
resistencia al control	resistance to control
resistencia al control	difficulty of control
resistencia al encamado	resistance to lodging
resistencia al flujo del aire	air flow resistance
resistencia al flujo del aire	air discharge resistance
resistencia al frío	winterhardiness
resistencia al reventón	bursting resistance
resistencia al veneno	poison resistance
resistencia al viento	windfall resistance
resistencia al viento	storm stability
resistencia del forraje al corte	backward strain produced by the pressure of the cutting vegetation
resistencia del suelo al corte	soil shear strength
resistente al viento	windfirm
respuesta al abonado	fertilizer response
respuesta al abonado	crop response to fertilizer
respuesta al abonado	response to fertilizer
respuesta al fertilizante	fertilizer response
respuesta al fertilizante	crop response to fertilizer
respuesta al fertilizante	response to fertilizer
restricción al movimiento	restriction placed on movement
retorno al campo	remigration to the country
retorno al campo	remigration to the land
retorno al campo	"back to the land" movement
retorno al campo	urban-rural migration
retorno al campo	rural resettlement
retorno al estado silvestre	naturalising
régimen de ayudas al almacenamiento privado	system of aid for private storage
sabor al alcohol	alcoholic flavour
seca al aire	air-seasoned
seca al aire	air-dried
secado al aire	air-curing
secado al aire	air-seasoning
secado al aire	natural seasoning
secado al aire	air-dried
secado al aire	air drying
secado al vacío	vacuum drying
seco al aire	dry
seco al aire	air-dry
sensibilidad al agua	water sensitivity
sensibilidad al stress	susceptibility to stress
sensibilidad del polvo al viento	dust tendency to drift
sensible al frío	frost-susceptible
sensible al frío	susceptible to cold
serrado al hilo	ripping
serrado al hilo	rip sawing
serrar al hilo	whip-sawing
serrar al hilo	pit-sawing
siembra al aire libre	sowing in the open
siembra al voleo	broadcast sowing
sierra para cortar al hilo	ripper
sierra para cortar al hilo	rip saw
silo al vacío	vacuum silo
silo de plástico horizontal al vacío	plastic vacuum clamp silo
sistema de entrada y salida de todos los animales al mismo tiempo	all-in/all-out
soluble al citrato	citrate-soluble
subvenciones al consumidor	consumer subsidies
subvención al desparrado	bonus for uprooting
subvención al productor	producer subsidy
tabaco claro curado al aire	light air-cured tobacco
tabaco claro curado al aire	light air cured tobacco
tabaco curado al aire caliente	flue cured tobacco
tabaco negro curado al aire	dark air-cured tobacco
tabaco oscuro curado al aire	dark air-cured tobacco
tabaco rubio curado al aire	light air cured tobacco
tanino de nuez de agalla al agua	water-extracted gall-nut tannin
tendencia al encamado	tendency to laying down
tobera acoplada al tubo de escape	air blast nozzle fitted to the exhaust pipe
tocino al que se ha quitado la piel	bacon with rind removed
trabajo al interior	indoor work
trabajo al interior de la finca	farmyard work
trabajo al interior de la finca	work on the farmstead
transferencia de la cantidad de referencia al propietario	transfer of the reference quantity to the landlord
transporte al matadero	final journey
trasiego al fuelle	racking under pressure of air
tratamiento para la resistencia al fuego	fireproofing
Unión Europea del Comercio de Productos Lácteos y Derivados Comercio al por mayor-importación-exportación	European Union for Milk and Dairy-Product Wholesale Import-Export Trade
vaca al fin de la lactación	cow in late lactation
vaca al fin de la lactación	cow becoming dry
vaca al final de la lactacion	cow in late lactation
vaca al final de la lactacion	cow becoming dry
vaca al término de su ciclo	reform cow
vaca al término de su ciclo	culled cow
vaca lechera al término de su ciclo	culled cow
vaca lechera al término de su ciclo	reform cow
vaca lechera al término de su ciclo	cull
vaca lechera al término de su ciclo	reformed cow
vaca lechera al término de su ciclo	cast cow
vinculado al estímulo	stimulus-bound
vinculado al terruño	deeply rooted
vuelta al campo	urban-rural migration
vuelta al campo	rural resettlement
vuelta al campo	"back to the land" movement
zona expuesta al viento	windfall
zona expuesta al viento	blowdown
árbol de toma de fuerza proporcional al avance	ground drive p.t.o.
árbol de toma de fuerza proporcional al avance	ground speed p.t.o.
árbol de toma de fuerza proporcional al avance	ground depending power-take-off