Terms for subject Business containing ставка

Russian	German
базисная ставка	primeörate
базисная ставка ссудного процента	Leitzinsen (может устанавливаться Центральным банком)
дисконтная политика центрального банка по регулированию стоимости кредита путём изменения учётной ставки	Diskontpolitik
дневная ставка	Tageslohnsatz (зарплаты)
кредит с твёрдой процентной ставкой	Festzinskredit
лондонская межбанковская ставка	London Interbank Offered Rate (базис для кредитования, курс предложения кредита)
максимальная налоговая ставка	Höchstbelastungssatz
максимальная фрахтовая ставка	Höchstfrachtsatz
межбанковская процентная ставка	Interbankrate (по кредитам)
межбанковская ставка на основе операций во Франкфурте-на-Майне	Frankfurt Offered Rate
надбавка к фрахтовой ставке за доставку до промежуточного порта	Range-Zuschlag
нарушение коллективного договора о тарифных ставках	Tarifbruch
оговорка в чартер-партии, предусматривающая понижение ставок при понижении тарифов	Baisseklausel
основная ставка ссудного процента	Grundzinssatz
отклонение фактической зарплаты от расчётных ставок	Lohndrift
официальная ставка учётного процента	Bankrate (устанавливаемая центральным эмиссионным банком)
повышать процентную ставку	Zinssatz erhöhen
положительная разность между рассматриваемыми процентными ставками	Zinsvorsprung
понижать процентную ставку	Zinssatz herabsetzen
порт в ряду портов с едиными фрахтовыми ставками	Rangehafen
посуточная ставка	Tagesatz (Лорина)
предельная налоговая ставка	Grenzsteuersatz
предписанный заранее маршрут вагона через определённые станции с невысокими фрахтовыми ставками	Instradierung
при ставках ниже тарифных	untertariflich
процентная ставка налогового сбора	Abgabesatz
процентная ставка налогового сбора	Ankaufsatz
процентная ставка по ломбардным кредитам	Lombardsatz
процентная ставка по наличным вкладам	Bardepotsatz
процентная ставка по обязательствам фирмы	Passivzinssatz
размеры тарифных ставок, предписываемые государственным предприятиям	Tarif- oder Gebührenregeln für öffentliche Unternehmen
разница между отдельными тарифными ставками	Tarifspanne
резервная ставка	Mindestreservesatz (отношение резервов к общей сумме соответствующих вкладов коммерческого банка, выраженное в процентах – устанавливается и регулируется Центральным Банком в целях контроля над денежным обращением и кредитом)
рыночная процентная ставка	Marktzinssatz (Vorbild)
система прогрессивных ставок	Tarifprogression (напр., налогообложения)
скидка с основной, базовой ставки процента	Zinsabschlag
снижение учётной ставки	Diskontsatzsenkung
соотношение процентных ставок	Zinskonstellation
средняя тарифная ставка	Ecklohn (чаще всего установленная тарифом почасовая ставка, служащая базой для расчётов с помощью тарифных коэффициентов)
ставка арендной платы	Mietsatz
ставка для исчисления поземельного и промыслового налогов	Steuermesszahl
ставка заработной платы	Gehaltssatz (служащего)
ставка комиссии	Provisionssatz
ставка льготного тарифа	Ausnahmefrachtsätz
ставка сбора пошлины	Gebührensatz
ставка ссудного процента банка	Bankzinsfuß
ставки и тарифы на услуги	Tarifheft (Alexander Matytsin)
ставки оплаты, складывающиеся на рынке труда	Marktlohn
ставки пошлины	Stückzölle (в исчислении на единицу продукции)
сумма премиальной ставки	Prämieneinsatzbetrag
тарифная ставка на грузы большой скорости	Eilgutfrachtsatz
тендерная ставка	Ausschreibungsrate (Лорина)
условия предоставления займа, характеризующие процентные ставки	Zinsbedingungen
учётная ставка	Diskontfuß
фактическая ставка	Endzinssatz (ссудного процента)
фрахтовая ставка для негабаритных грузов	Maßrate
фрахтовая ставка нетто	Nettorate (без скидок и надбавок)