| Russian | German |
| налоги и взносы в госбюджет, направляемые на специальные цели | Vorzugslasten |
| оборотный документ, могущий быть индоссирован и без специальной пометки "приказу" | geborenes Orderpapier (векселя, именные чеки, именные акции) |
| специальная область | Fachbereich |
| специальная таможенная пошлина | Ausnahmezoll (на товары, проходящие таможенную очистку в специальных таможнях) |
| специальное налогообложение | Extrabesteuerung |
| специальное образование | Fachausbildung |
| специальное отделение | Sonderstelle (Andrey Truhachev) |
| специальное представительство | Sonderstelle (Andrey Truhachev) |
| специальное соглашение | special settlement (о расчётах с кредиторами) |
| специальное хранение | Sonderdepot (ценных бумаг) |
| специальные права заимствования | special drawing rights (расчётная единица МВФ) |
| специальные права заимствования СДП | SZR (расчётные денежные единицы, используемые в рамках Международного валютного фонда) |
| специальные услуги, оказываемые причальными службами | Kai-Sonderleistungen (сортировка, перемаркировка и пр.) |
| специальные услуги, оказываемые причальными службами | Kai-Sonderleistungen (сортировка, маркировка и пр.) |
| специальный ссудный счёт | Sonderkreditkonto |
| специальный файл на картах | Fachkartei |
| специальный фонд | Sonderfonds (напр., для льготного или целевого финансирования) |
| Специальный фонд ООН | Special United Nations Fund for Economic Development (по финансированию экономического развития) |
| таможенная специальная надбавка | Akzise |
