Terms for subject Business containing наследник

Russian	English
быть наследником	inherit
быть прямым наследником	be lineally descended
включать в общую наследственную массу любое имущество, полученное наследниками в порядке антиципации	bring into hotchpot any advancements made
возврат наследником полученного ранее имущества для включения его в общую наследственную массу	bringing into hotchpot
возможный наследник	presumptive heir
доля в наследстве наследника по закону	portion
единственный наследник	sole heir
законный наследник	lawful heir
имение без наследника	escheated farm
категория наследника	class of heir
назначать наследника	substitute
назначать наследником	institute
наследник по завещанию	heir by will
наследник по завещанию	beneficiary under a will
наследник по завещанию	beneficiary under will
наследник при отсутствии завещания	heir in intestacy
наследник умершего	beneficiary of the deceased
наследник умершего	beneficiary of deceased
незаконно завладевать недвижимым наследственным имуществом до вступления наследника в свои права	abate
незаконное завладение недвижимым наследственным имуществом до вступления законного наследника в свои права	abatement
непропорциональное распределение имущества между наследниками	disproportionment
непропорциональное распределение имущества между наследниками	disproportionate distribution
обратный переход имущественных прав к наследнику	reversion
объявлять об обратном переходе имущественных прав к первоначальному собственнику или его наследнику	declare a reversion
отказ наследников от обязательств по долгам умершего	estate wherein heirs disclaim liability
переживший другого наследника	survivor
переходить к наследнику	demise
подназначение наследника	substitution
право наследования, возникшее в результате смерти одного или нескольких наследников	right of survivorship
признание наследником обязательств по долгам умершего	estate wherein heirs assume liability
пропорциональное распределение имущества среди наследников	pro rata distribution
распределение имущества между наследниками по закону	distribution of an estate
распределение имущества между наследниками по закону	distribution of estate
распределение имущества среди наследников	private distribution of estate
распределение имущества среди наследников	distribution
ситуация, когда остаётся в живых один из наследников	surviving
снимать с недвижимости ограничение круга наследников и права отчуждения	bar the entail
собственность, не имеющая наследника	heirless property
совместное распределение имущества среди наследников с санкции суда	joint distribution of estate by heirs with court sanction
увеличение доли наследника	accretion
увеличение доли наследника	accrual
установленное законом уведомление наследников	statutory objective
установленное законом уведомление наследников	statutory notice to heirs
утверждение наследника	appointment of an heir
утверждение наследника	appointment of heir
фирма, не имеющая наследника	heirless farm