Terms for subject Business containing карта

Russian	French
вам карты в руки	à vous de jouer (в обращении к подчинённому)
винная карта	carte des vins (в ресторане)
давать карт-бланш	donner carte blanche (vleonilh)
дебетовая карта	carte à décompte (vleonilh)
дебетовая карта	carte à débit immédiat (vleonilh)
денежная карта	carte de retrait
дисконтная карта	carte de réduction dans des magasins (vleonilh)
зеленая карта	carte verte (vleonilh)
инструкционная карта	feuille d'instructions (vleonilh)
карта лояльного клиента	carte de fidélité (elenajouja)
корпоративная карта	carte de société (выдаётся работнику, но деньги снимаются со счета предприятия)
магнитная карта	carte à piste (vleonilh)
маршрутная карта	gamme de fabrication document de préparation (vleonilh)
микропроцессорная карта	carte à puce (vleonilh)
операционная карта	gamme d'opération (vleonilh)
открыть свои карты	montrer ses cartes (vleonilh)
подарочная карта	chèque-cadeau (это не точный перевод, а соответствие российской и французской реалий Iricha)
пресс-карта	carte de presse (vleonilh)
путать карты	contrecarrer les plans de qn (кому vleonilh)
путать карты	contrarier les plans de qn (кому vleonilh)
разыгрывать карту	jouer la carte (vleonilh)
разыгрывать карту приватизации	jouer la carte de la privatisation
раскрывать карты	jouer cartes sur table (vleonilh)
раскрывать карты	dévoiler ses cartes (vleonilh)
расчётная карта	carte accréditive
расчётная карта	carte de paiement (vleonilh)
расчётная карта с отсроченной оплатой	carte à débit différé (vleonilh)
сопроводительная карта	fiche suiveuse (на продукцию в процессе изготовления)
на продукцию в процессе изготовления сопроводительная карта	fiche suiveuse (vleonilh)
сопроводительная карта	fiche de suivi (на продукцию в процессе изготовления)
сопроводительная карта	fiche d'accompagnement (на продукцию в процессе изготовления)
Социальная карта	Carte d'assurance maladie (Augure-Maitre du monde)
телефонная карта	carte téléphone
тест-карта	feuille de test (vleonilh)
торговая карта	carte d'achat (vleonilh)
чип-карта	carte à puce (vleonilh)
чиповая карта	carte à puce (vleonilh)