| Russian | English |
| все члены управленческой команды, начиная с исполнительного директора | from the chief executive downwards |
| главный исполнительный директор | chief operating officer (Ася Кудрявцева) |
| главный исполнительный директор корпорации | president |
| главный исполнительный директор корпорации IBM | IBM exec (Alex_Odeychuk) |
| директор, не являющийся исполнительным должностным лицом | NXD (MichaelBurov) |
| директор, не являющийся исполнительным должностным лицом | non-exec (MichaelBurov) |
| директор, не являющийся исполнительным должностным лицом | independent director (MichaelBurov) |
| директор, не являющийся исполнительным должностным лицом | outside director (Brit. MichaelBurov) |
| директор, не являющийся исполнительным должностным лицом | external director (MichaelBurov) |
| директор, не являющийся исполнительным должностным лицом | NED (MichaelBurov) |
| Исполнительный директор | Operating Director (Lialia03) |
| исполнительный директор | chief executive |
| исполнительный директор | chief operating officer (The officer of a firm responsible for day-to-day management, usually the president or an executive vice-president. Bloomberg Financial Dictionary. – COO Евгений Тамарченко) |
| исполнительный директор компьютерной компании | CEO IT Company (Johnny Bravo) |
| исполнительный директор по развитию | development executive (igisheva) |
| первый заместитель главного исполнительного директора | first deputy chief executive officer (Alex_Odeychuk) |
| получать назначение на должность главного исполнительного директора | be appointed CEO |
| Председатель совета директоров без исполнительных полномочий | NX Chairman (Non-Executive Chairman naiva) |
| преемник действующего главного исполнительного директора | successor to the current CEO |
| привлечённый исполнительный директор | second career executive (приглашенный для работы по какому-либо проекту бывший исполнительный директор, вышедший в отставку или на пенсию Beforeyouaccuseme) |
| с точки зрения главного исполнительного директора | from the perspective of a CEO (Alex_Odeychuk) |
| управлять компанией в качестве главного исполнительного директора | run a company as CEO |
| член совета директоров, не являющийся исполнительным лицом компании | independent director (MichaelBurov) |
| член совета директоров, не являющийся исполнительным лицом компании | NED (MichaelBurov) |
| член совета директоров, не являющийся исполнительным лицом компании | non-exec (MichaelBurov) |
| член совета директоров, не являющийся исполнительным лицом компании | outside director (Brit. MichaelBurov) |
| член совета директоров, не являющийся исполнительным лицом компании | external director (MichaelBurov) |
| член совета директоров, не являющийся исполнительным лицом компании | NXD (MichaelBurov) |
