Terms for subject Business containing зависящий

Russian	English
активы, право владения которыми зависит от наступления определённого события	contingent assets
арендная плата, зависящая от затрат	cost-related rent
делать всё от себя зависящее	do the very best
доход от прироста капитала, зависящий от срока платежей	maturity-dependent capital gain
зависеть от...	depend on...
зависеть от	depend on
зависеть от клиентов	depend on customers
зависеть от колебаний рынка	be subject to market fluctuation
зависеть от неопределенного спроса	depend on uncertain demand
зависящий от	dependent on
зависящий от времени параметр	time-dependent parameter
зависящий от неопределённости	subject to uncertainty
зависящий от обстоятельств	circumstantial
зависящий от тенденций экономического развития	reliant on economic trends
зависящий от какого-либо условия	conditioned upon (Nyufi)
зависящий от целевого назначения	mission-critical
не зависящий от воли	beyond reasonable control (сторон Alexander Matytsin)
обстоятельства, не зависящие от	circumstances beyond someone's control (кого-либо; они же форс-мажорные обстоятельства, они же обстоятельства непреодолимой силы ZolVas)
обстоятельства, не зависящие от	circumstances beyond one's reasonable control (кого-либо; они же форс-мажорные обстоятельства, они же обстоятельства непреодолимой силы bookworm)
от вас зависит	it rests with you
предприятия, зависящие от экспорта	export-driven enterprises
приговор к лишению свободы на срок, зависящий от поведения заключённого	indeterminate sentence
сделать все от себя зависящее	do one's best