Terms for subject Business containing груз

Russian	Chinese
аварийная карточка специального груза	专门货物应急卡
авария по грузу	货运海损
автомобильный груз	汽车运的货物
агент по отправке пароходных грузов	海运发货承办人
агентство по отправке грузов	货运代理商
агентство по погрузке и отправке грузов	海运代办处，船舶运输代办处
аквизиция груза	吸收新货源
акт вскрытия грузов	货物拆检记录
акт о неисправностях при перевозке груза	货物运输无残损证明
арест груза	扣留货物
ассортимент груза	货物品种
вагонный груз	车辆的货载
вагонный груз	车辆运货物
висячий груз	吊悬货物
внегабаритный груз	超尺码货物
внегабаритный груз	超限货物
внешнеторговые грузы	外贸货物
военные грузы	军用物资
возврат груза	回运货物
временное прекращение приема грузов к отправке	暂停货物承运
время прибытия груза	货物到达时间
выбрасывание груза за борт	投齐货物以减轻船舶重量和挽救船舶
выгрузка грузов	卸货
выдача груза	交货
выставочный груз	展出的货物
выставочный груз	展览会的货物
генеральный груз	一般货物
генеральный груз	般货物
груз без порта назначения	无指定卸货港货物
груз в пути	运输途中的货物
груз в пути	在途货物
груз в таре	有容器货物
груз в трюме	舱内货物
груз в ящиках	箱装货物
груз, взятый на обратном пути	回程货物
груз за пломбами отправителя	发货人施封
груз за пломбами отправителя	发货人签封的货物
груз на колёсах	运送中的货物
груз на палубе	舱面货物
груз насыпью	散装货物
груз, освобождённый от таможенных пошлин по ввозу	免征进口税货物
груз, освобождённый от таможенных пошлин по транзиту	免征过境税货物
груз, перевозимый авиатранспортом	空运货物
груз россыпью	散装货
груз с наложенным платежом	代收价款货物
груз с резким запахом	有恶味的货物
груз со стандартным весом	标准重量货物
груз судна	船运货物
груз чистого отправления	邮寄的货物
грузовместимость судна для насыпного груза	船舶散装货载重量
густота перевозок груза	货运密度
дальнепробежный груз	长途运输的货物
дальность перевозки груза	货物运送距离
дата приема груза к перевозке	货物接运日期
движение грузов большой скорости	急货运输
движение экспортных и импортных грузов	进出口货物的运行
декларация на груз	报
декларация на груз	货物报单
декларация на груз	申报货物
декларация о грузах, подлежащих хранению в приписных складах	在附设仓库储存货物的申报单
декларация о грузе	货物报单
декларация о грузе	报货单
декларация о грузе	申报货物
декларация о привезённом грузе	来货报单申报
декларация о привезённом грузе	输入货物报单
декларация об опасных грузах	危险货物申报单
декларация судового груза	提单
декларация судового груза	装货清单
декларация судового груза	海运单据
день приёмки грузов к отправке	承运日
день приёмки грузов к отправке	接收货物装运日
добавочный груз	添加货物
добавочный груз	补充货载
договор на перевозку грузов	货物运输合同
дорогостоящий груз	贵重货物
доставка грузов	货物运达
доставка грузов	送达
доставка грузов	交货
доход невостребованных грузов	无人提取待领货物的收入
едкий груз	腐蚀性货物
железнодорожная отправка грузов	铁路发运货物
железнодорожный груз	铁路运载货物
журнал приема грузов к перевозке	货物承运簿
журнал учёта поступающих грузов ди	货登记簿
задержание грузов	扣留货物
задержка в выдаче груза	延误货物交付
задержка груза в пути	货物途中延误
зазимовавший груз	经过冬藏的货物
зазимовавший груз	过冬货物
запретный груз	禁运货物
запрос о местонахождений груза	追查短卸货物
запрос о местонахождений груза	查询货物所在地
засланный груз	错运误运货物
заявка на погрузку грузов	装车申请计划
заявка на погрузку грузов	装货申请书
заявление о готовности груза к передаче	备货通知书
заявление о готовности груза к передаче	货物备妥待交通知书
извещение о прибытии груза	货物到达通知单
извещение о прибытии груза	到货通知书
извещение об отправке груза	装船通知
извещение об отправке груза	发货通知
изменение получателя груза	变更收获人
индекс тарифов на перевозку грузов транспортом общего пользования	公共交通工真运费指数
исправный груз	完整货物
каботажный груз	沿海运输货物
квитанция в приёме груза к перевозке	承运货物收据
квитанция на принятый груз	接货收货单据
класс грузов	货物等级
класс грузов	货物种类
книга движения грузов	货物进出登记簿
количество груза	货物数量
Конвенция о договоре международной перевозки грузов по дорогам	国际道路货物运输协商公约
коносамент на погруженный груз	已装船提单
конфискация грузов	没收货物
корабельный груз	船运货物
легковесный груз	轻货
легковесный груз	重量轻的货物
легкогорючий груз	易燃品
легкогорючий груз	易燃货物
лесной груз	木材
линейное условие перевозки грузов	班轮运货条款
личный груз	私人货物
лишний груз	多余货物
максимальный груз	最大负载
маловесный груз	轻货
малообъёмный груз	小体积货物
малотранспортабельный груз	不便于运输的货物
маркировка импортных грузов	进口货物标志唛头
мелкая автомобильная отправка грузов	汽车发运零担货物
минимальный груз	最小负载
мёртвый груз	呆荷重
мёртвый груз	静载荷
мёртвый груз	死荷重
мёртвый груз	呆滞货物
навалочный груз	粗杂品
навалочный груз	堆装货物
надбавка за тяжеловесный груз	重货加价
надбавка за тяжеловесный груз	重载货物加价
наименование груза	品名
наряд на получение груза	收货通知单
негабаритный груз	超限界货物
недостача груза	货物短缺
неиспользованный груз	未使用的货物
нейтральный груз	中性货物
нелегкогорючий груз	非易燃货物
неоплаченный груз	未付款的货物
неоплаченный груз	未付款的货载货物
непакетированный груз	未捆扎的货物
нерациональная перевозка грузов	花费大的货物运输
нескоропортящийся груз	非易腐货物
несортность грузов	等外品
несортность грузов	货物质低劣
нетоварный груз	自用货物
нетоварный груз	非商品货物
номенклатура грузов	品名表
номенклатура грузов	货物名称秦
обезличенное размещение груза	无专人负责的货物配置
облегчение груза повозки	减轻货载
обмен грузов	交换货物
обмен грузов	易货
обмерный груз	丈量测量货物
оборот грузов на складе	库存货物周转
обратная погрузка груза	回程运货
обратная погрузка груза	回程装载
обратный груз	归途所载货物
Общие правила перевозки грузов по железным дорогам в международном сообщении	国际铁路货物联运通则
общий груз	总货载
объёмистый груз	笨重货物
объёмистый груз	大体积货物
ограниченный груз	有限的货物
оплаченный груз	已付款的货物
организация перевозок грузов на железнодорожном транспорте	铁路货物运输组织
ордер на обработку грузов	货物整理单证
осадка судна без груза	船舶空载吃水量
отгруженный груз	已发货物
отправитель груза	发货人
отправление груза	发货量
отправление груза	发运货物
оценка груза	货物估价
оценка невостребованных грузов	无主货物估价
пароходный груз	船运货物
парцелльный груз	小批货物
переадресовка груза	货物变更到站
переадресовка груза в пути	在途货物转发
перевалка грузов	货物转载
перевалка грузов	货物转载货物转运货物转动
перевалка грузов	货物倒装
перевалка грузов	货运转运
перевалка грузов	货物转动
перевалка грузов	盘驳 (с лодки на лодку)
перевалка грузов с железной дороги на воду	货物由铁路运输转为水运
перевалочный груз	转载货物
перевозка груза	运送货物
перевозка груза	货运
перевозка грузов кружностью	绕道运送货物
перевозка грузов кружностью	迂回运送货物
перевозка грузов малой скоростью	慢件货物
перевозка грузов морским путём	海运货物
перевозка грузов сборными вагонами	零担货运
передача груза в распоряжение	把货物移交处理
передача грузов	货物移交
перемешавшийся груз	混装货物
перемещение грузов	货物运送
переотправка груза	转发货物
перечень грузов	货单
перечень легкогорючих грузов	易燃货物名称表
перечень опасных грузов	危险货物名称表
перспективный поток грузов	长期货流
планирование перевозок грузов	制定货运计划
погруженный груз	已装车、船等的货物
погрузки разгрузка груза	装卸货物
погрузки укладка груза в трюм	装船和理货
подлежащий пошлине груз	应征关税货物
подпись принявшего груза	收货人签字
подпись принявшего груза	承运人签字
подсчёт мест груза	清点货物件数
подъёмный груз	举升重量
полный груз	满满的货物
полный груз	全部货物
получатель груза	收货人
порт сдачи груза	交货港
порча груза	货物损坏
порча грузов	货物损坏
постанционное отправление грузов	各站发货量
постанционное отправление грузов	逐站发货量
постоянная доверенность на получение груза	长期取货委托书
посылка груза	托运物
поток грузов	大批货载
поток грузов	货流量
почтовый груз	邮运货物
правила выдачи грузов	发货规则
правила перевозок грузов на железнодорожном транспорте	铁路货物运输规则
предъявляемый к перевозке груз	托运货物
препятствие к выдаче груза	货物交付阻碍
препятствие к перевозке груза	货物运输阻碍
прибывший документ без груза	有票无货
прибытие грузовтовара	到货
прибытие грузовтовара	货物到达
прием груза к перевозке	承运货物
принятие груза	接收货物
принятие груза	领取货物
приём грузов	接受货物 ('More)
пробег грузов	货运里程
проверка веса груза	检查货物重量
продажа груза целиком	大宗买卖
продолжительность доставки грузов	送交货物期限
просрочка в доставке груза	货物逾期运达
пункт о перевозке грузов	货运条款
разгрузка грузов	卸货
размещение груза на судне	平仓
разный груз	杂货
разрешение таможни на выдачу груза со склада	海关货物出库许可证
расписка в о приеме груза на борт	船货收据
распорядитель груза	货物支配人
расходы по перевалке грузов	倒装费
расходы по размещению груза на судне	平舱费
реквизиция груза	征购货物
сбор за объявленную ценность груза	货物保价费
сбор за посылку уведомления о прибытии грузов	到货通知费
сбор за проверку веса и состояния груза	货物重量及状况检查费
сбор за хранение груза и багажа	货物行李保管费
сборный груз	零担货物
сверхгабаритный груз	超尺码货物
сверхгабаритный груз	超限界货物
свидетельство о происхождении груза	货物产地证明书
свидетельство таможни о полной выгрузке груза	完全卸货的海关证明
свободное размещение груза	货物的自由配置
сдатчик груза	交货人
сезонный груз	季节性货物
сквозная транспортировка грузов	直达货运
склад контейнерных грузов	集装箱货运站
складской груз	仓库货物
складской груз	堆栈货杨
скорость доставки груза	货物送达速度
служебный груз	〈铁〉路用货物
служебный груз	公务用货物
смешанный сборный груз	混合零担货物
совокупный груз	总货载
содержание груза	货物内容
сортированный груз	分类货物
сортировка грузов	货物分类
сохранная доставка грузов	货物完好送达
сохранная доставка грузов	完好交货
специальное условие перевозки опасных грузов	危险货物运送特定条件
список грузов,предусмотренных для погрузки	规定装运的货单
статистика перевозок грузов	货物运输统计
статистика прохождения груза через границу	货物过境统计
страхование груза морской перевозки	海运货物保险
страхование грузов	货物保险
страхование морского груза	海上货物保险
страхование морского груза	海洋运输货物保险
страхование от рисков при доставке груза лихтерами	驳运险
страхование палубного груза	甲板货物险
страхование палубного груза	舱面货物险
страхование экспортно-импортных грузов	进出口货物保险
строительный груз	建筑材料
судно для массовой перевозки грузов в контейнерах	大批量货运集装箱船
судно для перевозки груза насыпью	散装货船 (в навалку)
судно для перевозки массовых грузов	散货运输船
судно, предназначенное для перевозок массовых грузов	运输大宗货物船只
судно, предоставленное для морской перевозки грузов	海运货船
судовой груз	船运货物
сумма объявленной ценности груза	货物申报价格总额
сумма объявленной ценности груза	货物保价总额
счёт за упаковку и перевозку грузов	货物包装费和运输费账单
сыпучий груз	散体货物
таксировка грузов	规定货运价格
тариф для грузов большой скорости	快运货物运价
тариф за перевозку грузов	货运运价
тарифная номенклатура грузов	货物运价表
тарифная ставка за перевозку грузов	货运费率
тарный груз	有包皮货物
товарный груз	商品货物
трамповый груз	不舍期货船的货物
транзит грузов	货物直达运输
транспортабельный груз	便于运输的货物
транспортировка грузов	货物运输
транспортно-экспедиторское обслуживание внешнеторговых грузов	外贸货物代运运输分拨业务
тяжеловесный груз	重货
тяжеловесный груз	重量大的货物
тяжёлый груз	笨重货物
тяжёлый зерновой груз	重谷类货物
уведомление о прибытии груза	货物到达通知书
укладка грузов	堆放货物
упаковываемый груз	已包装的货物
условия перевозки грузов рейсовыми судами	班轮运货条款
утрата всего груза	全部货物遗失
учёт количества груза	货物数量统计
фактура на экспортный груз	出口货物账单
формальности при отправке груза	发货手续
хозяйственный груз	〈铁〉路用货物
хозяйственный груз	公务用货物
хранение грузов	货物贮存
хранение грузов	货物保管
целость груза	货物的完整程度
ценный груз	贵重货物
централизованная доставка грузов	货物的集中送达交付
чартер на перевозку грузов судном, находящимся у причала	泊位租船合同
число мест груза	货物件数
число мест груза	舱位数
штабелированный груз	垛装货物
штемпель станции назначения о выгрузке груза	目的站卸货戳记
штемпель станции назначения о выдаче груза	目的站交货戳记
штемпель станции назначения о прибытии груза	目的站到货戳记
штемпель станции отправления о приеме груза	目的站承运戳记
штучный груз	成件货物
штучный груз	论件货物
экспедиция грузов	货物分拨
экспедиция грузов	发送货物
экспертиза груза	货物检验
экспортно-импортный груз	进出口货物
экспортный груз	出口货物
экспресс-груз	快运
ядерный груз	核弹
ядовитый груз	有毒货物
ящичный груз	箱装货物