| Russian | Chinese |
| авизованный банк | 通知银行 |
| автоматизированный банк данных | 自动数据库 |
| автоматизированный банк классификаторов | 银行自动柜员机 |
| агент-банк | 代理行 |
| агент банка | 银行代理 |
| агентский банк | 代理行 |
| агентство банка | 银行代办处 |
| Агропромышленный банк | 农工银行 |
| Азиатский банк развития | 亚洲开发银行 (英 ADB,Asian Development Bank) |
| аккредитив банка | 银行信用证 |
| активные операции банка | 银行放款业务 |
| активные операции банка | 银行资产业务 |
| активы банка | 银行资产 |
| акцептный банк | 期票承兑行 |
| акцептный банк | 承兑银行 |
| акционерный коммерческий инвестиционный банк | 股?分制商业投资银行 |
| Акционерный коммерческий сберегательный банк РФ | 俄罗斯联邦股份商业储蓄银行 |
| анализ деятельности банка | 银行业务分析 |
| анализ клиентуры банка | 分析银行客户 |
| ассигнационный банк | 纸币发行银行 |
| Африканский банк развития | 非洲发展银行 |
| Африканский банк развития | 非洲证券交易所 |
| баланс банка | 银行平衡表 |
| баланс поступлений наличных денег в кассы Государственного банка и выплат денег банком | 国家银行金库现金收入和银行现金支付平衡表 |
| банк аккредитиводателя | 信用证开证行 |
| банк аккредитивополучателя | 信用证收证行 |
| банк-акцептант | 承兑银行 |
| Банк Америки | 美美洲银行 |
| Банк Англии | 英国银行 |
| Банк Англии | 英格兰备行 |
| банк банков | 银行之银行 |
| Банк Бразилии | 巴西银行 |
| Банк Брюсселя | 比布鲁塞尔银行 |
| банк, включённый в список | 注册银行 |
| банк внешней торговли | 对外贸易银行 |
| банк, выдающий аккредитив | 信用证开证行 |
| банк-гигант | 银行巨头 |
| банк-гигант | 大被行 |
| банк данных | 信息库 |
| банк-дебитор | 债务银行 |
| банк-депозитарий | 存款人银行 |
| банк-дилер | 经纪人银行 |
| банк-должник | 债务银行 |
| банк-дочь | 股份制银行的子银行 |
| банк заёмщика | 借款银行 |
| банк импортёра | 进口银行 |
| банк-инкассатор | 收款银行 |
| банк-инкассатор | 收账银行 |
| банк-консорциум | 银团 |
| банк-корреспондент | 代办行/ |
| банк-корреспондент | 往来行 |
| банк-корреспондент | 同行业 |
| банк краткосрочного кредитования | 短期贷款银行 |
| банк-мать | 股份制银行的母银行 |
| Банк международных расчётов | 国际清算银行 (英 BIS, Bank of International Settlements) |
| банк, организованный на основании правительственной концессии | 政府特许银行 |
| банк первого уровня | 一级银行 |
| банк перевододателя | 汇出行 |
| банк переводополучателя | 汇入行 |
| банк-плательщик | 支付人银行 |
| банк плательщика | 付款人开户行 |
| банк по кредитованию сельского хозяйства | 农业信贷银行 |
| банк, подтверждающий аккредитив | 信用证保兑银行 |
| банк покупателя | 购货人开户行 |
| банк получателя | 收款人开户行 |
| банк поставщика | 供货人开户行 |
| банк потребительской кооперации | 消费合作银行 |
| банк, производящий возмещение | 偿付银行 |
| банк, производящий оплату по поручению | 代付行 |
| банк, производящий покупку векселя | 议付银行 |
| банк путей сообщения | 交通银行 |
| банк-трассант | 发票银行 |
| банк-трассант | 出票银行 |
| банк, уведомляющий об открытии аккредитива | 通知开证银行 |
| банк универсального типа | 综合银行 |
| банк-филиал | 分行 |
| банк финансирования коммунального строительства кооперации | 市政建设合作融资银行 |
| банк-хранитель | 保管银行 |
| банк-член | 会员银行 |
| банка плодоовощной продукции | 水果蔬菜罐头 |
| билетный банк | 钞票发行银行 |
| биржевой банк | 交易所信贷银行 |
| биржевой банк | 信贷银行 |
| блокирование валюты на счетах банка | 冻结银行账户上的外汇 |
| брутто-процентный доход банка | 银行利息总收入 |
| валютный банк | 外汇银行 |
| ведомость по внутренним оборотам банка | 银行内部发生额明细表 |
| вексель, выставленный на первоклассный лондонский банк | 一'级伦敦银行期票 |
| вексель, принимаемый банком к учёту | 银行接受贴现的期票 |
| взаимно-сберегательный банк | 相互储蓄银行 |
| взнос в банк | 缴入银行的款项 |
| вкладной банк | 储蓄银行 |
| вкладной банк | 存款银行 |
| Внешнеторговый банк РФ | 俄罗斯联邦对外贸易银行 |
| вывешивание прибывших в банк платёжных поручений | 挂牌通知银行收到的付款委托书 |
| выкуп товарных документов в инкассирующем банке | 向托收银行赎出货物单据 |
| выписка из расчётного счета в банке | 银行对账单 |
| выплата за счёт кредита банка | 从银行贷款项下支付 |
| выплата за счёт кредита банка | 用银行贷款支付 |
| гарантия банка | 银行担保 |
| гербовая печать банка | 银行行章 |
| гербовая печать банка | 银行公章 |
| главная контора Народного банка Китая | 中国人民银行总行 |
| Главное управление центрального банка | 中央银行总部 |
| государственный эмиссионный банк | 国家发行银 |
| графа для отметок банка | 银行备注栏 |
| группировка филиалов банка | 银行分支机构分类 |
| дата поступления документа в банк | 银行收到凭证日期 |
| девизный банк | 外汇银行 |
| Деловой банк | 法实业银行投资银行 |
| департамент банка | 银行所属机构 |
| депозит сумм в банке | 银行存款 |
| депозитный банк | 存款银打 |
| депозитный банк | 储存银行 |
| деятельность банка | 银行工作 |
| деятельность банка | 银行业务 |
| дисконтный банк | 贴现银行 |
| доверительно-сберегательный банк | 储蓄银行 |
| договор хранения ценностей в банке | 银行贵重物品保管协议 |
| долг банка | 银行债务 |
| дополнительный капитал банка | 银行追加资本 |
| доход банка | 银行收入 |
| доходность активов банка | 银行资产收益率 |
| заграничный банк | 国外银行 |
| залог товара на складе, находящегося в распоряжении банка | 归银行支配的在库商品抵押 |
| запись банка | 银行记账 |
| запись на счётах в банке | 在银行账户上记账 |
| затраты по оплате процентов банкам | 支付银行利息费用 |
| заёмный банк | 贷款银行 |
| земельный банк | 土地抵押银行 |
| избыточные резервы банка | 银行过剩储备 |
| инвестиционно-фондовый банк | 投资基金银行 |
| инвестиционный портфель банка | 银行投资总存量 |
| индекс коммерческого банка | 商业银行指数 |
| инкассация денег банком | 银行代收现金 |
| инкассирующий банк | 托收银行 |
| инспектор банка | 银行检查员 |
| интернациональный банк | 国际银行 |
| информативный банк | 数据库 |
| информативный банк | 信息库 |
| ипотечный банк | 不动产抵押放款银行 |
| исследование количества операций банка | 调查银行业务量 |
| Карибский банк развития | 加勒比发展银行 |
| касса полевого банка | 战地随军银行出纳处 |
| квазигосударственный банк | 假国家银行 |
| квитанция банка в принятии документов | 银行接收凭证收据 |
| квитанция банка в принятии платежей | 银行接受付款收据 |
| кладовая банка | 银库 |
| клиент банка | 银行客户 |
| клиринг банк | 英票据交换银行 |
| клиринг-банк | 划拨清算银行 |
| книга банка | 银行账簿 |
| колониальный банк | 殖民地银行 |
| комиссия банкам | 银行手续费 |
| комиссия банкам | 银行代理费 |
| коммерческий инвестиционный банк | 商业投资银行 |
| коммунальный банк | 市政银行 |
| коммунальный банк | 公共事业银行 |
| коммунальный банк | 公用事业银行 |
| компенсационный остаток счета в банке | 银行账户补偿余额 |
| консервная банка | 罐头 |
| контролёр банка | 银行复核员 |
| концентрация депозитов в крупнейших банках | 存款集中于最大的银行 |
| концентрация кредита и расчётов в банке | 贷款与结算集中于银行 |
| корабельный банк | 船舶抵押银行 |
| корреспондент банка | 代理银行 |
| корреспондентская сеть банка | 同业银行网络 |
| корреспондентский банк | 同业行 |
| корреспондентский банк | 往来行 |
| корреспондентский банк | 代理行 |
| корреспондентский банк | 同行业 |
| кредит банка | 银行贷款 |
| кредит банка | 银行信贷 |
| кредитный портфель банка | 银行贷款总存量 |
| кредитор банка | 银行贷款人 |
| крупный банк | 大型银行 |
| крупный банк | 大行 |
| купеческий банк | 商业银行 |
| купеческий банк | 英银号 |
| лицензирование деятельности банка | 发放银行业务许可证 |
| локальный банк | 地方银行 |
| Межамериканский банк развития | 泛美并发银行 |
| Межамериканский банк развития | 美洲发展银行 |
| Межамериканский банк экономического развития | 开发银行 |
| международная компания европейского банка | 欧洲银行国际公司 |
| Международный банк реконструкции и развития | 联合国 国际复兴开发银行世界银行 |
| Международный банк реконструкции и развития | 联合国国际复兴开发银行世界银行 |
| Международный банк реконструкции и развития | 国际复兴与开发银行 |
| Международный индустриальный банк | 国际工业银行 |
| Международный Московский банк | 莫斯科国际银行 |
| международный сырьевой банк | 国际原料银行 |
| межнациональные банки | 国际银行 |
| межнациональные банки | 跨国银行 |
| местный банк | 地方银行 |
| местный коммунальный банк | 地方公用事业银行 |
| многонациональный банк | 多国银行 |
| Московский акционерный инновационный банк | 莫斯科股份创新银行 |
| Московский акционерный коммерческий банк | 莫科股份商业银行 |
| Московский городской банк | 莫斯科市立银行 |
| Московский межрегиональный коммерческий банк | 莫斯科地区间商业银行 |
| муниципальный банк | 地方银行 |
| муниципальный банк | 市立银行 |
| "набег на банк" | "挤兑" |
| надёжность банка | 银行信誉 |
| народный строительный банк | 人民建设银行 |
| национальный банк | 英、美国民银行 |
| национальный банк | 英、 美等国民银行 |
| неприсутственные дни банка | 银行假日 |
| непроцентный доход банка | 锒行非利息收入 |
| облигация федерального сберегательного банка | 族邦储蓄银行债券 |
| общественный банк | 公立银行 |
| объявление банка о взносе в бюджет | 银行对预算的缴款单 |
| обязательство банка | 银行债务 |
| обязательство о возмещений причиненного банку убытка | 补偿银行损失保证书 |
| оздоровление аппарата банка | 健全银行机构 |
| оперативная техника в банке | 银行业务手续 |
| операционист в банке | 银行业务员 |
| остатки на счетах в заграничных банках | 国外银行账户上的余额国外存款 |
| отделение банка | 〈银〉分行 |
| отчет банка | 银行决算 |
| отчет банка о состоянии счетов вкладчика | 储户账目报告情况 |
| пассивные операции банка | 银行存款业务 |
| пассивные операции банка | 银行负债业务 |
| патронирующее учреждение банка | 〈银〉管辖行 |
| патронирующий банк | 主管行 |
| пеня за несвоевременное уведомление банка | 误期通知银行罚金 |
| переводный банк | 汇划银行 |
| переводный банк | 汇兑银行 |
| Петербургский лесопромышленный банк | 彼得堡木工业银行 |
| платёжеспособность банка | 银行支付能另 |
| подотделение банка | 支行 |
| покупка векселя определённым банком | 限制议付 |
| полевой банк | 战地银行 |
| полный крах банка | 银行完全彻底倒闭 |
| провинциальный банк | 地方银行 |
| провинциальный банк | 省银行 |
| продажа векселя в определённом банке | 限制议付 |
| протокол между банками | 银行议定书 |
| протокол о техническом порядке расчётов между банками | 银行结算手续议定书 |
| проценты,причитающиеся банку | 银行应收利息 |
| публикация о состоянии счетов банка | 银行营业报告 |
| публичный банк | 公立银行 |
| рабочий банк | 工人银行 |
| равномерность выплат денег банком | 银行支付货币的均匀性 |
| районный банк | 地区银行 |
| районный банк | 区银行 |
| расчётный банк | 清倉银行 |
| расчётный банк | 结算银行 |
| расчётный банк | 清算银行 |
| расчёты с банками долгосрочных вложений | 与长期投资银行的结算 |
| региональный банк | 区域银行 |
| региональный банк | 地方银行 |
| регулирование расчётов банка с хозорганами | 银行与各经济单位的结算调整 |
| резерв банка | 银行准备金 |
| рейтинг кредитоспособности банка | 银行信用能力评定 |
| репродукция банка | 银行信誉 |
| респектабельный банк | 信誉良好的银行 |
| Российский банк проектного финансирования | 俄罗斯项目融资银行 |
| Российский банк реконструкции и развития | 俄罗斯复兴开发银行 |
| Российский коммерческий банк | 俄罗斯商业银行 |
| сальдо баланса банка | 银行平衡表余额 |
| санкция банка | 银行制裁 |
| связь банка с хозяйством | 银行与经济关系 |
| сдача расчётных документов в банк на инкассо | 结算凭证送交银行办理托收 |
| семейный банк | 家庭银行 |
| сеть филиалов банка | 银行分支机构网 |
| символ отчетности банка | 银行报表代号 |
| система "банк-клиент" | "银行-客户"系统 |
| смешанный банк | 合资银行 |
| смешанный банк | 合营银行 |
| собственный капитал банка | 银行自有资本 |
| сохранный банк | 存款银行 |
| спекулятивный банк | 投机银行 |
| спекулятивный банк | 非法经营的银行 |
| специальный банк | 专业银行 |
| специальный государственный банк долгосрочных вложений | 国家长期投资专业银行 |
| списочный банк | 在册银行 |
| списочный банк | 注册银行 |
| срочная задолженность банку по ссудам | 银行定期贷款 |
| срочное обязательство по ссудам банка | 银行贷款定期债票 |
| ссуда банка | 银行贷款 |
| ссудно-сберегательный банк | 贷款及储蓄银行 |
| ссудно-сберегательный банк | 存放银行 |
| ссудный потенциал коммерческого банка | 商业银行的贷款能力 |
| статистика сети филиалов банка | 银行分支机构网统计 |
| статистический банк | 统计银行 |
| строительный банк | 建设银行 |
| структура аппарата банка | 银行组织结构 |
| сумма векселя, реализованного покупаемого банком | 议付金额 |
| сумма остатков привлечённых средств в коммерческом банке | 商业银行吸引资金余额 |
| счёт в банке | 银行账户 |
| счёт предприятия в банке | 企业的银行账户 |
| твёрдое обязательство банка | 银行固定借据 |
| телефонный банк | 电话银行 |
| торговый банк | 贸易银行 |
| трансфертный банк | 汇划汇拨银行 |
| трансфертный банк | 汇兑银行 |
| уведомление банка о получении документов | 收到凭证银行通知书 |
| уведомление банка о принятии платежей | 收到付款银行通知书 |
| уведомление банка об открытии кредита | 核准经费银行通知书 |
| указанный банк | 指定的银行 |
| указанный банк | 指定银行 |
| универсальный банк | 综合银行 |
| упаковка в банки | 装罐 |
| упаковка в банки | 装听 |
| упаковка в банки | 罐装 |
| упаковка в банки | 听装 |
| управляющий банком | 银行经理 |
| условная банка | 标准罐 |
| устав банка | 银行章程 |
| участие банка в акционерном обществе | 股份公司里的银行股份 |
| участие банка в акционерном обществе | 银行参加股份公司 |
| участие банка в промышленности | 银行参与工业 |
| учреждение банка | 银行机构 |
| федеральный резервный банк | 联邦储蓄银行 |
| филиальный банк | 分行 |
| финансирующий банк | 拨款银行 |
| фондовый банк | 投资银行 |
| централизованный банк | 中央银行 |
| Центральный банк России | 俄罗斯中央银行 |
| Центральный банк экономической интеграции | 中央经济一体化银行 |
| Центральный сельскохозяйственный банк | 中央农业银行 |
| чартерный банк | 租船银行 |
| частный банк | 私人银行 |
| частный банк | 私营银行 |
| часы занятий банка для внутренней обработки документов | 银行内部整理凭证时间 |
| штраф за нарушение правил клиентами и служащими банка | 职工违反规则罚款 |
| экспортный банк | 出口银行 |
| эмиссионная деятельность банка | 银行发行纸币,债券的业务 |
