Terms for subject Business containing valores

Spanish	English
contabilidad por el valor razonable	fair value accounting
coordinación de los requisitos de redacción, aprobación y difusión de los folletos informativos para la admisión de valores a negociación bursátil	co-ordination of the requirements of the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing
correcciones de valor de las inversiones	value re-adjustments on investments
correcciones de valor en los elementos del activo	value adjustments in respect of assets
correcciones de valor excepcionales	exceptional value adjustments
cotizar en una bolsa oficial de valores mobiliarios	officially listed on an official stock exchange
fluctuación de valor	variation in value
fluctuación de valor	fluctuation in value
importe acumulado de las correcciones de valor	cumulative value adjustments
importe acumulado de las correcciones de valor	amount of the cumulative value adjustments
otros valores	other assets
rectificaciones de correcciones de valor en créditos y en provisiones para pasivos contingentes y para compromisos	value re-adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments
rectificaciones de correcciones de valor en valores mobiliarios en participaciones incluidas las correspondientes en empresas del grupo	value re-adjustments in respect of transferable securities ..., participating interests and shares in affiliated undertakings
valor de franquicia	franchise value
valor de reembolso	redemption price
valor de reembolso	amount repayable at maturity
valor de sustitución	replacement value
valor nominal o, a falta de valor nominal	nominal value or, in the absence of a nominal value
valores ajustados al riesgo	risk-adjusted values
valores inmobiliarios	real property
venta al descubierto de valores	uncovered sale of transferable securities