Terms for subject Business containing valid

English	Russian
All amendments and additions to the present Contract are valid only if made in written form and signed by fully authorized representatives of the Parties	все изменения и дополнения к настоящему Договору действительны, только если они составлены в письменной форме и подписаны уполномоченными представителями обеих Сторон (Johnny Bravo)
All amendments and modifications to this Agreement shall only be valid if made in writing and signed by both Parties	все изменения и дополнения к настоящему соглашению действительны при условии совершения их в письменной форме и подписания обеими сторонами (Johnny Bravo)
any amendments and addendums to the present contract shall be valid only when they are made in written form and duly signed by both parties	любые изменения и дополнения к настоящему договору действительны лишь в том случае, если они совершены в письменной форме и подписаны обеими cторонами (Johnny Bravo)
be valid	иметь силу
becoming valid	входящий в силу
dismissal without valid reason	необоснованное увольнение
dismissal without valid reason	незаконное увольнение
in two copies being equally valid	в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу (Tverskaya)
letter of credit valid for	аккредитив сроком действия на
not valid	не имеющий юридической силы
not valid	недействительный
remain valid	оставаться в силе
render valid	делать законным
this Agreement becomes valid in the moment of signing by Parties	настоящий договор вступает в силу с момента его подписания Сторонами
valid and binding	действительный и обязательный
valid as of	действует с (DocDaneeka)
valid before	действителен до (WiseSnake)
valid concerns	обоснованные опасения
valid contract	действительный договор
valid letter of credit	действительный аккредитив (алешаBG)
valid license	действующая лицензия (Bauirjan)
valid position	обоснованная позиция (Rori)
valid reason	убедительный довод
valid reason	веское соображение
valid receipt	подлинная расписка
valid regulation	действующий стандарт (MichaelBurov)
valid regulation	действующий норматив (MichaelBurov)
valid seal	действительная печать
valid standard	действующий стандарт (MichaelBurov)
valid standard	действующий норматив (MichaelBurov)
valid title	законное право собственности
valid travel document	надлежаще оформленный перевозочный документ
worker dismissed without a valid reason	работник, уволенный без законных оснований
worker dismissed without valid reason	работник, уволенный без законных оснований