Terms for subject Business containing third

English	German
to administer in its own name but on behalf of third parties	im eigenen Namen, aber für fremde Rechnung halten
conditions under which the bankruptcy is effective against third parties	Wirksamkeit des Konkurses gegenüber Dritten
effects of the bankruptcy as against third parties	Wirkungen des Konkurses gegenüber Dritten
expert third-party	neutraler Sachverständiger
expert third-party certificate	Bescheinigung eines neutralen Sachverständ.
for account of a third party	auf fremde Rechnung
motor third party insurance	Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung
on the part of any third partes	seitens Dritter
one third	ein Drittel
to represent the company in dealings with third parties and in legal proceedings	die Gesellschaft gerichtlich und aussergerichtlich vertreten
third-party insurance	Unfallhaftpflichtversicherung
third-party liability	Haftung gegen Dritten
third-party maintenance	Wartung von dritter Seite
third-party maintenance	Fremdwartung
to a third party	an einen Dritten
to underwrite the obligations of a third party	die Verpflichtungen eines Dritten übernehmen