Terms for subject Business containing securities

English	Spanish
acceptance as security	aceptación en prenda o garantía
assets pledged as security	activos pignorados en garantía
assignment of security	cesión de garantía
co-ordination of the requirements of the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing	coordinación de los requisitos de redacción, aprobación y difusión de los folletos informativos para la admisión de valores a negociación bursátil
debt securities and other fixed-income securities	bonos, obligaciones y otros títulos de renta fija
debt securities in issue	bonos y obligaciones en circulación
debt securities including fixed-income securities issued by public bodies	obligaciones y otros títulos de renta fija de emisión pública
to hold by way of security	poseer en garantía
income from securities	rendimientos de títulos
income from shares and other variable-yield securities	rendimientos de acciones y otros títulos de renta variable
securities bearing interest rates that vary	títulos con un tipo de interés variable
securities on the company's property	garantías que gravan los bienes de la sociedad
uncovered sale of transferable securities	venta al descubierto de valores
value re-adjustments in respect of transferable securities ..., participating interests and shares in affiliated undertakings	rectificaciones de correcciones de valor en valores mobiliarios en participaciones incluidas las correspondientes en empresas del grupo