Terms for subject Business containing sales

English	German
absolute bill of sale	absolute Übereignung
account sales	Verkaufsabrechnung des Kommissionärs
account sales	Verkaufsabrechnung
act of sale	Verkaufsakt
at the time of the contract of sale	bei Abschluß des Kaufvertrags
available for sale	zum Kauf verfügbar (Andrey Truhachev)
bargain-sale	Ausverkauf mit günstigen Gelegenheiten
bargain sale	Gelegenheitskauf
bargain sale	günstige Gelegenheit
bill of sale	Übereignungsurkunde
bill of sale	Verkaufsnote
bill of sale	Übertragungsurkunde
bill of sale	Kaufurkunde
bulk sale	Massenverkauf
car boot sale	Verkauf aus dem Kofferraum
clearance sale	Räumungs verkauf
clearing sale	Räumungsausverkauf
closing-down sale	Räumungsausverkauf
conditional sale	Verkauf unter Eigentumsvorbehalt
conditions of sale	Lieferbedingungen
conditions of sale	Verkaufsbedingungen
conditions of sale	Bedingungen des Verkaufs
credit sale agreement	Teilzahlungsvertrag
decline in sales	Rückgang des Umsatzes
direct sale	Direktverkauf
director of sales promotion	Leiter der Verkaufsförderung
domestic sales	Inlandsumsätze
doorstep sale	Verkauf an der Haustür
dull sale	schleppender Verkauf
early sales warning	Umsatzfrühwarnung
emotional sales argument	emotionales Verkaufsargument
end-of-season sale	Saisonschlußverkauf
exclusive sales agreement	Alleinverkaufsvertrag
expenses of sale	Verkaufsaufwand
export sale	Ausfuhrverkauf
export sales	Exportgeschäfte
field sales force	Stab der Verkäufer im Außendienst
field sales manager	Außenstellenleiter
for financing our export sales	zur Finanzierung unserer Exportgeschäfte
forced sale	Zwangsverkauf
forward sale	Terminverkauf
goods on sale or return	Kommissionsware
home sales	Inlandsverkäufe
impulse sales	Verkäufe durch spontane Kaufentschlüsse
in the contract of sale	im Kaufvertrag
increase in sales	Zunahme der Verkäufe
increase in sales	Umsatzzunahme
instalment sale	Ratenkauf
intermediate sale	Zwischenverkauf
keep for sale	feilhalten
keep for sale	zum Verkauf bereit halten
law governing the contract of sale	für den Kaufvertrag massgebendes Recht
list of sales	Liste der getätigten Umsätze
lost sales	verlorene Verkäufe
lost sales	entgangene Umsätze
margin on sales	Verkaufsspanne
monthly sales	Monatsumsatz
named in the sales contract	im Kaufvertrag vereinbart
named in the sales contract	im Kaufvertrag benannt
narrow sales area	recht kleines Absatzgebiet
net profit on sales	Nettoverkaufserlös
offer for sale	Verkaufsangebot
offer for sale	zum Verkauf anbieten
offer subject to prior sale	Zwischenverkauf vorbehalten
offer subject to prior sale	Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt
on sale or return	zur Ansicht
on sale or return	in Kommission
overall sales	Gesamtumsatz
peak sales period	Hauptgeschäftszeit
point of sale	Ort des Verkaufs
point of sale banking	Bankgeschäft am Verkaufspunkt
point of sale terminal	Datenkasse am Verkaufspunkt
point-of-sale advertising	Werbung am Verkaufsort
poor sale	schlechter Absatz
potential sales	mögliche Umsätze
pre-sales service	Vorverkaufskundendienst
price of sale	Verkaufspreis
profit on sales	Umsatzrendite
purchase and sale	Ein- und Verkauf
qualified sale	Verkauf unter Eigentumsvorbehalt
quantity of sales	Absatzmenge
quantity of sales	umgesetzte Menge
ready sale	guter Absatz
record sales	Rekordumsatz
retail sales	Einzelhandelsumsatz
sale according to pattern	Verkauf nach Ausfallmuster
sale at cut prices	Verkauf zu herabgesetzten Preisen
sale by auction	Verkauf durch Versteigerung
sale by description	Verkauf nach Warenbeschreibung
sale by sample	Verkauf nach Muster
sale ex bond	Verkauf ab Zolllager
sale for prompt delivery	Verkauf zur sofortigen Lieferung
sale goods	Ausverkaufsware
sale of goods	Verkauf von Waren
sale of goods	Warenverkäufe
Sale of Goods Act	Gesetz betreffend den Verkauf von Waren
sale of land	Grundstücksverkauf
sale of land	Grundstückskauf
sale of real property	Grundstücksverkauf
sale on account	Verkauf auf Rechnung
sale on approval	Verkauf zur Ansicht
sale on approval	Verkauf zur Probe
sale on approval	zur Probe
sale on approval	Kauf auf Probe
sale on commission	Verkauf auf Kommissionsbasis
sale on inspection	Verkauf nach Besichtigung
sale on trial	Verkauf auf Probe
sale or return	in Kommission
sale to the highest bidder	Zuschlag an Meistbietenden
sale with option to repurchase	Verkauf mit Rückkaufsrecht
sales account	Warenverkaufskonto
sales activity	Verkaufstätigkeit
sales agent	Verkaufsvertreter
sales agent	Handelsvertreter
sales appeal	Anreiz zum Kauf
sales approach	Verkaufstechnik
sales area	Verkaufsfläche
sales area	Absatzgebiet
sales bulletin	Kundenzeitschrift
sales campaign	Verkaufswerbung
sales campaign	Verkaufsaktion
sales catalogue	Verkaufskatalog
sales channel	Vertriebsweg
sales channels	Absatzwege
sales commission	Verkaufsprovision
sales confirmation	Auftragsbestätigung
sales control	Absatzkontrolle
sales control	Verkaufskontrolle
sales control	Absatzregelung
sales convention	Preisvereinbarung
sales data capturing	Verkaufsdatenerfassung
sales difficulties	Absatzschwierigkeiten
sales discount	Rabatt
sales discount	Nachlaß
sales division	Verkaufsabteilung
sales drive	Verkaufskampagne
sales effort	Verkaufsbemühen
sales estimate	Abschätzung der Umsätze
sales figures	Absatzzahlen
sales figures	Erfolgszahlen
sales figures	Absatzziffern
sales floor	Verkaufsfläche
sales fluctuations	Umsatzschwankungen
sales force	alle zum Verkauf gehörigen Personen
sales force	Vertreterorganisation
sales force	Vertreterstab
sales force	Verkaufspersonal
sales forces	Verkaufspersonal
sales forecast	Verkaufs Vorhersage
sales forecast	Verkaufsvorhersage
sales forecasting	Verkaufsvorhersage
sales incentive	Verkaufsanreiz
sales increase	Zunahme des Umsatzes
sales increase	Umsatzzunahme
sales inducement	Verkaufsanreiz
sales information system	Vertriebsinformationssystem
sales information system	Verkaufsinformationssystem
sales journal	Warenausgangsbuch
sales management	Verkaufsleitung
sales manship	Verkaufstechnik
sales manual	Verkäuferhandbuch
sales message	Werbebotschaft
sales method	Verkaufsmethode
sales mix	Sortiment
sales monopoly	Marktmonopol
sales network	Verkaufsnetz
sales opportunities	Absatzchancen
sales opportunity	Absatzchance
sales opportunity	Absatzmöglichkeit
sales organization	Verkaufsorganisation
sales oriented	verkaufsorientiert
sales planning	Verkaufsplanung
sales planning	Absatzplanung
sales policy	Verkaufspolitik
sales policy	Vertriebspolitik
sales policy	Absatzpolitik
sales price	Abgabepreis
sales proceeds	Umsatzerlöse
sales process	Verkaufsvorgang
sales promoter	Verkaufsförderer
sales promoter	Werber
sales promoter	Vertriebskaufmann (mit besonderen Kenntnissen auf dem Gebiet der Marktbeeinflussung)
sales promotion	Verkaufsförderung (Werbung)
sales promotion	Werbung
sales promotion	Absatzförderung
sales promotion aids	Verkaufsförderungsmittel
sales promotion manager	Leiter der Verkaufsförderung
sales prospects	Verkaufsaussichten
sales quota	Sollvorgaben für den Verkauf
sales quota	Absatzkontingent
sales rebates	Erlösschmälerungen
sales representative	Vertriebsbeauftragte/r
sales representative	Vertriebsbeauftragter
sales representative	Vertriebsbeauftragte
sales resistance	Kaufunlust
sales return	Rücklieferung
sales return	Absatzertrag
sales returns	Retouren
sales revenue	Ertrag aus Verkäufen
sales statistics	Verkaufsstatistik
sales techniques	Verkaufstechniken
sales territory	Verkaufsgebiet
sales ticket	Kassenzettel
sales trainer	Verkaufstrainer
sales training	Verkaufsschulung
sales trend	Verkaufstendenz
sales turnover	Umsatz
sales volume	Absatzmenge
sales volume	Umfang der Verkäufe
sales volume	Umsatzvolumen
sales volume	Verkaufsmenge
scrap of no sale value	Schrott ohne Handelswert
separate from the sales contracts	getrennt von den Kaufverträgen
stagnation of sales	stagnierender Absatz
terms of sale	Verkaufsbedingungen
terms of sale	Abgabebedingungen
tied sale	Koppelungsverkauf
tie-in sale	Kopplungsgeschäft
tie-on sale	gebundener Verkauf
total sales	Gesamtumsatz
uncovered sales of transferable securities	Wertpapierleerkäufe bzw.- verkäufe
under-the-counter sales	Unter-dem-Tisch-Verkauf
volume of sales	Verkaufsumfang
volume of sales	Umfang der Umsätze
we have goods on sale	wir halten eine Ware feil
we will maximize our sales efforts	werden Verkaufsanstrengungen maximieren
weekly sales	Wochenumsatz