Terms for subject Business containing reserved

English	Russian
assets valuation reserve	резерв оценки имущества
be reserved for	относиться к компетенции (The following matters are reserved to the Board for decision.|| The following matters are reserved for the Board: Matters reserved for the Board: 1. Strategy and management. Samorukova)
be reserved to	относиться к компетенции (The following matters are reserved to the Board for decision.|| The following matters are reserved for the Board: Matters reserved for the Board: 1. Strategy and management. Samorukova)
board reserved matters	вопросы, отнесённые к исключительной компетенции Совета директоров (Yakov)
bonus reserve	премиальный фонд
buyers are reserved	покупатели, не проявляют активности
buyers are reserved	покупатели воздерживаются от закупок
catastrophe reserve	резерв на случай катастрофы
claims reserve	резерв на выплату страховых возмещений
contingency reserve	резерв для непредвиденных расходов
contingency reserve	резерв для покрытия чрезвычайных убытков
contingency reserve	резерв на покрытие непредвиденных потерь
contingency reserve fund	фонд резерва для непредвиденных расходов
contingency reserve fund	фонд резерва для покрытия чрезвычайных убытков
contribution to reserve fund	взнос в резервный фонд
copyright reserved	копирайт охраняется
copyright reserved	авторское право заявлено
distributable reserve	резерв, подлежащий распределению
dividend reserve	резерв прибыли
external reserve	валютный резерв
for which a great future is reserved	за которым большое будущее (Marina Smirnova)
free reserve	свободный резерв
hidden reserve	скрытый резерв
increase in warranty reserve	увеличение гарантийного резерва
inventory reserve	товарно-материальные запасы
judgment reserved	отсрочка решения суда после окончания судебного разбирательства
legal reserve	резерв, установленный законом
legal reserve	резерв, создаваемый банком в соответствии с законодательством
loss reserve	резерв для покрытия убытков
marginal reserve requirements	предельная потребность в резервах
misprints reserved	не гарантируем полное отсутствие опечаток (millatce)
official reserve assets	официальные резервные активы
pension reserve	резервный пенсионный фонд
premium reserve	резерв для уплаты страхового взноса
profit and reserve fund	прибыль и резервный фонд
profit reserve	резерв за счёт прибыли
required equity and reserve	требуемая доля акционера и резерв
required reserve	обязательный резерв
required reserve ratio	требуемая резервная норма
reserve a right	сохранять за собой право (алешаBG)
reserve banknotes	Федеральные резервные банкноты
reserve costs	ограничивать расходы
reserve coverage	резервное покрытие
reserve judgment	откладывать вынесение решения суда
reserve one's position	сохранять свою должность
reserve ratio	резервная норма
reserve seat	бронировать место
reserve the copyright	сохранять авторское право
reserved activities	второстепенная деятельность (Johnny Bravo)
reserved shareholder matters	вопросы, отнесённые к исключительной компетенции акционеров (Yakov)
revenue reserve	капитальный резерв
savings bank reserve	резерв сберегательной кассы
security reserve	страховой фонд
special reserve	специальный запас
statutory reserve fund	установленный законом резервный фонд
technical reserve	технический резерв
technical reserve	резервный фонд для погашения страховых платежей
transfer to reserve	перечислять средства в резервный фонд
transfer to reserve fund	перечислять средства в резервный фонд
unappropriated reserve	нераспределённый резерв
unappropriated reserve	свободный резерв
underwriting reserve	резерв для погашения страховых выплат
undisclosed reserve	скрытый резерв
untaxed reserve	не обложенный налогом резерв
war reserve	военный резерв