Terms for subject Business containing period

English	German
a period of fifteen days	eine Frist von zwei Wochen
a period within which	eine Frist innerhalb welcher
a specified period of time	eine genau bestimmte Frist
acceptance period	Abnahmefrist
audit period	Prüfungszeitraum
base period	Ausgangsperiode
base period	Basiszeitraum
base period	Bezugszeitraum
base period	Basiszeitraum zum Vergleich
benefit period	Unterstützungszeitraum
bid period	Ausschreibungsfrist
blocking period	Sperrfrist
blocking period	bei der Emission von Wertpapieren Lieferungssperre
blocking period	Festlegungsfrist
break in the period of unemployment	Unterbrechung der Arbeitslosigkeit
broken-period interest	aufgelaufener Zins
clear period	Frist, die mit dem ersten vollen Tag der Frist beginnt und am Tag nach Ablauf des letzten Tages der Frist endigt
cooling-off period	Wartezeit
cooling-off period	Stillhalteperiode
cooling-off period	Abkühlungsfrist
cooling-off period	Karenzzeit
credit period	Kreditlaufzeit
day which initiated the period	Fristbeginn
enquiry period	Erhebungszeitraum
enquiry period	Befragungszeitraum
exceed the prescribed period	Frist überschreiten (of time)
expiration of period	Ende der Versicherungsdauer
extension of a period	Verlängerung
extension of a period	Fristenverlängerung
fiscal period	Abrechnungszeitraum
fixed time period order procedure	Bestellpunktverfahren
fixed-time period order procedure	Bestellpunktverfahren
grace period	Gnadenfrist
guarantee period	Garantiezeit
he has reserved to himself a period	er hat sich eine Frist vorbehalten
idle period	Ruhezeit
idle period	Stillstandszeit
idle period	Liegezeit
indemnity period	Haftungsdauer
indicated period	angegebene Frist
inquiry period	Erhebungszeitraum
inquiry period	Befragungszeitraum
installation period	Installationszeit
maintenance period	Wartungszeit
maternity period	Mutterschutzfrist
minimum period of employment	Mindestbeschäftigungszeit
non-forfeiture period	Nichtverfallszeit
observation period	Beobachtungszeitraum
observation period	Beobachtungszeit
observation period	Beobachtungsdauer
originally agreed period of notice	ursprüngliche Kündigungsfrist
over such a long period	über einen solch langen Zeitraum
part-period balancing	Stück-Perioden-Ausgleich
pay period	Zahlungsperiode
peak sales period	Hauptgeschäftszeit
period cost	Periodenkosten
period costing	Periodenkostenrechnung
period of cancellation	Kündigungsfrist
period of delay in payment	Dauer des Zahlungsverzugs
period of education	Ausbildungszeit
period of employment	Beschäftigungszeit
period of extension	Dauer der Verlängerung
period of grace	Nachfrist
period of growth	Wachstumsphase
period of guarantee	Garantiezeit
period of guarantee	Garantiefrist
period of indemnification	Leistungsdauer
period of invalidity	Dauer der Invalidität
period of limitation	Verjährungsfrist
period of service	Dienstdauer
period of training	Ausbildungszeit
period of validity	Laufzeit
period under consideration	Betrachtungszeitraum
period under consideration	Beobachtungszeitraum
period under observation	Betrachtungszeitraum
period under observation	Beobachtungszeitraum
period under review	Betrachtungszeitraum
period under review	Beobachtungszeitraum
policy period	Laufzeit der Versicherungspolice
qualifying period	Karenzzeit
qualifying period	Wartezeit
qualifying period	Anwartschaftszeit
reference period	Bezugszeitraum
reference period	Berichtszeitraum
repayment period	Zeit zur Abzahlung
replenishment period	Wiederbeschaffungszyklus
report period	Berichtszeitraum
reserve a period	eine Frist vorbehalten
run period	Laufzeit
short period cover	kurzfristige Deckung
specified period	angegebene Frist
starting point of a period	Fristbeginn (dies a quo)
starting point of the period within which opposition proceedings must be brought	Beginn der Frist zur Einlegung des Rechtsbehelfs
survey period	Erhebungszeitraum
survey period	Befragungszeitraum
suspect period	Verdachtszeitraum
the period allotted	die gesetzte Frist
the period covered	der Berechnungszeitraum
the period fixed	der festgelegte Zeitraum
the period specified	der vorgesehene Zeitraum
the period stipulated for delivery	die festgesetzte Lieferzeit
training period	Ausbildungszeit
transitional period	Übergangsperiode
transitory period	Überbrückungszeitraum
transitory period	vorübergehender Zeitraum
trial period	Versuchsperiode
vacation period	Haupturlaubszeit
validity period	Gültigkeitsdauer
waiting period	Wartefrist
waiting period	Karenztage
winding up period	Abwicklungszeitraum
with agreed maturity dates or periods of notice	mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist
within the period agreed	innerhalb der vereinbarten Frist
within the period fixed	innerhalb der vereinbarten Frist
within the period stipulated	innerhalb der festgesetzten Frist
within the period stipulated	in der vereinbarten Frist