Terms for subject Business containing non

English	German
action for non-payment	Klage wegen Nichtzahlung
advice of non-acceptance	Meldung über Nichtakzeptierung
advice of non-payment	Meldung über Nichtzahlung
bankruptcy of non-traders	Konkurs über das Vermögen von Nichtkaufleuten
by non-negotiable instruments	durch nichtbegebbare Dokumente
carrier's non-liability	Nichthaftung des Frachtführers
conflict between non-coordinate jurisdictions	Kompetenzkonflikt bei ungleichrangiger Zuständigkeit
damages for non-performance	Schadensersatzanspruch wegen Nichterfüllung
in the event of non-acceptance	bei Nichtakzeptierung
in the event of non-payment	bei Nichtzahlung
non-acceptance	Nichtannahme
non-acceptance	Nichtakzeptierung
non-accessible	nicht zu versteuern
non-accessible	unzugänglich
non-accessible	abgabenfrei
non-actionable	nicht einklagbar
non-active population	Nicht-Erwerbstätige
non-administrative data processing	technische Datenverarbeitung
non-admission	Nichtzulassung
non-analytical job evaluation	summarische Arbeitsplatzbewertung
non-appearance	Nichterscheinen
non-applicable	nichtanwendbar
non assented bonds	Obligationen ohne Zustimmung zu e-m Reorganisationsplan
non-attendance	Nichterscheinen
non-attendance	Nichtanwesenheit
non-business days	geschäftsfreie Tage
non-carbon required paper	Selbstdurchschreibepapier
non-carbon required paper	Selbstdurchschreibpapier
non-cash benefit	Sachleistung
non-coloured population	nichtfarbige Bevölkerung
non-commercial	gemeinnützig
non-committal	unverbindlich
non competing	konkurrenzlos
non-competing	nicht konkurrierend
non-completion	Nichtvollendung
non-contractual delivery	nichtvertragsgemäße Lieferung
non-convertible	nicht umwandelbar
non-co-ordinate jurisdiction	ungleichrangige Zuständigkeit
non-curent asset	Anlagevermögen
non-deductible	nicht abzugsfähig
non-delivery	Nichtlieferung
non-delivery	Nichtauslieferung
non-destructive read	nicht löschendes Lesen
non-destructive readout	zerstörungsfreies Auslesen
non-determinism	Nichtdeterminismus
non-disclosure	Unterlassung einer Mitteilung
non-disclosure	Nichtoffenbarung
non-discriminatory	nicht diskriminierend
non-distinctive marks	nicht unterscheidungskräftige Zeichen
non-durable	nicht dauerhaft
non-durable good	kurzlebiges Konsumgut
non-durable good	Verbrauchsgut
non-dutiable	nicht zollpflichtig
non-efficient	unwirtschaftlich
non-enforceable	nicht vollstreckbar
non-established	nicht etabliert
non-executable statement	nicht ausführbare Anweisung
non-executive director	nicht in der Unternehmensleitung aktiv tätiger Direktor (e-s board of directors)
non-foods	Nichtlebensmittel
non-forfeiture	Unverfallbarkeit
non-forfeiture period	Nichtverfallszeit
non-fulfillment	Nichterfüllung
non-graded	nicht sortiert
non-graded	nicht eingestuft
non-impact print device	nicht mechanisches Druckwerk
non-impact printer	nicht mechanischer Drucker
non-impact printing device	nicht mechanisches Druckwerk
non-insurable	nicht versicherbar
non-interest bearing securities	unverzinsliche Werte
non-interest-bearing	zinslos
non-interlaced mode	Vollbildverfahren
non-key attribute	Nicht-Schlüssel-Attribut
non-linear optimization	nicht lineare Optimierung
non-monotonic inferencing	nicht monotones Schlussfolgern
non-numeric	nicht numerisch
non-numerical	nicht numerisch
non-objective	Nicht-Ziel
non-objective	Nichtziel
non-observability	Unbeobachtbarkeit
non-official	nicht amtlich
non-operating	betriebsfremd
non-operating expenses	außerordentliche Geschäftskosten
non-operating revenue	betriebsfremde Erträge
non-operating state	Ruhezustand
non-operation	Nulloperation
non-payment	Nichtzahlung
non-permanent menu	nicht dauerhaftes Menü
non-personal conflict	objektiver Konflikt
non-political	unpolitisch
non-procedural programming	nicht prozedurale Programmierung
non-procedural programming language	nicht prozedurale Programmiersprache
non-productive	nichtproduktiv
non-professional	nicht berufsmäßig
non-profit enterprise	gemeinnütziges Unternehmen
non-profit institution	gemeinnützige Organisation
non-profit organization	gemeinnützige Gesellschaft
non-profit-making	gemeinnützig
non-qualification	mangelhafte Qualifikation
non-qualification	mangelnde Qualifikation
non-quality	mangelhafte Qualität
non-quality	mangelnde Qualität
non-recourse financing	Forfaitierung
non-redeemable	unkündbar
non-redundant storage	redundanzfreie Speicherung
non-resident	nicht ansässig
non-resident person	Devisenausländer
non-returnable	wird nicht zurückgenommen
non-returnable container	verlorene Verpackung
non-returnable package	Einwegverpackung
non-sharable	nicht gemeinsam benutzbar
non-standardized	nicht standardisiert
non-standardized interview	nicht standardisiertes Interview
non-standardized interview	nicht standardisierte Befragung
non-stop	ohne Unterbrechung
non-stop computer	unterbrechungsfreier Computer
non-stop computer	unterbrechungsfreier Rechner
non-stop operation	unterbrechungsloser Betrieb
non-stop processing	unterbrechungsloser Betrieb
non-systematical	unsystematisch
non-technician	Nichttechniker
non-trading debtor	Schuldner, der nicht Kaufmann ist
non-unionised worker	nicht gewerkschaftlich organisierter Arbeiter
non-unionized worker	nicht gewerkschaftlich organisierter Arbeiter
non-use	Nichtgebrauch
non-verbal	ohne Worte
non-verbal	nicht in Worten
non-volatile	permanent
non-volatile memory	permanenter Speicher
non-volatile memory	nicht flüchtiger Speicher
non-wage incomes	Einkünfte aus selbständiger Tätigkeit
protest for non-acceptance	Protest wegen Nicht-Annahme
protest for non-payment	Protest mangels Zahlung
risk of non-payment	Gefahr der Nichtzahlung