German | English |
es soll im Auftrag bestimmt werden ob | the order should state whether |
im Auftrag i.A. | for (im Englischen unüblich) |
im Auftrag i.A. | by order of (...) |
im Auftrag des Frachtführers ausgestellt | issued on behalf of the carrier |
im Auftrag für i. A. | for (Dies wird im Englischen anders als in Deutschland nur bei einer echten Vertretung einer konkreten Person verwendet. Das in DE übliche i.A. als formaler Kürzel für eine nicht explizit genannte Person, Firma oder Behörde ist unüblich.) |
im Auftrag für i. A. | on behalf of (...) |
im Auftrag von | on behalf of |
im Auftrag von | by order of |