Terms for subject Business containing halten

German	English
Aktien oder Anteile halten	to hold shares
als Pfand halten	hold in pledge
als Sicherheit halten	to hold by way of security
auf dem laufenden halten	keep up-to-date
auf dem neuesten Stand halten	keep up to date
aufrecht halten	hold up
Ausschau halten	prospect
bereit halten	keep ready
das Gespräch in Gang halten	support the conversation
das wird die Nachfrage hoch halten	this will keep the demand high
die Firma Schwung halten	keep the company going
die Preise niedrig halten	keep prices down
etwas geheim halten	keep a secret
für etwas anderes halten	take for sth. else
geheim halten	keep secret
Gespräch in Gang halten	support the conversation
getrennt halten	keep separate
getrennt halten	keep apart
halten Sie Ihr Geld bereit	have your money ready
im eigenen Namen, aber für fremde Rechnung halten	to administer in its own name but on behalf of third parties
in Bann halten	fascinate
in Grenzen halten	keep within a limit
in gutem Zustand halten	keep in good repair
in Schrecken halten	terrorize
informiert halten	keep informed
jemanden unterrichtet halten	keep sb informed
klein halten	minimize
Kosten niedrig halten	keep down costs
können Sie etwas geheim halten	can you keep a secret
minimal halten	minimize
minimal halten	keep to a minimum
mit dem wechselnden Trend Schritt halten	keep pace with changing trends
Preise niedrig halten	keep prices down
repariert halten	keep in a good state of repair
Schritt halten	keep up with
Schritt halten mit	keep pace with
sich an das Gesetz halten	abide by the law
sich an den Vertrag halten	abide by the contract
sich an die Regeln halten	abide by the rules
sich an die Vorschrift halten	abide by the regulation
sich an eine Entscheidung halten	abide by a decision
sich an eine Entscheidung halten	abide by a ruling
sich an eine Frist halten	adhere to a time limit
sich an einen Vertrag halten	abide by a contract
trocken halten	keep dry
unter Kontrolle halten	keep under control
werden Sie mich informiert halten	will you keep me informed
wie halten eine Messe	we are holding a fair
wir halten eine Ware feil	we have goods on sale
wir halten nach einem neuen Markt Ausschau	we are in search of a new market
zum Verkauf bereit halten	keep for sale