| Danish | German |
| aktiver, der er overgivet som håndpant eller på anden måde overdraget som sikkerhed | als Sicherheit verpfändete oder übertragene Vermögensgegenstände |
| forening, der drives uden vinding for øje | Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht |
| person, der er ansvarlig for regnskabets revision | mit der Prüfung des Abschlusses beauftragte Person |
| person, der er ansvarlig for regnskabets revision | mit der Abschlussprüfung beauftragte Person |
| person, der fører en retskaffen vandel | ehrenhafte Person |
| person, der handler i eget navn, men for ... regning | in eigenem Namen, aber für Rechnung von ... handelnde Person |
| person, der skal foretage lovpligtig revision af regnskabet | mit der Pflichtprüfung der Rechnungslegungsunterlagen beauftragte Person |
| reserver, der ikke kan udloddes | nicht für die Verteilung verfügbare Rücklagen |
| tidsmæssigt fordelte indtægter fra aktiver, der er erhvervet til et lavere beløb end det, der kommer til udbetaling ved forfald | Erträge im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei unter dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen |
| udgifter i forbindelse med afskrivninger på aktiver, der er erhvervet til et højere beløb end det, der kommer til udbetaling ved forfald | Aufwendungen im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen |
| virksomhed, der er organiseret i en selskabsform | Tochterunternehmen einer bestimmten Rechtsform |
| virksomhed, der skal indgå i det konsoliderede regnskab | zu konsolidierendes Unternehmen |
