Terms for subject Business containing agreement

English	German
a clear agreement	eine eindeutige Vereinbarung
abide by an agreement	e-n Vertrag einhalten
according to agreement	vertraglich
according to agreement	vertragsgemäß
according to agreement	laut Abmachung
according to agreement	wie vereinbart
additional agreement	Nebenabrede
administrative agreement	Verwaltungsabkommen
advisory agreement	Beratungsvertrag
agency agreement	Vertretungsvereinbarung
agreement between the parties	Übereinstimmung der Parteien
agreement in principle	Grundsatzvertrag
agreement of interest	Interessenabstimmung
agreement on the part of the bank	Zustimmung von Seiten der Bank
agreement to sell	Kaufvertrag
agreement to the contrary	gegenteilige Abmachung
amicable agreement	gütlicher Vergleich
amicable agreement	Vergleich in Güte
an agreement to the contrary	eine gegenteilige Vereinbarung
arbitral agreement	Schiedsabrede
arbitration agreement	Schlichtungsvereinbarung
article of an agreement	Punkt einer Vereinbarung
articles of agreement	Vertrag
articles of an agreement	Punkte einer Vereinbarung
as per agreement	wie vereinbart
basis of an agreement	Grundlage einer Vereinbarung
bilateral agreement	zweiseitiges Abkommen
bilateral agreement	Vertrag zwischen zwei Partnern
binding agreement	verbindliche Vereinbarung
bonus agreement	Prämienvereinbarung
bonus agreement	Leistungslohnvereinbarung
breach of agreement	Vertragsbruch
by agreement	durch Vereinbarung
by mutual agreement	in beiderseitigem Einverständnis
cancellation of an agreement	Wiederuf einer Vereinbarung
cartel agreement	Kartellvertrag
clearing agreement	Verrechnungsabkommen
collective agreement	Manteltarif
collective agreement	Tarifabschluss
collective agreement	Tarifvereinbarung
collective agreement	Tarifabkommen
collective agreement	Lohnabkommen
collective labour agreement	Tarifvertrag
collective labour agreement	Tarifvereinbarung
come to an agreement	sich einigen
come to an agreement	übereinkommen
commercial agreement	Handelsabkommen
conclusion of an agreement	Abschluss einer Vereinbarung
contractual agreement	vertragliche Vereinbarung
covering agreement	Mantelvertrag
credit sale agreement	Teilzahlungsvertrag
economic agreement	Wirtschaftsvertrag
enter into an agreement	einen Vertrag schließen
exchange agreement	Austauschvertrag
exclusive agreement	Ausschließlichkeitsvertrag
exclusive agreement	Ausschließlichkeitsvereinbarung
exclusive sales agreement	Alleinverkaufsvertrag
factory agreement	Betriebsvereinbarung
failing agreement	sofern kein Übereinkommen vorliegt
failing agreement between	mangels eines Übereinkommens zwischen
failing express agreement	mangels ausdrücklicher Vereinbarung
Free Trade Agreement	Freihandelsabkommen (FTA)
general agreement	Rahmenvereinbarung
General Agreement on Tariffs and Trade	GATT-Abkommen
General Agreement on Tariffs and Trade	Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (Abkommen, das von 1947 bis 1994 die Regeln für den internationalen Handel festlegte, heute WTO, GATT)
gentleman's agreement	Absprache
gentleman's agreement	Verabredung unter Ehrenleuten
guarantee agreement	Garantievertrag
guaranty agreement	Bürgschaftsvertrag
in agreement with	in Übereinstimmung mit
in agreement with	übereinstimmend mit
in agreement with the rules	in Übereinstimmung mit den Regeln
industrial agreement	Lohnvereinbarung
insurance agreement	Versicherungsvertrag
joint agreement	Vereinbarung mit der Gewerkschaft
knock-out agreement	unredliche Vereinbarung einer Scheinauktion
labor agreement	Betriebsvereinbarung
labour agreement	Tarifabkommen
labour agreement	Tarifvereinbarung
labour agreement	Tarifvertrag
labour agreement	Tarifabschluss
labour agreement	Lohnabsprache
lease agreement	Pachtvertrag
leasing agreement	Leasingvertrag
life of an agreement	Vertragsdauer
loan agreement	Darlehensvertrag
maintenance agreement	Wartungsvereinbarung
make an agreement	einen Vertrag schließen
manufacturing agreement	Fertigungsvertrag
marketing agreement	Vertriebsvereinbarung
marketing agreement	Absatzabsprache
marketing agreement	Marktabsprache
monetary agreement	Währungsabkommen
multilateral agreement	multilaterales Abkommen
mutual agreement	beiderseitige Zustimmung
mutual agreement	Vergleich
oral agreement	mündliche Abrede
overall labour agreement	Mantelvertrag
payment agreement	Zahlungsvereinbarung
preliminary agreement	Vorvertrag
price maintenance agreements	Vereinbarungen zur Preisbindung zweiter Hand
price-fixing agreement	Vereinbarung über Festpreise
price-fixing agreement	Preisabsprache
quasi agreement	vertragsähnliche Vereinbarung
reach an agreement	eine Vereinbarung treffen
recruitment agreement	Anwerbevereinbarung
separation agreement	Trennungsvereinbarung
service level agreement	Serviceebenen-Vereinbarung
service level agreement	Serviceebenenvereinbarung
service level agreement	Dienstleistungsebenen-Vereinbarung
shipping agreement	Verladevereinbarung
shop agreement	Einzeltarifvertrag
skeleton agreement	Mantelvertrag
supplemental agreement	Zusatzvereinbarung
supplementary agreement	Zusatzvertrag
supply agreement	Liefervertrag
tacit agreement	stillschweigende Übereinstimmung
tacit agreement	stillschweigende Vereinbarung
takeover agreement	Übernahmevertrag
tariff agreement	Zollabkommen
terms of an agreement	Bedingungen einer Vereinbarung
there is a clear agreement	es besteht ausdrückliche Übereinstimmung
threshold agreement	Indexvereinbarung
threshold agreement	Gleitklausel
trade agreement	Tarifabschluss
trade agreement	Tarifvertrag
trade agreement	Tarifvereinbarung
trade agreement	Tarifabkommen
trade agreement	Handelsvertrag
type of agreement	Art der Vereinbarung
union agreement	Vereinbarung mit der Gewerkschaft
Vienna Agreement establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks	Wiener Abkommen zur Errichtung einer internationalen Klassifikation der Bildbestandteile von Marken
wage agreement	Tarifabkommen
wage agreement	Tarifabschluss
wage agreement	Tarifvereinbarung
wage agreement	Lohnabschluß
wage agreement	Lohnvertrag
wage agreement	Lohnabkommen
wages agreement	Lohnvereinbarung
war risk agreement	Kriegsrisikenvereinbarung
we are bound by an agreement	wir sind durch eine Vereinbarung verpflichtet
we want to terminate our agreement	wir möchten den Vertrag kündigen
without prior agreement	ohne vorherige Zustimmung
without the agreement of all parties	ohne Zustimmung aller Beteiligten
work agreement	Arbeitsvereinbarung
written agreement	schriftliche Zustimmung
written agreement	schriftliche Übereinkunft
written agreement	schriftlicher Vertrag
written agreement	schriftliche Zusicherung
written agreement	schriftliche Vereinbarung