Terms for subject Business containing All

English	German
against all obligations	gegen alle Verpflichtungen
against all responsibilities	gegen alle Verantwortlichkeiten
against all risks	gegen alle Risiken
all advice or information	sämtliche Meldungen oder Nachrichten
all chattels personal	aller persönlicher Sachbesitz
all-day school	Ganztagsschule
all disputes arising	alle Streitigkeiten die sich ergeben
all documents sent for collection	alle zum Inkasso übersandten Dokumente
all duplex mode	Vollduplex-Betriebsart
all duplex operation	Vollduplexbetrieb
all-in insurance	Pauschalversicherung
all-in time	Vorgabezeit mit Zeitzuschlägen
all-key attribute	Nur-Schlüssel-Attribut
all key relation	Nur-Schlüssel-Relation
all monetary obstacles should be removed	Währungsschranken abgebaut werden
all other stipulations of the credit	alle anderen Bedingungen des Kredits
all our money is in this bank	unser ganzes Geld liegt auf dieser Bank
all parties concerned	alle beteiligten Parteien
all-purpose	Allzweck-
all-risk insurance	Gesamtversicherung
all-risk insurance	Versicherung gegen alle Risiken
all risks whatsoever	alle möglichen Risiken
all-round	universal
all subsequent movements of the goods	jede spätere Bewegung der Ware
all-time peak	absoluter Höchststand
all-up airmail	Luftpostbeförderung normaler Briefpost
any or all of which	einzeln oder insgesamt
are binding on all parties	sind für alle Beteiligten bindend
are binding upon all parties	sind für alle Parteien verbindlich
assistance to all parties	Unterstützung aller Beteiligten
at all hazards	auf alle Fälle
at the disposal of all businessmen	zur Verfügung aller Geschäftsleute
banks must examine all documents	Banken müssen alle Dokumente prüfen
bear all charges of the goods	alle Kosten der Ware tragen
bear all customs duties and taxes	alle Zollgebühren und Abgaben tragen
bear all expense of the goods	alle Kosten der Ware tragen
bear all risks	alle Gefahren tragen
bear all risks of the goods	alle Gefahren der Ware tragen
bear all taxes	alle Steuerabgaben übernehmen
bear all the risks of the goods	alle Gefahren der Ware übernehmen
by all accounts	nach dem was man hört
comply with all formalities	alle Formalitäten erfüllen
to exhaust all modes of appeal	alle/die Rechtsmittel erschöpfen
have all played an active role	haben alle aktiv teilgenommen
in all cases	in allen Fällen
in all its particulars	in allen Einzelheiten
insurance against all risks	Versicherung gegen alle üblichen Risiken
kill all joy	das Spiel verderben
know-all	Alleswisser
know-it-all	Besserwisser
know-it-all	Alleswisser
must send all advices	muss alle Benachrichtigungen senden
not binding at all	ohne jegliche Verbindlichkeit
of all the above named participants	von allen vorgenannten Beteiligten
of all the above named parties	von allen vorgenannten Beteiligten
open all night	die ganze Nacht geöffnet
operate all day	den ganzen Tag arbeiten
over-all study	pauschale Studie
pay all charges incurred	alle angefallenen Gebühren tragen
pay all costs incurred	alle angelaufenen Kosten tragen
perform all his other duties	allen anderen Verpflichtungen nachkommen
procure all licenses	alle Bewilligungen beschaffen
publication of the balance sheets of all small and medium-sized enterprises in the form of private limited companies GmbH and of limited commercial partnerships KG with a private limited company as the general partner	Offenlegung der Bilanzen des gesamten Mittelstands in der Rechtsform der GmbH und auch der GmbH & Co KG
resolve all doubt	allen Zweifel zerstreuen
shall be bound by all obligations	trägt alle Verpflichtungen
sincere thanks are given to all	allen sei herzlich gedankt
they all conform with	sie stimmen alle überein mit
this applies to all collections	dies gilt für alle Inkassi
we want all trade barriers abolished	möchten alle Handelsbarrieren abschaffen
we will throw all our goods onto the market	alle Ware auf den Markt werfen
without the agreement of all parties	ohne Zustimmung aller Beteiligten