 |
| Russian | English |
| быть вынужденным пойти на компромисс | be cornered into compromise (bigmaxus) |
| вынуждать пойти на компромисс | squeeze compromise (bigmaxus) |
| пойти на переговоры | agree to the talks (bigmaxus) |
| пойти на телевидение | go on TV (на съемки в передаче; CNN Alex_Odeychuk) |
| пойти навстречу людям | reach out to people (bigmaxus) |
| послать сообщение другому пользователю | wall (операционная система UNIX) |
| резко пойти вверх | spike (The number of COVID-19 cases has spiked. -- Кривая заболеваемости резко пошла вверх. ART Vancouver) |
| электронная доска объявлений, с которой сообщения могут только считываться, пока пользователь не объявит эту доску собственностью и не пошлёт новые сообщения | read-only bulletin board |