Terms for subject Mass media containing отбор

Russian	English
лицо, занятое отбором исполнителей на кино- или видеосъёмку	casting agent
мгновенный отбор проб	instantaneous sampling (последовательных мгновенных значений сигнала)
отбор в портфель	portfolio selection (процесс изучения возможных вариантов капитальных вложений валютных запасов, ценных бумаг и др. с целью обеспечения надёжности, доходности и роста производства)
отбор выбор кусков	selection of rushes (снятых дублей)
отбор мощности	robbing
отбор мощности	power robbing (напр., ретранслятора системы связи из-за воздействия активной радиоэлектронной помехи; перераспределение мощности сигналов в выходном каскаде передатчика ретранслятора, работающего в нелинейном режиме)
отбор образцов	sampling (для испытаний)
отбор образцов для проверки при приёмо-сдаче	acceptance sampling (процедура отбора образцов продукции при выборочном контроле качества)
отбор напр., электронов по скорости	velocity sorting
ошибка отбора	sample error
селекция телевизионных или спутниковых сигналов для распределения в системе кабельного телевидения с отбором программ	cherry picking (напр., по специальному заказу и за отдельную плату)
устройство отбора колебаний	wave collector
устройство отбора части оптического сигнала от оптического кабеля	tap
целенаправленный отбор	sorting-through
эффективная площадь отбора электронов	effective sampling area (развёртываемой апертурой луча)