| Russian | English |
| копия 70-мм фильма Panavision с 65-мм негативной плёнки | Super Panavision 70 |
| лаборант, занимающийся подбором оптических плотностей монтируемой негативной плёнки | grader |
| любое изображение на негативной плёнке | optical negative |
| любое изображение на негативной плёнке | negative |
| начальная совмещённая или рабочая копия, полученная из смонтированной негативной цветной плёнки, включающей звук диалог, музыку и титры | pilot print |
| начальная совмещённая или рабочая копия, полученная из смонтированной негативной цветной плёнки, включающей звук диалог, музыку и титры | answer print |
| негативная плёнка для съёмки в инфракрасных лучах | negative film |
| негативная плёнка для съёмки в инфракрасных лучах | infra film |
| негативная плёнка, изготовленная из негатива больших размеров | reduction negative |
| неэкспонированная негативная плёнка | negative raw stock |
| неэкспонированная плёнка для негативных изображений | optical negative |
| неэкспонированная плёнка для негативных изображений | negative |
| оригинальная плёнка, используемая для фотографирования сцены, при негативной плёнке используется камерный негатив, а при позитивной — камерный позитив | camera original |
| процесс Panavision с использованием 65-мм негативной плёнки | Super Panavision |
| разделение цветов на оригинальной негативной плёнке в процессе обработки | paling out |
| разделение цветов на оригинальной негативной плёнке в процессе обработки | desaturation |
| серия цифр и ключевых букв, наносимых фирмой-производителем на негативную киноплёнку с интервалами в 1 фут для идентификации неэкспонированной плёнки | code numbers |
| серия цифр и ключевых букв, наносимых фирмой-производителем на негативную плёнку с интервалами в 1 фут для идентификации неэкспонированной плёнки | code numbers |
