 |
| Russian | English |
| гипотеза Клейнрокка о независимости заявок в потоке | Kleinrock independence assumption (используется для обеспечения возможности анализа пропускной способности пакетной радиосети методами теории массового обслуживания) |
| заявка на аренду | booking (broadcast, радиовещательной цепи) |
| заявка на установку телефона | application to become a subscriber |
| кадр «заявка маркёра» | claim frame (используется в сетях FDDI для инициализации кольца) |
| конкурентная заявка | competitive bid (заявка фирмы-поставщика в ответ на правительственное заявление о предполагаемом заказе) |
| последний период в течение дня, когда радио- или ТВ-станция принимает заявки на рекламу | closing hour |
| приоритетная заявка | preempted task (в системе массового обслуживания) |
| регистрация заявки | requisition (в системе массового обслуживания) |
| список фирм, сделавших заявку на выполнение правительственного заказа | competitive-bidder’s list |