Terms for subject Mass media containing затенение

Russian	English
алгоритм затенения	shadow algorithm (закраски области)
величина оптического затенения, выраженная в процентах	percentage of optical shadowing
геометрическое затенение	optical blockage (затенение в геометрооптическом приближении)
геометрическое затенение	geometrical blockage (затенение в геометрооптическом приближении)
группирование точек в квадратах для образования затенений в цифровом сканирующем устройстве	grain
замирания из-за затенения трассы	shadow fading (препятствиями)
запас на замирания, обусловленные затенениями сигнала	shadow fading margin
затвор камеры с дополнительным лепестком, который может устанавливаться при различных отверстиях диафрагмы или полностью закрыт, используется при съёмках «из затенения» и «в затенение»	variable-opening shutter
затенение антенного луча посторонними предметами	wooding
затенение антенны при сканировании	scanning blockage
затенение спутника	satellite eclipsing
затенение части изображения	shadow effect
зеркало антенны с устройством уменьшения его затенения	anti-blockage reflector
зона затенения	shadow zone
коэффициент затенения	blocking ratio (отношение диаметра вспомогательного зеркала к диаметру главного зеркала двухзеркальной антенны или отношение диаметра облучателя к диаметру зеркала)
метод снижения эффектов ступенчатости контуров в графике затенением серого на переходах контуров	anti-aliasing
метод снижения эффектов ступенчатости контуров в графике затенением серого на переходах контуров	antialiasing
нарушение радиосвязи в момент прохождения Солнца или затенения солнечных батарей из-за положения Луны между Солнцем и Землёй	sun outage
отказ вследствие затенения	solar outage
плоскостное затенение	flat shading
помехи из-за затенения	eclipse interference (спутника)
прогнозирование потерь за счёт затенения	shadow-loss prediction
условие минимального затенения	minimum blocking condition (раскрыва двухзеркальной антенны)
эффект затенения	effect of shadowing
эффект затенения в передающей ТВ трубке из-за ошибок в регулировке луча	portholing
эффект компьютерной графики, усиливающий эффект моделирования затенением и подчёркиванием цвета	light source