Terms for subject Mass media containing вносить

Russian	English
в коротком одномодовом оптическом волокне с определённым радиусом изгиба — длина волны, на которой присутствие моды второго порядка распространяющегося электромагнитного колебания вносит заметное затухание по сравнению с волной в волокне с дифференциальным ослаблением моды, которое не изменяется на этой волне	optical fiber cutoff wavelength
вносит кандидата в список	enlist the candidate (bigmaxus)
вносить беспорядок в союз	throw alliance into disarray (bigmaxus)
вносить избыточные предыскажения	over-emphasize
вносить изменения в файл	post
вносить лепту	deliver benefits (iki-luk)
вносить напряжённость в политику	strain policy (bigmaxus)
вносить напряжённость в союз	strain alliance (bigmaxus)
вносить незначительные изменения в конституцию	fiddle with constitution (bigmaxus)
вносить неразбериху в политику	muddle policy (bigmaxus)
вносить предложение	put forth a proposal (bigmaxus)
вносить предложение	institute a proposal (bigmaxus)
вносить предложение о прекращении огня	present ceasefire (bigmaxus)
вносить путаницу в отношения	ruffle relations (bigmaxus)
вносить ясность в спорный вопрос	clarify an issue (bigmaxus)
вносить ясность в спорный вопрос	clear up an issue (bigmaxus)
служба, обеспечивающая передачу ТВ-сигналов по кабелю вместо эфира, что позволяет улучшить качество приёма, обычно вносится ежемесячная плата по подписке	basic cable
формат ТВ сериала, в котором еженедельный состав участников не меняется, но вносятся некоторые дополнения и несколько меняется сюжетная линия	pie formula