| Russian | English |
| амплитудный анализатор | kick-sorter |
| анализатор аналоговых каналов в сети ISDN фирмы Wandel & Goltermann | DLA-9D |
| анализатор аналоговых каналов в сети ISDN фирмы Consultronics | Auto-TIMS IIID |
| анализатор двухмерных или трёхмерных полей | field solver (в системе автоматического проектирования) |
| анализатор импульсов | kick-sorter |
| анализатор импульсов | pulse analyzer (устройство определения основных параметров импульсов: амплитуда, длительность, форма и др.) |
| анализатор импульсов | kick sorter |
| анализатор неисправностей | troubleshooter |
| анализатор разборщик пакетов, передаваемых по сети | packet sniffer |
| анализатор переходных процессов в видеотракте | transient video analyzer |
| анализатор пирамидальных структур данных или фильтр пространственных частот | pyramid synthesizer (при передаче сигнала видеоконференций) |
| анализатор пирамидальных структур данных или фильтр пространственных частот | pyramid analyzer (при передаче сигнала видеоконференций) |
| анализатор протоколов | protocol analyser (обеспечивает диагностику сети с получением данных о структуре сети и сетевых протоколах разных уровней, а также может обнаруживать и декодировать пакеты с расшифровкой содержимого отдельных полей) |
| анализатор протоколов сетей передачи данных | Sniffer Expert |
| анализатор радио- или ТВ-программ | big annie (сленг) |
| анализатор спектра с полосовыми фильтрами | band-pass filter analyzer |
| анализатор поляризованного света | light analyzer (элемент поляризации падающего света, который может вращаться вокруг своей оптической оси, управлять коэффициентом пропускания и определять плоскость поляризации падающего света) |
| анализатор сигнала испытательной строки | insertion-signal analyzer (в телевидении) |
| анализатор спектра | spectrum analyzer (прибор, позволяющий на экране ЭЛТ наблюдать спектральный состав сигнала, воспроизводит амплитуды частот (в виде спектральных линий) в составе сигнала) |
| анализатор текущего состояния сети | sniffer |
| анализатор формы сигналов | wave analyser |
| анализатор цепей | circuit analyzer (устройство, измеряющее напряжения, токи и др. параметры цепей) |
| внешний вход логического анализатора, определяющего момент начала выборки | clock qualifier |
| время до запуска определённого цикла логического анализатора | negative time |
| дальний приём ТВ-передач 815е тип портативного анализатора протоколов первичного доступа ISDN фирмы Ameritec 830е тип портативного анализатора протоколов PRI/BRI сети ISDN фирмы Ameritec | dx TV reception |
| данные сигналы, принятые после момента запуска анализатора | downstream data |
| изменение числа поворотов плоскости поляризации, за счёт изменения величины тока в катушке, может быть обнаружено фотодетектором, установленным после анализатора поляризации, выход которого будет максимальным при расположении решётки анализатора параллельно плоскости поляризации и нулевым — при перпендикулярном расположении | polarization sensor |
| комбинация поляризатора и анализатора для обнаружения двойного лучепреломления в размещаемых между ними материалах или вращения плоскости поляризации, вызываемого этими материалами | polariscope |
| логический анализатор | logic analyzer (отслеживает и записывает состояния сигналов и логических элементов цифровых электронных устройств при отладке разрабатываемых систем) |
| логический анализатор для контроля данных, поступающих по последовательному интерфейсу | serial network analyzer |
| логический анализатор с отображением состояний системы на временной шкале | logic timing analyzer |
| логический анализатор шины | bus grabler |
| локальный пакет-анализатор | local explorer packet (генерируется в сети с мостовой маршрутизацией от источника для поиска хоста, соединённого с локальным кольцом) |
| многодиапазонный анализатор спектра | multi-spectral scanner |
| обратное преобразование в ретрансляторе со сдвигом диапазона частот 10 band spectrum analyzer <-> десятиполосный анализатор спектра | band-shift inversion (визуальный индикатор работы десятиполосного эквалайзера) |
| последовательностный анализатор | sequential transducer (недетерминистская версия обобщённой последовательностной машины) |
| прокси-анализатор технология сокращённого поиска хостов с помощью пакетов-анализаторов в сети SRB — по типу мостового соединения с маршрутизацией от источника | proxy explorer (см. source-route...) |
| ряд условий запуска логического анализатора, при которых анализатор должен переводиться в состояние запуска определённое число раз | pass count |
| связующий пакет-анализатор | spanning explorer packet (распространяется по статически сконфигурированному связующему дереву при поиске маршрутов в сети с мостовой маршрутизацией от источника; пакет-анализатор с ограниченным маршрутом или одномаршрутный пакет-анализатор; также называется limited-route explorer packet) |
| сетевой анализатор трафика | network sniffer |
| сигнал на выходе анализатора, указывающий на наличие состояния запуска | pattern trigger output line |
| синтаксический анализатор | front end |
| тип анализатора протоколов сети ISDN | WAN900 (фирма Digitech) |
| тип анализатора протоколов сети ISDN фирмы GN Nettest | Win-Pharaoh |
| тип анализатора протоколов сети ISDN фирмы Tekelec | Chameleon Open-X |
| тип анализатора протоколов сети ISDN фирмы Tekelec | Chameleon |
| тип анализатора протоколов сети ISDN фирмы GN Nettest | DST2000 |
| тип анализатора протоколов сети ISDN фирмы Frederick Engineering | ParaScope 2000 |
| тип анализатора протоколов сети ISDN фирмы Network General | Sniffer ISDN (поддерживает аппаратные средства сетей Ethernet, Token-Ring, Arcnet и Starlan) |
| тип анализатора протоколов сети ISDN фирмы W&G | Domino WAN |
| тип анализатора протоколов сети ISDN фирмы Tekelec | Chameleon One |
| тип анализатора сетей ISDN | Aurora Expert |
| тип анализатора сетей ISDN | Aurora Duet |
| тип анализатора цифровых каналов | Datatest 3 (фирма GN Nettest) |
| тип анализатора цифровых каналов | DT10 (фирма W&G) |
| тип портативного анализатора протоколов первичного доступа ISDN фирмы Marconi Instruments | Ulysses 100 |
| тип портативного анализатора протоколов PR1/BR1 сети ISDN | CoBRA (фирма Consultronics) |
| фиксация состояния анализатора протокола во время его работы | snapshot (например, содержание памяти, состояние регистра и др.) |
| цилиндрический зеркальный анализатор с двойным ходом | double-pass cylindrical mirror analyzer |
| цифровой дифференциальный анализатор | digital differential analyzer (гибридное вычислительное устройство для цифрового интегрирования; специализированная вычислительная машина, реализующая простейшие формы численного интегрирования без экстраполяции приращений) |
| частотный анализатор | frequency analyzer (тестовое оборудование, обеспечивающее воспроизведение амплитуд различных частотных составляющих сигнала) |
| число слов анализируемых данных, отображаемых на индикаторе анализатора до слова запуска | pretrigger |
