| Russian | English |
| абонентская станция | user station (аппаратура связи, расположенная непосредственно у пользователя) |
| абонентская станция | traffic terminal (в противоположность управляющей станции) |
| абонентская станция подвижного объекта | mobile subscriber station |
| абонентский комплект на станции | subscriber’s line circuit |
| абонентский комплект на станции | subscriber’s line equipment |
| групповой искатель абонентского номера в пределах станции | numerical selector (без кода станции) |
| движение сигналов в системе кабельного ТВ от головной станции к абонентскому приёмнику | downstream |
| информация о порядке вызова абонентской станции подвижного объекта | mobile terminated call information |
| канал кабельного ТВ для ретрансляции на абонентские терминалы ТВ вещательных программ, принимаемых с эфира, получаемых по СВЧ-линиям или непосредственным подключением к ТВ вещательной станции | Class I cable television channel |
| коаксиальный кабель в системе кабельного ТВ для соединения головной станции через магистральный усилитель с абонентскими отводами | feedback cable |
| коммутационная станция для соединения абонентов, входящих в разные абонентские группы | multicluster exchange |
| направление связи от абонентской станции к центральной | upward |
| ограничения на интенсивность трафика в направлении от абонентской станции к ретранслятору системы связи | inbound limitations |
| ограничения на интенсивность трафика в направлении от ретранслятора к абонентской станции системы связи | outbound limitations |
| относительное число одновременно работающих абонентских станций подвижных объектов в пределах зоны обслуживания системы связи с подвижными объектами | concentration ratio |
| повторное подключение абонентской станции к сети по другой схеме | rehoming |
| протоколы передачи прикладной информации от абонентской к базовой станции | U-plane (user plane) |
| процедура автоматического соединения подвижной абонентской радиостанции системы связи с подвижными объектами с абонентом стационарной АТС через базовую станцию системы связи с подвижными объектами | off-air call setup |
| радиоинтерфейс между базовой станцией и абонентской радиостанцией | air interface (в транкинговой системе связи по стандарту TETRA) |
| ручное рабочее место коммутирования по вызову на станции абонентского телеграфирования | position B |
| ручное рабочее место приёма вызовов на станции абонентского телеграфирования | position A |
| служба циркулярных связей на станциях абонентского телеграфирования | mutelex service |
| телефонная станция, где оканчиваются абонентские линии | local central office |
| телефонная станция, где оканчиваются абонентские линии | central office |
| транковая система связи с многозоновой архитектурой на базе коммутатора Model 2540 фирмы ZETRON, её применение необходимо для обслуживания территорий большой площади с использованием автоматического роуминга абонентских станций, маршрутизации вызова в нужную зону и других функций из набора современных средств сотовой телефонии | FASTNet |
| функция управления положением абонентских станций подвижных объектов и распределения абонентской информации | home mobile control center function |
| цепь на оконечной станции линии абонентского доступа для стыковки с четырёхпроводной телефонной линией | line adapter circuit |
| цепь на оконечной станции линии абонентского доступа для стыковки с четырёхпроводной телефонной линией | adapter circuit |
| часть системы кабельного ТВ, используемая для передачи сигналов от головной станции к абонентскому приёмнику | distribution system (содержит магистральную линию, фидерные линии и абонентские отводы) |
| часть системы кабельного ТВ, используемая для передачи сигналов от головной станции к абонентскому приёмнику | distribution channel (содержит магистральную линию, фидерные линии и абонентские отводы) |
